Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1560

Vocabulary

성의

seong-ui — Sincerity, good faith, earnest effort toward something

주인은

ju-in-eun — The owner/master (topic marker attached)

열띤

yeol-ttin — Heated, fervent, passionate and intense

흥분

heung-bun — Excitement, agitation, being emotionally stirred up

속에서

sok-e-seo — From within, inside of something

밤새

bam-sae — Throughout the night, all night long

지켜보며

ji-kyeo-bo-myeo — While watching closely, observing carefully

녹이고

no-gi-go — Melting something down and (then)

식히고

si-ki-go — Cooling something down and (then)

증류하고

jeung-nyu-ha-go — Distilling a substance and (then)

혼합하고

hon-hap-ha-go — Mixing or combining substances together and (then)

있었다

i-sseot-da — Was doing, existed, past progressive/state marker

나는

na-neun — I (subject/topic), first-person singular pronoun

그가

geu-ga — He (subject marker), third-person male pronoun

절망에

jeol-mang-e — In despair, into a state of hopelessness

빠진

ppa-jin — Fallen into, sunken, deeply immersed in something

영혼처럼

yeong-hon-cheo-reom — Like a soul, resembling a spirit or ghost

한숨

han-sum — A sigh, deep breath expressing emotion or fatigue

쉬는

swi-neun — Taking (a breath/rest), resting or breathing

소리를

so-ri-reul — Sound, noise (object marker attached)

들었다

deu-reot-da — Heard, listened to something in the past

기도하는

gi-do-ha-neun — Praying, in the act of prayer

들었고

deu-reot-go — Heard and (also), past tense with continuation

숨을

su-meul — Breath (object marker), holding one's breath

참는

cham-neun — Holding back, enduring, suppressing breath or emotion

것을

geo-seul — The fact/thing that (object nominalizer marker)

알아챘다

a-ra-chaet-da — Noticed, realized, caught on to something suddenly

등불이

deung-bul-i — The lamp, lantern light (subject marker attached)

꺼졌지만

kkeo-jeot-ji-man — Went out, was extinguished, but (contrast)

그는

geu-neun — He (topic marker), referring to a male subject

그것을

geu-geo-seul — That thing, it (object marker attached)

알아채지

a-ra-chae-ji — Notice, realize (used in negative constructions)

못했다

mo-tae-t-da — Could not, was unable to do something

화로의

hwa-ro-eui — Of the brazier/furnace, fire bowl's (possessive)

석탄에

seok-tan-e — On the coal, into the charcoal (locative marker)

불을

bul-eul — Fire, flame (object marker attached)

불어

bu-reo — Blowing, puffing air onto something

일으켰고

i-reu-kyeot-go — Stirred up, kindled, caused to rise and (then)

그

geu — That, the; third-person demonstrative or article

불빛이

bul-bit-i — The firelight, glow of flame (subject marker)

그의

geu-eui — His, belonging to him (possessive marker)

창백하고

chang-baek-ha-go — Pale and (also), having a pallid complexion

섬뜩한

seom-tteuk-han — Eerie, creepy, sending a chill down one's spine

얼굴에

eol-gul-e — On the face, onto one's facial features

붉은

bul-geun — Red, reddish in color

빛을

bit-eul — Light, glow, ray (object marker attached)

던지며

deon-ji-myeo — Throwing, casting while simultaneously doing another action

눈부시게

nun-bu-si-ge — Dazzlingly, blindingly bright, in a glaring manner

비추었다

bi-chu-eot-da — Illuminated, shone upon, cast light on something

그러는

geu-reo-neun — Doing so, acting in that way (relative form)

동안

dong-an — During, while, for a period of time

움푹

um-puk — Deeply sunken, hollowed in, concave indentation

꺼진

kkeo-jin — Sunken, extinguished, hollowed out

눈은

nu-neun — The eyes (topic marker attached)

깊고

gip-go — Deep and (also), having great depth

어두운

eo-du-un — Dark, dim, lacking light

거칠게

geo-chil-ge — Roughly, harshly, in a wild or fierce manner

빛났고

bit-nat-go — Gleamed, shone, sparkled and (then continued)

마치

ma-chi — As if, just like, seemingly (comparison marker)

튀어나올

twi-eo-na-ol — About to pop out, bulging forth from something

것처럼

geot-cheo-reom — As if it were, like the thing would happen

점점

jeom-jeom — Gradually, increasingly, more and more over time

더

deo — More, even more, to a greater degree

크고

keu-go — Large and (also), big in size

두드러져

du-deu-reo-jeo — Becoming prominent, standing out, becoming conspicuous

보였다

bo-yeot-da — Appeared, seemed, was visible or looked a certain way

연금술

yeon-geum-sul — Alchemy, medieval practice of transmuting metals

유리를

yu-ri-reul — Glass, glassware (object marker attached)

보시오

bo-si-o — Look here! Behold! (formal imperative command)

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted, exclaimed, cried out loudly

도가니

do-ga-ni — Crucible, heat-resistant pot used for melting metals

무언가가

mu-eon-ga-ga — Something (subject marker), an unspecified thing

빛나고

bit-na-go — Shining and (also), gleaming continuously

있소

it-so — There is, it exists (formal polite declarative ending)

