Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1562

Vocabulary

누군가

nugunга — Someone, a certain unspecified person

그

geu — He, that, or a pronoun/determiner

장소를

jangsoreul — A place or location (object marker attached)

쓸어내고

sseureоnaego — To sweep out or clear away something

싶었다면

sipeotssdamyeon — If one had wanted to do something

빗자루로

bitjaruро — With or using a broom (instrumental)

사용할

sayonghal — To be used or intended for use

수도

sudo — Also can, or even possible to do

있었을

isseosseul — Would have existed or been possible

것이며

geosimyeo — It is the case and also (conjunctive)

실제로

siljero — Actually, in reality, in fact

대대적인

daedaejeoin — Large-scale, sweeping, extensive in scope

청소가

cheongsoga — Cleaning or tidying (subject marker attached)

이루어졌다

irueojyeotda — Was accomplished, carried out, or completed

나는

naneun — I, the first-person subject pronoun

그럴

geureol — That it would be so, such a case

것이라고

geosirago — That it is or will be the case

생각했다

saenggakhaetda — Thought, believed, or considered something

그런

geureon — Such, that kind of, that sort of

날에

nare — On a day, on such a day

평정심을

pyeongjeongsimeul — Composure, equanimity, calmness of mind

유지하기란

yujihagiran — As for maintaining or keeping something

누구에게도

nuguegedo — For anyone at all, to anyone

쉽지

swipji — Not easy, not simple (negative context)

않은

aneun — That is not, negating the preceding adjective

일이었다

irieotda — It was a matter or task or thing

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

이

i — This, these (demonstrative determiner)

사람들은

saramdeureun — These people, the people (topic marker attached)

그들의

geudeului — Their, belonging to them

가혹한

gahokhan — Harsh, cruel, severe in treatment or fate

운명만큼이나

unmyeongmankeuмина — As much as their fate or destiny

굽힘

gupim — Bending, yielding, submitting to pressure

없는

eomneun — Without, lacking, not having something

강한

ganghan — Strong, powerful, firm in character

의지를

uijireul — Will, determination, resolve (object marker attached)

지니고

Possessing, carrying, holding something with one

있었다

isseotda — There was, existed, or had something

그들이

geudeuri — They, them (subject marker attached)

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself

부를

bureul — Wealth, riches (object marker attached)

수

su — Ability, possibility, a means to do

있는

inneun — That exists, that has, present tense modifier

것은

geoseun — The thing, that which (topic marker attached)

입고

ipgo — Wearing (clothes) and, putting on clothing

옷

ot — Clothes, clothing, garment

외에는

oeeneun — Besides, other than, except for something

아무것도

amugeotdo — Nothing at all, not anything

없었다

eopseotda — There was not, did not have or exist

그렇다

geureota — That is so, yes, it is correct

한

han — One, a single (numeral determiner)

가지가

jajiga — A kind, type, or item (subject marker attached)

더

deo — More, additionally, further

유리

yuri — Glass, a glass material or container

용기

yonggi — Container, vessel; also means courage

최근에

choegeune — Recently, lately, in the near past

구입한

guiphan — Purchased, bought, recently acquired

새것으로

saegeosdеuro — With a new one, using something newly obtained

그토록

geutorok — So much, to such a degree, that much

많은

maneun — Many, much, a large amount of

것을

geoseul — The thing, that which (object marker attached)

약속했지만

yaksokhaetjiman — Promised but, made a promise however

약속을

yaksoeul — A promise, an appointment (object marker attached)

지키지

jikiji — Not keep, not fulfill (negative verb form)

못한

motan — Failed to, unable to, could not do

보물의

bomului — Of treasure, belonging to treasure

땅에서

ttangeseo — From the land, in the land or ground

모을

moeul — To gather, to collect things together

것들로

geotdeulro — With things, filled with various items

채워져

chaewojyeo — Being filled up, stuffed or packed with

다는

daneun — The fact that, claiming or saying that

용기를

yonggireul — The container or vessel (object marker attached)

