Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1539

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker); first-person subject pronoun

한때

hanttae — Once upon a time; at one point in the past

꽤

kkwae — Quite, fairly, rather; to a considerable degree

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful; attractive in appearance

요정

yojeong — Fairy, elf; a magical supernatural being

그

geu — That; definite article or demonstrative pronoun

시절에

sijeore — In those days; during that time or period

다른

dareun — Other, different; not the same as something else

이들과

ideulgwa — With these people; along with others

함께

hamkke — Together, jointly; in company with others

달빛

dalbbit — Moonlight; the light emitted by the moon

아래서

araeseo — Under, beneath; in a position below something

춤을

chumeul — Dance (object form); dancing as an activity

추었고

chueotgo — Danced and; performed dancing and also did something else

나이팅게일의

naiting-geaire — Of the nightingale; belonging to the nightingale bird

노래를

noraereul — Song (object form); a musical vocal performance

들었으며

deureosseuimyeo — Listened to and; heard something and also did more

숲속으로

supsogeuro — Into the forest; moving toward the inside of woods

들어가

deureo-ga — Enter, go inside; to move into a place

이야기

iyagi — Story, tale; a narrative or account of events

처녀를

cheonyeoreul — Maiden (object form); an unmarried young woman

만났지요

mannатjiyo — Met, encountered; came across someone (polite form)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine pronoun

항상

hangsang — Always, constantly; at all times without exception

그곳에서

geugoseseo — In that place, there; at that specific location

이리저리

irijeoyi — Here and there; moving about in various directions

뛰어다니며

ttwieodanimyeo — Running around while; dashing about in many directions

발견되곤

balgyeondoegon — Used to be found; was repeatedly discovered by others

했답니다

haetdamnida — Is said to have done; reportedly did something (hearsay)

때로는

ttaeroneun — Sometimes, at times; occasionally but not always

반쯤

banjjeum — Halfway, half; approximately to the midpoint

핀

pin — Bloomed, opened; having blossomed (of a flower)

튤립이나

tyullibina — Tulip or; a tulip or something similar

들꽃

deulkkot — Wildflower; a flower growing naturally in the field

속에서

sogесо — Inside, within; from the interior of something

하룻밤을

harutbameul — One night (object); a single overnight stay

묵기도

mukgido — Also stayed overnight; lodged somewhere as well

했고

haetgo — Did and; performed an action and also another

교회

gyohoe — Church; a Christian place of worship

안으로

aneuro — Into the inside; moving toward the interior

슬며시

seulmyeosi — Stealthily, quietly; sneaking in without being noticed

제단의

jedanui — Of the altar; belonging to the altar in a church

촛불에서

chotbureseo — From the candle flame; originating at candlelight

늘어뜨린

neureotteurin — Hanging down, draped; suspended loosely from above

천으로

cheonuro — With cloth; using fabric as material

몸을

momeul — Body (object form); one's physical form or self

감싸기도

gamsságido — Also wrapped; enveloped or covered something as well

당신은

dangshineun — You (topic marker); second-person honorific pronoun

정말

jeongmal — Really, truly; expressing sincerity or strong emphasis

박식하시군요

baksikhasigunyo — How knowledgeable you are; very learned and well-informed

남자가

namjaga — The man (subject marker); a male person as subject

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke; uttered words in formal polite speech

적어도

jeogeodo — At least; a minimum of; no fewer than

당신만큼은

dangsinmankeumeun — At least as much as you; equal to your level

알아야지요

araya-jiyo — Should know; one ought to be aware of this

황야의

hwangya-ui — Of the wilderness; belonging to the wild barren land

여인이

yeoni-i — The woman (subject); a female person as grammatical subject

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered, replied; gave a response formally

