Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1568

Vocabulary

최근에

choegeune — Recently; in the near past

내

nae — My; belonging to me

지혜로

jihyero — With wisdom; by means of wisdom

아버지와

abeojwa — With father; together with one's father

아이들에게

aideulege — To the children; for the kids

목구멍과

mokgumeongwa — Throat and; along with the throat

가슴의

gaseumeui — Of the chest; belonging to the chest

구멍을

gumeong-eul — Hole; opening (object marker attached)

살펴보게

salpyeoboge — To look carefully; to examine closely

했을

haesseul — Had done; past supposition form of 하다

때

ttae — Time; moment; when something occurs

거기서

geogiseo — From there; at that place

무슨

museun — What kind of; which type of

일이

iri — Thing; matter; work (subject marker attached)

일어나고

ireonago — Happening; occurring; taking place

있는지

inneun ji — Whether something exists or is happening

보기

bogi — To see; the act of looking or viewing

위해서였는데

wihaeseo yeonnneunde — It was for the purpose of; in order to

안에

ane — Inside; within a space or container

무언가가

mueongaga — Something; some unspecified thing (subject)

고장

gojang — Breakdown; malfunction; something out of order

나

na — I; me; first-person singular pronoun

있었고

isseotgo — Was there and; existed and (connective past)

자기

jagi — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

자신을

jasineul — Oneself (object); one's own self (object)

살펴보는

salpyeoboneun — Examining; carefully looking at something

것은

geoseun — The thing; the act of (topic marker)

좋은

joeun — Good; nice; pleasant; favorable

일이니까

irinikka — Because it is a good thing; since it matters

꼬마들이

kkomadeuri — The little ones; small children (subject)

엄청난

eomcheongan — Enormous; tremendous; incredibly large or great

소란을

soraneul — Commotion; uproar; noisy disturbance (object)

피웠다

piwossda — Caused; made; stirred up (a disturbance)

막내가

mangnae ga — The youngest child (subject marker attached)

모자

moja — