Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1519

Vocabulary

그래서

geulaeseo — Therefore; so; as a result of that

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

맨발로

maenballo — With bare feet; without wearing shoes

실로

sillo — Into thread; by means of thread or fiber

뽑았습니다

ppobassseumnida — Pulled out; extracted or spun into fibers

해가

haega — The sun (subject marker); referring to the sun

질

jil — Setting (of the sun); going down below horizon

무렵

muryeop — Around the time of; approximately when something happens

오빠들이

oppadeuri — Older brothers (subject marker); male siblings of female

돌아왔고

dorawatgo — Returned and; came back to a place

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); female subject of a sentence

말을

mareul — Speech (object marker); words or speaking ability

못

mot — Cannot; inability to do something

한다는

handaneun — That she does; reported speech connector clause

것을

geoseul — The fact (object marker); nominalizer for clauses

알고

algo — Knowing and; upon finding out something

몹시

mopsi — Extremely; very much; to a great degree

놀랐습니다

nollaassseumnida — Were surprised; felt shock or astonishment

그들은

geudeuреun — They (topic marker); referring to a group of people

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to something mentioned

사악한

saakan — Wicked; evil; malicious in nature or intent

계모의

gyemoe — Of the stepmother; belonging to a stepmother

새로운

saeroun — New; fresh; not previously existing or known

마법이라고

mabeobirago — Saying it is magic; claiming to be a spell

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — Thought; believed or considered something to be true

