Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1555

Vocabulary

그러자

geureonja — And then; at that moment, something happened

그들은

geudeur-eun — They (topic marker); referring to a group

이제는

ijeneun — Now; by this time, things have changed

더

deo — More; additionally; to a greater degree

이상

isang — No longer; beyond a certain point or limit

존재하지

jonjaeha-ji — Does not exist; to be present or exist

않는

anneun — Does not; negation modifier for verbs

숲에

sup-e — In the forest; locative form of forest

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

파괴된

pagwaedoen — Destroyed; ruined; having been broken apart

수많은

sumaneun — Countless; very many; numerous in quantity

예쁜

yeppeun — Pretty; beautiful; pleasing in appearance

새

sae — Bird; a feathered flying animal

둥지들과

dungji-deulgwa — Nests and; plural form of bird nest

집을

jib-eul — Home (object marker); one's dwelling place

잃은

ilheun — Lost; having lost something important

어린

eorin — Young; small; referring to youth or immaturity

새들에

saedeul-e — To the birds; plural birds with locative marker

거친

geochin — Rough; harsh; coarse in texture or manner

목소리로

moksori-ro — With a voice; using one's vocal sound

울어댔다

ureo-daessda — Cried out repeatedly; wailed continuously and loudly

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article

모든

modeun — All; every; entirety of something mentioned

것이

geosi — Thing (subject marker); nominalizer for actions or states

크나큰

keunakeun — Very great; enormously large; immense in size

목재

mokjae — Timber; lumber; wood used as building material

덩어리

deong-eori — Lump; chunk; a large solid mass of something

자랑스러운

jarangseureo-un — Proud; something that inspires pride or boasting

배

bae — Ship; boat; a vessel that travels on water

결코

gyeolko — Never; absolutely not; under no circumstances

항해에

hanghae-e — In navigation; related to sailing or seafaring

나서지

naseo-ji — Set out; step forward; venture into something

못한

mothan — Unable to; failed to; could not do something

때문이었다

ttaemun-i-eossda — It was because of; the reason was this

나는

naneun — I (topic marker); first-person singular subject

눈송이들을

nunsongi-deureul — Snowflakes (object marker); individual falling snow crystals

휘몰아쳐

hwimora-chyeo — Swept up; drove forcefully in a swirling motion

눈이

nuni — Snow (subject marker); frozen precipitation falling from sky

주위에

juwi-e — Around; surrounding; in the area nearby

커다란

keodaran — Large; big; considerably great in size

호수처럼

hosu-cheoreom — Like a lake; resembling a large body of water

쌓이고

ssahigo — Piled up; accumulated; stacked layer upon layer

위로

wiro — Upward; to a higher place or level

흘러넘치게

heulleonemchi-ge — To overflow; to spill over the edge

했다

haessda — Did; caused; past tense of to do

폭풍이

pokpung-i — Storm (subject marker); violent weather with strong winds

무슨

museun — What kind of; which; used before a noun

말을

mal-eul — Words (object marker); speech; something spoken

하는지

haneun-ji — Whether doing; indirect question about an action

알

al — To know; to understand; to be aware of

수

su — Ability; possibility; can; used with verbs

있도록

itdorok — So that one can; in order to be able

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to something previously mentioned

