Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1549

Vocabulary

바람의

baram-ui — of the wind; possessive form of wind

이야기

iyagi — story, tale, or conversation

잇는

inneun — connecting, linking two places together

해협

haehyeop — strait, narrow channel of water between lands

중

jung — among, in the middle of a group

하나인

hana-in — which is one of; being one among many

대

dae — great, large; used as prefix for magnitude

해안

haean — coast, shoreline, seaside area

근처에

geuncheo-e — near, in the vicinity of a place

두꺼운

dukkeo-un — thick, having great depth or width

붉은

bulgeun — red, reddish in color

벽을

byeok-eul — wall; object marker attached to wall

가진

gajin — having, possessing something as an attribute

오래된

oraedoen — old, having existed for a long time

저택이

jeotek-i — mansion, large stately house; subject marker attached

서

seo — standing; to stand in a location

있다

itda — to exist, to be present somewhere

나는

na-neun — I, the first-person singular subject pronoun

그것의

geugeos-ui — its, of it; possessive form of that thing

돌

dol — stone, rock used in construction or nature

하나하나를

hana-hana-reul — each and every one, one by one

다

da — all, entirely, completely without exception

알고

algo — knowing; present gerund form of to know

바람이

baram-i — the wind; subject marker attached to wind

말한다

malhanda — says, speaks; present tense declarative form

그것이

geugeos-i — it; subject marker attached to that thing

곶

got — cape, promontory of land jutting into water

위에

wie — on top of, above a surface or place

있는

inneun — being, existing; present attributive form

성의

seong-ui — of the castle; possessive form of castle

일부였을

ilbu-yeosseul — would have been part of something past

때

ttae — time, when, the moment something occurs

그것을

geugeos-eul — it; object marker attached to that thing

보았다

boatda — saw, looked at; past tense of to see

그러나

geureona — however, but; conjunction indicating contrast

그

geu — that, the; demonstrative determiner for nouns

성은

seong-eun — the castle; topic marker attached to castle

허물어야

heomuleo-ya — must be torn down, demolished, taken apart

했고

haetgo — did and; past tense connective conjunction form

돌은

dol-eun — the stone; topic marker attached to stone

다른

dareun — different, other, another of a different kind

장소에

jangso-e — at a place, location; locative marker attached

새로운

saero-un — new, fresh, recently made or introduced

저택의

jeotek-ui — of the mansion; possessive form attached

짓는

jinneun — building, constructing; present attributive verb form

데

de — purpose, use; nominalizing particle for purpose

다시

dasi — again, once more, repeatedly

사용되었다

sayong-doeeotda — was used, was put to use; passive past

지금도

jigeum-do — even now, still at the present time

남작

namjak — baron, a low-ranking European nobleman

바로

baro — exactly, right, precisely; adverb of exactness

그것이다

geugeos-ida — it is that; declarative identification statement

그곳에

geugot-e — at that place, there; locative demonstrative

살았던

saratteon — who lived; past attributive form of to live

연이은

yeoni-eun — successive, consecutive, one following another

세대들

sedae-deul — generations, plural form of generation

고귀한

gogwi-han — noble, exalted, dignified in rank or character

귀족들과

gwijok-deul-gwa — and the nobles; aristocrats with conjunctive marker

귀부인들을

gwibuin-deul-eul — noble ladies; plural with object marker attached

잘

jal — well, skillfully, in a good manner

있었다

isseotda — there were, existed; past tense of exist

그리고

geurigo — and, and then; additive conjunction between clauses

이제

ije — now, from this point, at this time

그의

geu-ui — his, of him; third-person masculine possessive

딸들에

ttal-deul-e — to the daughters; plural with locative marker

대해

daehae — about, regarding, concerning a topic

이야기하려

iyagiharyeo — intending to tell a story or speak about

한다

handa — does, intends; present tense declarative form

태도는

taedo-neun — the attitude, manner; topic marker attached

얼마나

eolmana — how much, how very; exclamatory degree adverb

당당했던지

dangdanghaetdeonji — how proud and imposing he was; exclamatory past

그는

geu-neun — he; third-person masculine subject with topic marker

왕족의

wangjok-ui — of royalty, royal family; possessive form

혈통을

hyeoltong-eul — lineage, bloodline; object marker attached

지녔고

possessed and; past tense connective form

단순히

dansunhi — simply, merely, just without complexity