하지만

hajiman — However; but; introducing a contrasting statement

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to or associated with her

손을

soneul — Hand (object marker); the hand as body part

보고서야

bogoseoya — Only after seeing; upon finally observing something

자신들을

jasindeuреul — Themselves (object marker); referring to the group itself

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit someone

무엇을

mueoseul — What (object marker); asking about an object or action

하고

hago — Doing and; connecting actions in sequence

있는지

inneunji — Whether one is doing; indirect question about ongoing action

이해했고

ihaegotgo — Understood and; comprehended and then proceeded

막내

mangnae — Youngest sibling; the last-born child in family

오빠는

oppaneun — Older brother (topic marker); female's older male sibling

눈물을

nunmureul — Tears (object marker); drops of water from eyes

흘렸는데

heullyeonneunde — Shed tears and; cried while something else occurred

그의

geuui — His; belonging to or associated with him

눈물이

nunmuri — Tears (subject marker); the tears as subject

떨어진

tteoreojin — That fell; dropped onto a surface or location

곳에서는

goseseoneun — From the place where; at the spot where something fell

고통이

gotongi — Pain (subject marker); physical or emotional suffering

사라지고

sarajigo — Disappeared and; vanished and something else followed

타오르는

taoreuneun — Burning; blazing intensely on the skin surface

물집도

muljipdo — Blisters also; fluid-filled skin sores as well

없어졌습니다

eopseojyeossseumnida — Disappeared; ceased to exist or be present

밤새도록

bamsaedorok — Throughout the entire night; all night long without stopping

일을

ireul — Work (object marker); a task or labor

계속했는데

gyesokaenneunde — Continued and; kept doing while something else occurred

사랑하는

saranghaneun — Beloved; dearly loved person or people

오빠들을

oppadeureul — Older brothers (object marker); female's older male siblings

풀어줄

pureojul — To free; to release someone from a curse or bind

때까지는

ttaekkajineun — Until the time; up to a certain point in time

쉴

swil — To rest; to take a break from activity

수가

suga — Ability (subject marker); the possibility of doing something

없었기

eopseotgi — Because there was not; lacking ability or possibility

때문입니다

ttaemunnimnida — It is because; giving a reason for something

다음

daeum — Next; the following one in sequence or time

날

nal — Day; a single calendar day

하루

haru — One day; an entire day from morning to night

종일

jongil — All day long; throughout the entire day

없는

eomneun — Absent; not present or not existing

동안

dongan — During; for a period of time

홀로

hollo — Alone; by oneself without companions

앉아

anja — Sitting; being seated in a position

있었지만

isseotjiman — Was doing but; ongoing action with a contrast

이전에는

ijeone neun — Previously; before this time or occasion

시간이

sigani — Time (subject marker); the passing of time

이렇게

ireoke — Like this; in this manner or to this degree

빨리

ppalli — Quickly; at a fast pace or speed

흐른

heuреun — That passed; flowed by referring to time

적이

jeogi — Experience (subject marker); a time when something occurred

없었습니다

eopseossseumnida — There was not; something did not exist before

외투

oetu — Coat; an outer garment worn over clothing

하나는

hananeun — One (topic marker); a single item being discussed

이미

imi — Already; something has happened before now

완성되었고

wansseongdoeeotgo — Was completed and; finished and something else followed

두

du — Two; the number two in Korean

번째를

beonjjaereul — The second one (object marker); ordinal number two

시작하던

sijakadeon — Was beginning; in the midst of starting something

중

jung — Middle; in the midst of an ongoing action

사냥꾼의

sanyangggunui — Hunter's; belonging to a person who hunts

소리가

soriga — Sound (subject marker); a noise that can be heard

들려

deullyeo — Was heard; a sound reached one's ears

두려움에

duryeoume — In fear; gripped by a feeling of dread

사로잡혔습니다

sarojapyeossseumnida — Was seized; became overwhelmed or captured by emotion

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly more so over time

가까워지고

gakkawojigo — Getting closer and; approaching and then continuing

개

gae — Dog; a domesticated canine animal

짖는

jitneun — Barking; sound made by a dog

들리자

deullija — As it was heard; upon hearing a sound

공포에

gongpoe — In terror; in a state of extreme fear

질려

jillyeo — Overcome; paralyzed by fright or intense emotion

동굴

donggul — Cave; a hollow space inside a rock or cliff

안으로

aneuro — Into the inside; toward the interior of something

도망쳤습니다

domangchyeossseumnida — Fled; ran away to escape from danger

모아

moa — Gathered; collected things together in one place

둔

dun — Kept; stored or set aside for later use

서둘러

seodullео — Hurriedly; rushing to do something quickly

묶어

mukkeo — Tying; binding things together with cord or string

만들고

mandeulgo — Making and; creating and then doing something else

그

geu — That; a demonstrative determiner for something mentioned

위에

wie — On top of; above or on the surface of something

앉았습니다

anjassseumnida — Sat down; took a seated position somewhere

곧바로

gotbaro — Immediately; right away without any delay

커다란

keodaran — Large; big in size or extent

한

han — One; a single unit or individual

마리가

mariga — One animal (subject marker); counter for animals

뛰어나와

ttwieонаwa — Leapt out; jumped out from a place suddenly

그녀에게

geunyeoege — To her; directed toward or at her

달려들더니

dallyeodeuldеoni — Lunged at and then; rushed toward and then proceeded

또

tto — Again; also; another instance of something

마리

mari — Animal counter; unit for counting animals

뒤따랐습니다

dwitttarassseumnida — Followed behind; came after another in sequence

개들은

gaedeuреun — The dogs (topic marker); referring to multiple dogs

크게

keuge — Loudly; greatly; to a large or intense degree

짖으며

jijeuмyeo — While barking; making noise and doing something simultaneously

물러갔다가

mulleogattaga — Retreated and then; backed away and then returned

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state

돌아왔습니다

dorawassseumnida — Came back; returned to a previous location

불과

bulgwa — Only; merely; no more than a small amount

몇

myeot — A few; several; an unspecified small number

분

bun — Minutes; a unit of time equal to sixty seconds

만에

mane — Within; after a span of time has passed

사냥꾼들

sanyangggundeul — Hunters; people who pursue and kill animals

모두가

moduga — Everyone; all of them as a complete group

앞에

ape — In front of; before someone or something

섰고

seotgo — Stood and; were standing and something else occurred

가장

gajang — Most; the highest degree among a group

잘생긴

jalssaenggin — Handsome; good-looking in physical appearance

이는

ineun — The person (topic marker); referring to a specific individual

나라의

naraui — Of the country; belonging to the nation or kingdom

왕이었습니다

wangiеossseumnida — Was the king; held the position of monarch

왕은

wangeun — The king (topic marker); referring to a royal ruler

다가갔는데

dagagannneunde — Approached and; walked closer while something else was noted

이토록

itorok — So; to this extent; this remarkably or intensely

아름다운

areumdaun — Beautiful; very attractive in appearance

처녀를

cheonyeoreul — Maiden (object marker); a young unmarried woman

본

bon — Seen; having observed or witnessed something before

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner did this happen

여기에

yeogie — Here; at this particular place or location

오게

oge — To come; causing or resulting in arrival somewhere

되었나요

doееonnayo — Did you come to be; how did this situation arise

나의

naui — My; belonging to or associated with the speaker

사랑스러운

sarangseureoун — Lovely; adorable; full of charm and affection

아이야

aiya — Child (vocative); calling out to a young person

그가

geuga — He (subject marker); referring to a male individual

물었습니다

mureossseumnida — Asked; posed a question to someone