내

nae — My; mine; first-person possessive pronoun

목소리를

moksori-reul — Voice (object marker); one's vocal sound or tone

듣게

deutge — So as to hear; causing someone to listen

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; without any doubt

항해술을

hanghaesu-reul — Navigation skills (object); the art of sailing ships

가르치는

gareuchineun — Teaching; instructing; imparting knowledge to someone

데

de — In doing; a nominalizer meaning the act of

역할을

yeokhwal-eul — Role (object marker); a part one plays or fulfills

다했다

dahaessda — Fulfilled completely; did one's full duty

겨울이

gyeoul-i — Winter (subject marker); the coldest season of year

지나가고

jinagago — Passed by and; went past; elapsed over time

또

tto — Again; also; another; once more

다른

dareun — Another; different; other than this one

겨울과

gyeoulg-wa — Winter and; the cold season paired with something

여름이

yeoreum-i — Summer (subject marker); the hottest season of year

모두

modu — All; everything; everyone; collectively

지나갔다

jinagassda — Passed; went by; elapsed in time

지금도

jigeumo — Even now; still at the present moment

여전히

yeojeonhi — Still; as before; unchanged from a previous state

있듯이

itdeus-i — Just as there is; similar to how something exists

내가

naega — I (subject marker); first-person singular subject form

눈은

nuneun — Snow (topic marker); referring to snow as subject

계속

gyesok — Continuously; keeps on; without stopping

흘러가고

heulleogago — Flows on and; continues to flow away

사과꽃은

sagwakkoches-eun — Apple blossoms (topic); flowers of the apple tree

흩날리고

heutnalligo — Scatter and flutter; petals drifting through the air

잎새는

ipsaeneun — Leaves (topic marker); foliage of trees or plants

떨어진다

tteoreo-jinda — Falls; drops; descends from a height

사람들도

saramdeuldo — People too; humans also pass or change

지나간다

jinaganda — Passes; goes by; moves on in time

하지만

hajiman — But; however; introducing a contrasting statement

위대한

widaehan — Great; magnificent; extraordinary in achievement or character

사람의

saram-ui — Person's; of a person; possessive form of person

딸들은

ttaldeur-eun — Daughters (topic); female children of someone

젊고

jeolmgo — Young and; youthful; in the early years of life

조선공이

joseon-gong-i — Shipbuilder (subject); a craftsman who builds ships

처음

cheoeum — First; the very beginning; for the first time

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker); third-person female object pronoun

보았던

boasssdeon — Had seen; the time when one first saw her

아름답게

areumdapge — Beautifully; in a beautiful manner or way

바라볼

barabol — To gaze at; to look upon; to behold something

있는

inneun — Existing; that is there; present participle of exist

한

han — One; a single; one unit of something

송이

songi — A bloom; a cluster; counter for flowers

장미와

jangmi-wa — Rose and; a beautiful flowering plant paired with something

같다

gatda — Is like; resembles; similar to something else

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); third-person female subject pronoun

사과나무

sagwanamu — Apple tree; a tree that bears apple fruit

옆

yeop — Beside; next to; at the side of something

정원에

jeongwon-e — In the garden; a cultivated outdoor space

서서

seoseo — Standing; while standing upright in a place

상념에

sangnyeom-e — In thought; lost in contemplation or daydreaming

잠겨

jamgyeo — Immersed; absorbed; locked into a mental state

있을

isseul — Will be; likely to exist or be present

때

ttae — Time; moment; when something happens

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her; possessive of she

머리카락에

meorikarag-e — In the hair; on one's strands of hair

꽃잎을

kkocnip-eul — Petals (object); the delicate parts of a flower

흩뿌리고

heutppurigo — Scattered; sprinkled; spread petals in all directions

헝클어

heongkeulleo — Tangled; messed up; disheveled in appearance

놓는

noneun — Placing; leaving; setting something in a state

것도

geotdo — Even that; also the fact; that thing too

아랑곳하지

aranggot-haji — Not caring; paying no mind; ignoring without concern

않을

aneul — Will not; future negation modifier

길고

gilgo — Long and; having great length; extended

갈색인

galssaegin — Brown; being the color brown

머리카락을

meorikarag-eul — Hair (object marker); strands of one's hair

자주

jaju — Often; frequently; many times

또는

ttoneun — Or; alternatively; otherwise

때로는

ttaeroneun — Sometimes; at times; occasionally

정원

jeongwon — Garden; an outdoor cultivated area with plants

나무들의

namudeul-ui — Of the trees; possessive plural of tree

짙고

jitgo — Dark and; deep in color; dense or thick

무성한

museonhan — Lush; dense; abundant with leaves or vegetation

잎

ip — Leaf; a flat green part of a plant

사이로

sairo — Through; between; in the space among things

벌어진

beoreojin — Spread apart; opened up; having a gap between

가지들을

gaji-deureul — Branches (object); the limbs extending from a tree

통해

tonghae — Through; by means of; passing via something

붉은

bulgeun — Red; crimson; having a deep red color

태양과

taeyangwa — Sun and; the star at the center of our solar system

황금빛

hwanggeum-bit — Golden light; a glowing yellow color like gold

하늘을

haneul-eul — Sky (object marker); the expanse above the earth

바라보며

barabomyeo — While gazing; looking at something thoughtfully

서

seo — Standing; while standing; to stand upright

때도

ttaedo — Even when; also at that time

언니

eonni — Older sister; term used by females for elder sister

백합처럼

baekap-cheoreom — Like a lily; resembling a white lily flower

밝고

bakgo — Bright and; radiant; full of light or cheerfulness

날씬했다

nalssineassda — Was slender; was slim; had a thin elegant figure

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person female topic form

키가

kiga — Height (subject); one's physical stature or tallness

크고

keugo — Tall and; big; large in size or stature

당당한

dangdanghan — Dignified; stately; carrying oneself with confidence

자태와

jatae-wa — Figure and; graceful appearance and bearing of a person

몸매를

mommaereul — Body shape (object); one's physical figure or form

지녔지만

jinyeossji-man — Possessed but; had a quality yet with a contrast

어머니처럼

eomeonicheoreom — Like a mother; resembling one's mother in manner

등이

deung-i — Back (subject marker); the rear part of one's torso

다소

daso — Somewhat; rather; to some extent

뻣뻣했다

ppyeoppyeot-haessda — Was stiff; was rigid; lacked flexibility or ease