이야기와

iyagi-wa — Stories and; tales together with something else

시란

siran — What is called poetry; referring to poems or verse

말이죠

mariiyo — I mean, you see; used to explain or clarify something

네

ne — Yes; an affirmative reply or acknowledgment

그것들은

geugeotdeureun — Those things (topic); referring to previously mentioned items

같은

gateun — Same, similar; identical or alike in nature

천에서

cheoneseo — From the cloth; originating from the same fabric

나온

naon — Come from, emerged; having originated from a source

두

du — Two; the numeral 2

야드

yadeu — Yard; a unit of length measurement

분량과

bullyang-gwa — Amount and; a quantity or portion of something

같답니다

gatdamnida — Is said to be the same; reportedly identical or equivalent

마음대로

maeumdaero — As one pleases; freely according to one's own will

아무

amu — Any; used before a noun meaning any place or person

곳에나

gosena — Anywhere; in any place or location

드러누울

deureonuul — To lie down; to recline flat on a surface

수

su — Can, ability; expressing possibility or capability

있고

itgo — There is and; existing and also another condition

수다를

sudareul — Chatter (object); idle talk or gossip as object

모두

modu — All, everyone; the entirety of something or everyone

더

deo — More; a greater amount or degree of something

좋고

jotgo — Good and; being good and also having another quality

싸게

ssage — Cheaply, inexpensively; at a low cost or price

얻을

eodeul — To obtain, get; to acquire or receive something

있지요

itjiyo — There is, you know; exists (with gentle confirmation)

저한테서는

jeohantesoneun — From me (topic); originating from the speaker

거저

geojeo — For free, gratis; without any cost or payment

드리겠어요

deurigeseoyo — I will give (honorific); offering something respectfully

병에

byeonge — In a bottle; contained within a glass vessel

담긴

damgin — Contained in, stored in; held inside a container

시로

siro — With poetry; using poems as a means or material

찬장

chanjang — Cupboard, cabinet; a storage furniture for dishes

하나를

hanareul — One (object marker); a single item as direct object

가득

gadeuk — Full, filled up; completely packed to capacity

채우고

chaeugo — Fill up and; to fill completely and also do more

있답니다

itdamnida — Is said to exist; reportedly there is or has

그것은

geugeoseun — That thing (topic); referring to the previously mentioned item

만들어

mandeureo — Make, create; to produce or fabricate something

내지요

naejiyo — Produces, gives out; emits or yields something (casual polite)

그게

geuge — That is; contraction of 그것이 meaning that thing

가장

gajang — Most, best; the superlative degree of an adjective

좋은

joeun — Good, nice; having a positive quality or virtue

쓴

sseun — Bitter; having a sharp, unpleasant taste

허브와

heobeugwa — Herb and; a plant used for medicine or flavoring

달콤한

dalkomhan — Sweet, sugary; having a pleasant sweet taste

허브로

heobeuro — With herbs; using herbs as ingredient or material

말이에요

marieyo — I mean, that is; used to explain or emphasize a point

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); human beings as grammatical subject

시에서

sieseo — In poetry, from poems; within the realm of verse

원하는

wonhaneun — Desired, wanted; something one wishes or hopes for

모든

modeun — All, every; referring to the entirety without exception

것을

geoseul — Thing (object marker); a general noun as direct object

담아

dama — Stored, put in; placed or contained inside something

그래서

geuraeseo — Therefore, so; indicating a causal result

휴일에는

hyuirenun — On holidays; during days off or festive occasions

손수건에

sonsugeoне — On a handkerchief; onto a small cloth for the hand

조금

jogeum — A little, slightly; a small amount of something

묻혀

mutyeo — Dab on, apply; to lightly place or smear onto a surface

향을

hyangeul — Fragrance (object); a pleasant scent or aroma

맡을

mateul — To smell, sniff; to perceive a scent with the nose

아니

ani — No, oh my; exclamation of surprise or negation

놀라운

nollaun — Amazing, surprising; causing wonder or astonishment

이야기를

iyagireul — Story (object marker); a tale as direct object

시를

sireul — Poetry (object marker); verse or poems as direct object

당신이

dangshini — You (subject marker); second-person honorific as subject

필요로

piryoro — In need of; requiring or having necessity for something

하는

haneun — Doing, that does; a present-tense modifier form

것보다

geotboda — Than what; comparative particle meaning more than something

훨씬

hwolssin — Much more, far; by a great margin or degree

많답니다

mantamnida — Is said to be a lot; reportedly there is much of something

아마

ama — Probably, perhaps; expressing likelihood or supposition

당신도

dangshindo — You too, also you; the second person likewise

신발을

sinbareul — Shoes (object marker); footwear as direct object

더럽히지

deoreophiji — Not to dirty; to avoid soiling or staining something

않으려고

aneureoyogo — In order not to; intending to avoid doing something

빵

ppang — Bread; a baked food made from flour and water

위를

wireul — Top, surface (object); the upper area of something

밟은

barbeun — Stepped on; having trodden upon a surface

소녀

sonyeo — Girl, young woman; a female child or young person

의

ui — Possessive particle; indicates belonging or association

이야기는

iyagineun — The story (topic); a tale as the topic of discussion

알고

algo — Know and; being aware of something and also more

계시겠지요

gyeshigetjiyo — You probably know (honorific); likely aware in polite form