순수하고

sun-su-ha-go — Pure and (also), unmixed, genuine in nature

무겁게

mu-geop-ge — Heavily, with great weight, in a ponderous manner

떨리는

tteol-li-neun — Trembling, shaking, quivering continuously

손으로

son-eu-ro — With the hand, using one's hands (instrumental marker)

들어

deu-reo — Lifting, raising upward (verb stem form)

올리며

ol-li-myeo — While raising up, lifting while doing something else

흥분된

heung-bun-doen — Excited, agitated, in a state of arousal

목소리로

mok-so-ri-ro — With a voice, in a vocal tone (instrumental marker)

금이다

geum-i-da — It is gold! (declarative identification statement)

금

geum — Gold, the precious yellow metal element

몹시

mop-si — Extremely, very much, intensely to a great degree

어지러워했고

eo-ji-reo-wo-haet-go — Was dizzy, felt faint and (then continued)

그를

geu-reul — Him (object marker), third-person male object

쓰러뜨릴

sseu-reo-tteu-ril — Able to knock down, capable of toppling someone

수도

su-do — Could also, even able to (possibility marker)

라고

ra-go — Quotation marker, saying that, as stated

바람이

ba-ram-i — The wind (subject marker attached)

말했다

mal-haet-da — Said, spoke, told something in the past

하지만

ha-ji-man — However, but, nevertheless (contrastive conjunction)

그저

geu-jeo — Just, merely, simply, nothing more than

타오르는

ta-o-reu-neun — Blazing, burning intensely, flaming up continuously

석탄을

seok-tan-eul — Coal, charcoal (object marker attached)

부채질했을

bu-chae-jil-hae-seul — Had fanned, fanned with a fan (past presumptive)

뿐이고

ppun-i-go — Only that, nothing but, merely and (then)

딸이

ttal-i — The daughter (subject marker attached)

떨고

tteol-go — Trembling and (also), shivering continuously

앉아

an-ja — Sitting, seated (verb stem connecting form)

있는

it-neun — Being, existing, present (present participle form)

방으로

bang-eu-ro — Into the room, toward the room (directional marker)

이어지는

i-eo-ji-neun — Leading to, connecting to, continuing toward

문을

mu-neul — The door (object marker attached)

통해

tong-hae — Through, via, by means of something

그와

geu-wa — With him, together with that person

함께

ham-kke — Together, jointly, in company with others

갔다

gat-da — Went, moved to a place in the past

코트는

ko-teu-neun — The coat (topic marker), outer garment worn outside

재로

jae-ro — With ash, covered in ash (instrumental marker)

뒤덮여

dwi-deop-yeo — Covered over, blanketed completely by something

있었고

i-sseot-go — Was in a state and (also), existed and continued

수염과

su-yeom-gwa — Beard and (also), facial hair with conjunction

헝클어진

heong-keu-reo-jin — Tangled, disheveled, unkempt and messy

머리카락에도

meo-ri-ka-ra-ge-do — Even in the hair, on the hair strands too

재가

jae-ga — Ash (subject marker), residue left after burning

묻어

mu-deo — Sticking to, smeared on, attached upon a surface

꼿꼿이

kkok-kko-si — Upright, bolt upright, standing straight and stiff

서서

seo-seo — Standing and (then), while standing upright

귀한

gwi-han — Precious, valuable, rare and highly treasured

보물이

bo-mul-i — The treasure (subject marker), valuable precious object

담긴

dam-gin — Contained in, held within, filled inside of

깨지기

kkae-ji-gi — Breaking, being shattered (nominalized verb form)

쉬운

swi-un — Easy, liable to, prone to occurring readily

공중

gong-jung — Mid-air, in the air, above ground level

높이

no-pi — High, at a great height, elevated upward

올렸다

ol-lyeot-da — Raised up, lifted high, elevated something upward

찾았다

cha-jat-da — Found, discovered, located something sought after

찾았어

cha-ja-sseo — Found it! Discovered it (informal exclamatory past tense)

햇빛에

haet-bit-e — In the sunlight, under the rays of the sun

번쩍이도록

beon-jjeok-i-do-rok — So that it flashes, causing it to glitter brilliantly

다시

da-si — Again, once more, anew, repeating an action

쳐들며

chyeo-deul-myeo — While thrusting upward, hoisting while doing something

손이

son-i — The hand (subject marker attached)

떨렸고

tteol-lyeot-go — Trembled, shook and (then something followed)

유리는

yu-ri-neun — The glass (topic marker), glassware being discussed

손에서

son-e-seo — From the hand, out of one's grasp

떨어져

tteo-reo-jeo — Falling away, dropping from, detaching and falling

땅바닥에

ttang-ba-da-ge — On the ground, onto the floor surface below

쨍그랑

jjaeng-geu-rang — With a crash/clang, onomatopoeia for shattering glass

내며

nae-myeo — Making a sound while doing, emitting and then

산산조각으로

san-san-jo-ga-geu-ro — Into pieces, shattered into fragments completely

부서졌다

bu-seo-jeot-da — Was broken, shattered, smashed into pieces