사슴을

saseum-eul — deer; object marker attached to deer

사냥하고

sanyanghago — hunting and; present connective form of to hunt

술잔을

suljan-eul — wine cup, drinking cup; object marker attached

비우는

biu-neun — emptying, draining; present attributive form

것보다

geot-boda — than doing; comparative particle attached to noun

더

deo — more, further, additionally in comparison

행적을

haengjeok-eul — deeds, achievements, track record; object marker

자랑할

jarangh-al — to boast about, to be proud of showing

수

su — way, means, ability to do something

통치는

tongchi-neun — the rule, governance; topic marker attached

전제적이었다

jeonjejeoк-ieotda — was despotic, autocratic, absolute in rule

그렇게

geureoke — like that, in that way, thus

될

doel — will become; future attributive form of to become

것이다

geos-ida — it shall be; declarative nominal predicate ending

라고

rago — quotation particle; marking direct or indirect speech

늘

neul — always, constantly, habitually at all times

말하곤

malhagon — used to say; habitual past expression particle

했다

haetda — did; simple past tense declarative ending

아내는

anae-neun — the wife; topic marker attached to wife

금으로

geum-euro — with gold; instrumental marker attached to gold

수놓은

sunoheun — embroidered, decorated with needlework patterns

옷을

os-eul — clothes, clothing; object marker attached

입고

ipgo — wearing and; connective form of to wear

윤이

yun-i — luster, gloss, shine; subject marker attached

대리석

daeriseok — marble, a hard polished decorative stone

바닥

badak — floor, ground, bottom surface of a space

당당하게

dangdanghage — proudly, imposingly, with great confidence and dignity

걸어다녔다

georeo-danyeotda — walked around; past tense of to walk about

화려했고

hwaryeohaetgo — was splendid and; past connective form of splendid

가구는

gagu-neun — the furniture; topic marker attached to furniture

값비싸고

gapbissago — expensive and; connective form of costly

예술적인

yesuljeok-in — artistic, relating to art and aesthetic taste

취향을

chwihyang-eul — taste, preference, aesthetic inclination; object marker

담고

damgo — containing and; connective form of to contain

그녀는

geunyeo-neun — she; third-person feminine subject with topic marker

금과

geum-gwa — gold and; conjunctive marker attached to gold

은그릇을

eun-geureut-eul — silver vessels; object marker attached to silverware

집으로

jib-euro — to the house; directional marker attached to home

가져왔다

gajeowatda — brought, fetched; past tense of to bring

지하

jiha — underground, basement, below ground level

저장고는

jeojanго-neun — the cellar, storage vault; topic marker attached

포도주로

podoju-ro — with wine; instrumental marker attached to wine

가득

gadeuk — full, filled to capacity, brimming over

차

cha — full; short form of to be filled up

검고

geomgo — black and; connective form of to be black

불같은

bulgateun — fiery, like fire; intense and spirited

말들이

mal-deul-i — horses; plural with subject marker attached

마구간에서

magugane-seo — in the stable; locative-ablative marker on stable

울었다

ureotda — neighed, cried; past tense of to cry or neigh

당시

dangsi — at that time, back then, in those days

저택에는

jeotek-e-neun — in the mansion; locative-topic markers attached

부유함의

buyuham-ui — of wealth, richness; possessive form of affluence

기운이

giun-i — energy, spirit, aura; subject marker attached

넘쳐흘렀다

neomchyeoheulleotda — overflowed, was overflowing abundantly everywhere

그들에게는

geudeul-ege-neun — to them; dative-topic markers on third-person plural

세

se — three; the number three as a determiner

명의

myeong-ui — of people; counter for people possessive form

자녀가

janyeo-ga — children; subject marker attached to children

있었는데

isseonnеunde — there were; past tense with background clause ending

딸들로

ttal-deul-ro — as daughters; complementive marker on plural daughters

아름답고

areumdapgo — beautiful and; connective form of beautiful

섬세한

seomsehan — delicate, refined, subtle in character or appearance

처녀들이었다

cheonyeo-deul-ieotda — were maidens, young unmarried women; past plural

이다

ida — to be; copular verb identifying or equating

그들의

geudeul-ui — their; third-person plural possessive pronoun form

이름을

ireum-eul — name; object marker attached to name

결코

gyeolko — never, by no means; strong negative adverb

잊은

ijeun — forgotten; past attributive form of to forget

적이

jeok-i — time, instance; subject marker on experiential noun

없다

eopda — to not exist, to lack, to be absent