Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1567

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker, topic form)

내가

nae-ga — I (subject marker, nominative form)

깨달음을

kkae-da-reum-eul — Enlightenment or realization (object form)

얻었다고

eo-deot-da-go — Saying that one obtained or gained something

말할

mal-hal — To say or speak (future/modifier form)

수

su — Ability or possibility; can do something

있습니다

it-seum-ni-da — There is; exists (formal polite form)

생각하는

saeng-gak-ha-neun — Thinking; one who thinks (modifier form)

존재이며

jon-jae-i-myeo — Being or existence, and also…

너무나

neo-mu-na — So very; extremely; exceedingly

잘

jal — Well; skillfully; finely

만들어져서

man-deu-reo-jyeo-seo — Because it was made or crafted well

참으로

cham-eu-ro — Truly; really; indeed

기쁩니다

gi-ppeum-ni-da — I am happy or glad (formal polite)

가슴

ga-seum — Chest; breast; heart (emotionally)

속에

so-ge — Inside; within something

훌륭한

hul-lyung-han — Excellent; splendid; magnificent

가지고

ga-ji-go — Having; possessing; holding

있으며

it-eu-myeo — Having and also; existing and furthermore

내

nae — My; mine (possessive pronoun)

머리

meo-ri — Head; hair; mind

바깥쪽

ba-kkat-jjok — Outside; outer side; exterior

모자

mo-ja — Hat; cap worn on the head

바로

ba-ro — Right; directly; immediately; exactly

아래에

a-rae-e — Below; underneath; under something

네

ne — Four; also means 'yes' informally

개의

gae-ui — Of (number of) units/items (counter form)

날개가

nal-gae-ga — Wings (subject marker form)

달려

dal-lyeo — Attached; hanging; fastened to something

새들은

sae-deul-eun — Birds (plural, topic marker form)

두

du — Two (native Korean numeral)

개뿐이고

gae-ppun-i-go — Only two units; just two and…

그것을

geu-geo-seul — It; that thing (object marker form)

등에

deung-e — On the back; upon one's back

달고

dal-go — Attaching; hanging; and carrying

다녀야

da-nyeo-ya — Must go around; must carry about

합니다

ham-ni-da — Do; does (formal polite ending)

태생이

tae-saeng-i — Origin by birth; born as (subject form)

모습을

mo-seup-eul — Appearance; figure; look (object form)

보면

bo-myeon — If one looks; when one sees

알

al — To know; will know (base/modifier)

하늘을

ha-neul-eul — Sky; heaven (object marker form)

그들은

geu-deul-eun — They; those people (topic marker)

초자연적인

cho-ja-yeon-jeok-in — Supernatural; beyond natural phenomena

존재로

jon-jae-ro — As a being; as an existence

여겨지는

yeo-gyeo-ji-neun — Being considered; regarded as something

것을

geo-seul — Thing; fact (object marker form)

알지만

al-ji-man — Know, but; although one knows

지극히

ji-geu-ki — Extremely; utterly; to the utmost degree

자연적인

ja-yeon-jeok-in — Natural; of or relating to nature

존재입니다

jon-jae-im-ni-da — Is a being or existence (formal polite)

주위에

ju-wi-e — Around; surrounding; in the vicinity

있고

it-go — There is, and; exists and also

그

geu — That; the (demonstrative pronoun/article)

방이

bang-i — Room; chamber (subject marker form)

그곳이

geu-go-si — That place; that spot (subject form)

생각들이

saeng-gak-deul-i — Thoughts (plural, subject marker form)

머무는

meo-mu-neun — Staying; dwelling; remaining (modifier)

곳입니다

go-sim-ni-da — It is the place; the spot (formal)

나를

na-reul — Me (object marker form)

지배하고

ji-bae-ha-go — Governing; ruling; dominating and also

통치하는

tong-chi-ha-neun — Ruling; governing (modifier form)

가장

ga-jang — Most; the most; number one

강한

gang-han — Strong; powerful; mighty

생각은

saeng-ga-geun — Thought; idea (topic marker form)

