Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1532

Vocabulary

아마도

amado — probably, perhaps, most likely

이야기는

iyagineun — as for the story, the tale

금빛

geumbit — golden color, golden light or hue

노란

noran — yellow, of a yellow color

테두리를

tedurireul — border, edge, or rim (object marker)

가진

gajin — having, possessing something

붉은

bulgeun — red, reddish in color

튤립

tyullip — tulip, a type of flowering plant

속에

soge — inside, within, among something

혹은

hogeun — or, alternatively, either one

싱그러운

singgeureoun — fresh, lush, and vibrantly green

장미

jangmi — rose, a common flowering plant

빛나는

binnaneun — shining, gleaming, glowing brightly

동백꽃

dongbaekkkot — camellia flower, blooms in winter

숨어

sumo — hiding, concealed within something

있었을지도

isseosseulljido — might have existed or been there

모른다

moreunda — do not know, cannot be certain

햇살은

haetsareun — as for the sunlight, sunshine topic

꽃들

kkotdeul — flowers, multiple blooms collectively

사이에

saie — between, among, in the middle

드리워져

deuriwojyeo — cast over, draped or spread across

있었지만

isseotjiman — it was there, but nevertheless

없었다

eopseotda — did not exist, was not present

어둡고

eodupsgo — dark and, being dark plus another quality

혼란스러운

hollanseureoun — chaotic, confused, turbulent times

시절에

sijeore — during a period or era of time

여기

yeogi — here, this place

있었던

isseotdeon — that existed, that was once here

꽃들은

kkotdeureun — as for the flowers, topic marker

훨씬

hwolssin — far more, much more, by far

더

deo — more, even more in degree

아름다웠지만

areumdawoatjiman — were beautiful, but still however

하나씩

hanassik — one by one, each one individually

잘려

jallyeo — being cut off, severed from stem

나가

naga — going out, moving outward away

화환으로

hwahwaneuro — into a wreath or floral garland

엮여

yeokkyeo — woven together, intertwined or braided

관

gwan — coffin, a box for the deceased

놓였고

nohyeotgo — was placed and, was laid down

그

geu — that, the, referring to something prior

위로

wiro — above, over, on top of

깃발이

gitbari — a flag, banner as subject marker

나부꼈다

nabukkkyeotda — fluttered, waved in the wind

꽃들과

kkotdeulgwa — together with the flowers, alongside

함께

hamkke — together, jointly with someone else

묻혔을지도

mutyeosseulljido — might have been buried together

하지만

hajiman — but, however, yet nonetheless

그랬다면

geuraetdamyeon — if that had been the case

꽃들이

kkotdeuri — the flowers as subject of sentence

그것을

geugeogeul — that thing, it as object marker

알았을

arasseul — would have known, been aware of

것이고

geosigo — it would be, and furthermore also

관이

gwani — the coffin as subject marker

들었을

deureosseul — would have heard or would have risen

것이며

geosimyeo — and it would be, connecting clauses

돋아나는

dodananeun — sprouting, budding up from ground

모든

modeun — every, all, each and every one

작은

jageun — small, tiny, little in size

풀잎이

purripi — a blade of grass as subject

전했을

would have conveyed or transmitted

것이다

geosida — it is, this is the conclusion

결코

gyeolko — never, absolutely not, by no means

죽지

jukji — dying, the act of dying (negative)

않는다

anneunda — does not, negates the preceding verb

한때

hantae — once, at one time, formerly

이곳에

igose — to this place, here, at this spot

와서

waseo — coming and then, having come here

문을

muneul — a door as the object marker

두드렸을지도

dudeuryeosseulljido — might have knocked on the door

누가

nuga — who, which person as subject

볼

bol — to see, capable of seeing things

눈이나

nunina — eyes or, either eyes or something

들을

deureul — to hear, able to hear sounds

귀를

gwireul — ears as object marker, to listen

가지고

gajigo — having, carrying or possessing something

있었겠는가

isseotgenneun-ga — would there have been, rhetorical question

사람들은

saramdeureun — as for the people, topic marker

봄의

bome — of spring, belonging to springtime

햇살을

haetsareul — the sunshine as object marker

지저귀는

jijeoguineun — chirping, tweeting as birds do

새들을

saedeureul — the birds as object of sentence

그리고

geurigo — and, also, in addition furthermore

활기찬

hwalgichan — lively, energetic, full of vitality

초록빛

choroksbit — green light, greenish hue or color

것을

geoseul — the thing as object marker

침울하게

chimulhage — gloomily, in a melancholy manner

거의

geoui — almost, nearly, virtually but not quite

분노에

bunnoye — in anger, with rage or fury

찬

chan — filled with, full of something

눈으로

nuneuro — with eyes, using one's gaze

바라보았다

baraboadda — gazed at, looked toward, watched

혀는

hyeoneun — as for the tongue, topic marker

옛날의

yennare — of old times, from the past

흥겨운

heunggyeoun — merry, joyful, lively and festive

민요조차

minyojoca — even folk songs, traditional songs

견디지

gyeondiji — enduring, bearing or tolerating something

못했고

mothaetgo — could not do and, was unable

노래들은

noraedereun — as for the songs, topic marker

우리

uri — our, we, belonging to us

마음이

maeumi — the heart or mind as subject

소중히

sojounghi — preciously, dearly, with great care

여겼던

yeokkyeotdeon — that was considered or valued as

많은

maneun — many, numerous, a lot of

것들과

geotdeulgwa — along with many things together

아무도

amudo — nobody, no one at all

들어주지

deureojuji — listening for someone, lending an ear

않는

anneun — not doing, negating the verb

채

chae — while still in that state, as is

환영하는

hwanyeonghaneun — welcoming, greeting with open arms

이가

iga — a person who, one that does

없었으니

eopseosseuniinni — because there was none, since absent

그래서

geuraeseo — therefore, so, as a result

떠나버렸을지도

tteonabeolyeosseulljido — might have simply left and gone

나는

naneun — I, as for me, topic marker

나가서

nagaseo — going out and then doing something

찾으리라

chajeurira — I will seek, I shall find

시골로

sigolro — to the countryside, toward rural areas

숲

sup — forest, woods, a wooded area

탁

tak — wide open, completely clear, unobstructed

트인

teuin — opened up, expansive, wide open

바닷가로

badatgaro — to the seaside, toward the coast