Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1559

Vocabulary

마침내

machimne — Finally, at last, after a long time

나는

naneun — I, the first-person subject pronoun

그들을

geudeureul — Them, object form of 'they'

눈으로

nuneuro — With snow, using snow as instrument

덮어버렸는데

deopeobeoryeonneunde — Covered completely, but then something followed

사람들은

saramdeureun — People, as the topic of a sentence

눈이

nuni — Snow, as the subject of a sentence

따뜻하게

ttatteutage — Warmly, in a warm manner

해준다고

haejundago — Said to do something for someone kindly

말한다

malhanda — Says, speaks, tells something to someone

그것은

geugeoseun — That thing, it, as topic of sentence

그들에게

geudeulege — To them, for them, indirect object form

다행이었는데

dahaengieonnneunde — It was fortunate, lucky, but something followed

그들에게는

geudeulegenneun — As for them, emphasizing their particular situation

땔나무가

ttaelnamuga — Firewood, wood used as fuel for burning

없었고

eopseotgo — Did not have, there was none, and…

그것을

geugeoseul — It, that thing, direct object form

얻을

eodeul — To obtain, get, acquire something needed

수

su — Ability or possibility to do something

있었던

isseotdeon — That existed, which used to be there

숲은

supeun — The forest, as topic of the sentence

이미

imi — Already, by now, at a prior time

베어져

beeojyeo — Having been cut down, felled by cutting

때문이다

ttaemunida — It is because, stating a reason or cause

혹한은

hokaneun — The bitter cold, severe freezing winter weather

매우

maeu — Very, extremely, to a great degree

혹독했고

hokdokhaetgo — Was harsh, severe, brutal, and furthermore…

날카롭고

nalkaropgo — Sharp, keen, piercing, and also something else

베는

beneun — Cutting, slicing, as in a sharp sensation

듯한

deuthan — Seeming like, as if, appearing to be

구멍과

gumeonggwa — Holes, gaps, openings, and something else together

통로를

tongnoреul — Passageways, corridors, channels as direct object

지나고

jinago — Passing through, going past, and continuing on

지붕

jibung — Roof of a building or house

위를

wireul — Above, over, the top surface as object

휩쓸었다

hwipsseureotda — Swept over, swept through forcefully and completely

세

se — Three, the number three before a counter

명의

myeongui — Of a number of people, person counter possessive

고귀한

gogwihan — Noble, precious, dignified, of high social worth

딸들은

ttaldleureun — The daughters, as topic of the sentence

추위

chuwi — The cold, coldness, chilly winter temperature

때문에

ttaemune — Because of, due to, on account of

침대에

chimdaee — In the bed, at the bed location

누워

nuwo — Lying down, reclining in a horizontal position

있었고

isseotgo — Were, existed in a state, and furthermore…

그들의

geudeulei — Their, belonging to them, possessive form

아버지는

abeojineun — The father, as topic of the sentence

가죽

gajuk — Leather, animal hide used for covering

이불

ibul — Blanket, quilt, Korean bedding cover

아래

arae — Below, under, beneath a surface or object

몸을

momeul — The body, as direct object of verb

웅크리고

ungkeurigo — Crouching, hunching, curling body tightly together

있었다

isseotda — Was, existed, remained in a certain state

먹을

meogeul — To eat, food to be eaten, edible

것도

geotdo — Thing also, not even a thing to…

없고

eopgo — Does not exist, there is none, and…

태울

taeul — To burn, to set on fire, combustible

난로에

nalloе — In the stove, at the furnace or heater

불도

buldo — Even fire, not even a fire exists

없었다

eopseotda — There was none, did not exist at all

이것이

igeosi — This, this thing as subject of sentence

사람들의

saramdeulei — Of people, belonging to the people

삶이라니

salmirani — To think this is life, expressing disbelief

포기해라

pogihаera — Give up! Abandon it, an imperative command

포기해

pogihae — Give up, quit, abandon an effort informally

하지만

hajiman — However, but, expressing contrast or exception

다

da — All, everything, completely, entirely

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so

하려

haryeo — Intending to do, trying to do

하지

haji — Do not, negative informal auxiliary verb form

않았다

aнасsotda — Did not do, negative past tense completion

겨울이

gyeouli — Winter, as subject of the sentence

지나면

jinamyeon — If winter passes, when it goes by

봄이

bomi — Spring, the season, as subject form