다른

da-reun — Other; different; another

이들에게

i-deul-e-ge — To these people; by these people

사나이

sa-na-i — Man; fellow; tough male person

라

ra — Called; named as (quotative particle)

불립니다

bul-lim-ni-da — Is called; is named (formal polite)

그는

geu-neun — He; that person (topic marker form)

자신이

ja-sin-i — Oneself; himself (subject marker form)

원하는

wo-na-neun — Wanting; desiring (modifier form)

알고

al-go — Knowing and; knowing something

밀가루와

mil-ga-ru-wa — Flour and; wheat flour (and)

주인이지만

ju-in-i-ji-man — Is the master, but; owner however

그에게도

geu-e-ge-do — To him also; even he has

동반자가

dong-ban-ja-ga — Companion; partner (subject marker form)

그녀는

geu-nyeo-neun — She; her (topic marker form)

스스로를

seu-seu-ro-reul — Oneself (object marker, reflexive form)

어머니

eo-meo-ni — Mother; mom

라고

ra-go — Quotative particle meaning 'called' or 'as'

부릅니다

bu-reum-ni-da — Calls; names; refers to (formal polite)

나의

na-ui — My; mine (possessive form)

심장입니다

sim-jang-im-ni-da — Is the heart (organ, formal polite)

어리석고

eo-ri-seok-go — Foolish; stupid and also

어색하게

eo-saek-ha-ge — Awkwardly; clumsily; in an awkward manner

뛰어다니지

ttwi-eo-da-ni-ji — Running around; not running around (negative)

않습니다

an-seum-ni-da — Does not; is not (formal polite negative)

할

hal — To do; will do (future modifier form)

있는

in-neun — That exists; that is present (modifier)

알며

al-myeo — Knowing and; knowing while

미풍처럼

mi-pung-cheo-reom — Like a gentle breeze; as a soft wind

부드럽고

bu-deu-reop-go — Soft; gentle; smooth and also

폭풍처럼

pok-pung-cheo-reom — Like a storm; as fiercely as a storm

강합니다

gang-ham-ni-da — Is strong; is powerful (formal polite)

일을

il-eul — Work; task; matter (object marker form)

신중하게

sin-jung-ha-ge — Carefully; cautiously; with deliberateness

시작하고

si-jak-ha-go — Starting; beginning and also

자신의

ja-sin-ui — One's own; of oneself (possessive)

방식을

bang-si-geul — Method; way; approach (object form)

관철할

gwan-cheol-hal — To carry through; to push through one's way

줄

jul — Knowing how to; ability to do

압니다

am-ni-da — Knows; is aware (formal polite form)

부드러운

bu-deu-reo-un — Soft; gentle; tender (adjective modifier)

성질이고

seong-jil-i-go — Is the nature/temperament and also

아버지는

a-beo-ji-neun — Father (topic marker form)

단단한

dan-dan-han — Hard; firm; solid; sturdy

성질입니다

seong-jil-im-ni-da — Is the nature or temperament (formal)

둘이지만

dul-i-ji-man — Are two, but; though they are two

하나이며

ha-na-i-myeo — Are one; being one and furthermore

서로를

seo-ro-reul — Each other (object marker form)

반쪽

ban-jjok — Half; one half of a whole

이라고

i-ra-go — Quotative particle meaning 'called' or 'as'

이

i — This; these (demonstrative pronoun)

사람에게는

sa-ram-e-ge-neun — For this person; to this individual (topic)

어린

eo-rin — Young; little; small (modifier form)

사내아이들

sa-nae-a-i-deul — Young boys; little male children (plural)

즉

jeuk — That is; namely; in other words

자라날

ja-ra-nal — That will grow up; will develop (modifier)

것들은

geot-deul-eun — Things (plural, topic marker form)

모든

mo-deun — All; every; entire

질서

jil-seo — Order; discipline; orderliness

있게

it-ge — In an orderly way; so as to have

유지합니다

yu-ji-ham-ni-da — Maintains; keeps; sustains (formal polite)