품속에

pumsoге — Inside one's bosom or chest pocket

숨기고

sumgigo — Hiding, concealing something and then

지팡이를

jipangireul — A walking stick or cane (object marker)

손에

sone — In one's hand, held in the hand

쥔

juin — Gripping, holding tightly in the hand

채

chae — While, as it is, in that state

한때

hanttae — Once, at one time, formerly

부유했던

buyuhaetdeon — Who had been wealthy or prosperous before

신사는

sinsaneun — The gentleman (topic marker attached)

딸들과

ttaldеulgwa — Together with daughters, with his daughters

함께

hamkke — Together, along with someone

저택을

jeoтaegeul — The mansion or grand house (object marker)

빠져나갔다

ppajyeonagаtda — Escaped from, exited or slipped out of

그의

geui — His, belonging to him

상기된

sanggidoen — Flushed, reddened as from emotion or cold

뺨에

ppyame — On the cheek, at the cheek

차갑게

chagapge — Coldly, in a cold manner or feeling

바람을

barameul — The wind (object marker attached)

불어넣고

bureoneoko — Blowing into, breathing wind or air into

회색

hoesaek — Gray color, the color grey

수염과

suyeomgwa — Beard, and beard (with conjunctive marker)

긴

gin — Long, lengthy (describing hair or objects)

백발을

baekbareul — White hair, silver hair (object marker attached)

쓰다듬으며

sseudadeumeumyeo — Stroking, caressing gently while doing something

내가

naega — I, me (subject marker attached, emphatic)

할

hal — To do, will do (future modifier form)

한껏

hankkеot — To the fullest, as much as possible

노래를

noraereul — A song (object marker attached)

불렀다

bulleotda — Sang, called out, sung a song

사라졌네

sarajyeonne — Has disappeared, gone away (exclamatory form)

노인의

noinui — Of the old man, the elderly man's

한쪽

hanjjok — One side, one direction

옆에서

yepoeseo — From beside, at the side of someone

걸었고

georeotgo — Walked and, was walking alongside

다른

dareun — Other, different, another side

쪽에서

jjogeseo — From the other side or direction

걸었다

georeotda — Walked, was walking along

입구를

ipgureul — The entrance or gateway (object marker attached)

떠날

tteonar — To leave, about to depart from a place

때

ttae — When, at the time of an action

뒤를

dwirul — The back, behind (object marker attached)

돌아보았다

doraboatda — Looked back, glanced behind oneself

왜였을까

waeyeosseulkka — Why could it have been, one wonders why

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

돌아선다고

doraSeondago — That she turns around or faces back

해서

haeseo — By doing so, because of doing that

운명이

unmyeongi — Fate, destiny (subject marker attached)

돌아서지는

doraseojeoneun — Turning around (with topic-contrast marker)

않을

aneul — Will not, future negative modifier

것이었다

geosieotda — It was the case, it was a matter of

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

성의

seongui — Of the castle, the castle's

일부를

ilbureul — A part of, a portion (object marker attached)

이루었던

irueotdeon — That had formed or constituted something

벽의

byeogui — Of the wall, the wall's

돌들을

doldeureul — The stones (plural, object marker attached)

바라보았고

baraboatgo — Gazed at, looked at and then

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe, it could be that

오래된

oraedoen — Old, aged, that has been around long

떠올렸을지도

tteoолlyeосseuljtdo — May have recalled or remembered something

모른다

moreunda — Does not know, one cannot tell

맏이와

majиwa — The eldest child and (conjunctive attached)

막내

mangnae — The youngest child in a family

손을

soneul — Hand (object marker attached)

맞잡고

matjabgo — Holding hands together, clasping each other's hand

홀로

hollo — Alone, by oneself, solitary

먼

meon — Far, distant, remote

땅으로

ttangеuro — Toward the land, to a distant place

나아갔네

naaganne — Went forth, advanced onward (poetic exclamation)