온다

onda — Comes, arrives, approaches in present tense

고

go — Quotation particle, saying that, quoting speech

그는

geuneun — He, the male subject as topic marker

말했다

malhaetda — Said, spoke, told something in past tense

궁핍이

gungnibi — Poverty, destitution, dire lack as subject

좋은

joheun — Good, fine, pleasant, favorable quality

시절이

sijeoli — Times, period, days as subject of sentence

우리는

urineun — We, us, as topic of the sentence

인내심을

innaesimeul — Patience, endurance as direct object of verb

잃어서는

ireoSeoneun — Must not lose, losing and the consequence

안

an — Not, negation before a verb or adjective

되며

doemyeo — Must not, should not, and also…

기다리는

gidarineun — Waiting, the act of waiting as modifier

법을

beobeul — The way, method, how to do something

배워야

baewoya — Must learn, should learn, obligation to learn

한다

handa — Does, must do, present declarative form

지금

jigeum — Now, at this moment, currently

내

nae — My, belonging to me, first-person possessive

말과

malgwa — Horse and, the horse together with something

땅은

ttangeun — The land, the ground, as topic marker

모두

modu — All, everything, everyone, entirely together

저당

jeodang — Mortgage, collateral, pledge of property for debt

잡혀

japyeo — Being seized, held, mortgaged, caught passively

있으니

isseuни — Since it is so, because it exists

정말

jeongmal — Really, truly, indeed, genuinely

때가

ttaega — The time, the moment, as subject form

되었다

doeeotda — It has become, it is now the time

황금은

hwanggeumeun — Gold, golden wealth, as topic of sentence

올

ol — Will come, future tense modifier form

것이다

geosida — It will be, it is the thing that

부활절에

buhwaljeole — At Easter, on the Easter holiday occasion

그가

geuga — He, the male subject as subject marker

말하는

malhaneun — Speaking, saying, the act of talking modifier

것을

geoseul — The thing, the fact, as direct object

들었다

deureotda — Heard, listened to something in past tense

거미줄을

geomijuleul — Spider web, cobweb, as direct object form

바라보며

barabomyeo — While looking at, gazing at something

계속

gyesok — Continuously, keeping on, without stopping

교활한

gyohwalhan — Cunning, crafty, sly, clever in a devious way

작은

jageun — Small, little, tiny in size

너는

neoneun — You, second person singular as topic

나에게

naege — To me, for me, indirect object form

인내를

innaereul — Patience, endurance as direct object of verb

가르쳐

gareuchyeo — Teaching, instructing, showing how to do

누군가

nugunga — Someone, somebody, an unspecified person

네

ne — Your, belonging to you, second person possessive

찢어도

jjijyeodo — Even if torn, even when ripped apart

다시

dasi — Again, once more, anew, repeatedly

시작하여

sijakayeo — Starting, beginning, commencing and then continuing

수선한다

suseонhanda — Repairs, mends, fixes something that was broken

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, totally, fully

파괴되더라도

pagоedoedeorado — Even if completely destroyed, regardless of ruin

단호하게

danhoage — Resolutely, firmly, decisively, with determination

다른

dareun — Another, different, other, a new one

완성할

wansеоnghal — To complete, to finish, will complete something

때까지

ttaekkaji — Until the time, up to the moment when

만들기

mandeulgi — Making, the act of creating or constructing

시작한다

sijakanda — Begins, starts, commences an action or process

우리도

urido — We also, us too, including ourselves

성공하기를

seonggonagireul — The act of succeeding as direct object

바란다면

barandamyeon — If one wishes, if one hopes or desires

해야

haeya — Must do, should do, have to do

부활절

buhwaljеol — Easter, the Christian resurrection holiday celebration

아침이었다

achimieotda — It was morning, the morning had arrived

인근

ingeun — Nearby, neighboring, in the vicinity

교회에서

gyohoeeseo — From the church, at the church location

종소리가

jongsоriga — The sound of bells as subject form

울려

ullyeo — Ringing, resonating, sounding out bells or tones

퍼졌고

peоjyeotgo — Spread out, rang out widely, and furthermore

태양은

taeyangeun — The sun, as topic of the sentence

하늘에서

haneureseo — From the sky, in the sky above

기뻐하는

Rejoicing, being joyful, expressing happiness

것

geot — Thing, fact, object, nominalized concept

같았다

gatada — Seemed, appeared, looked like something similar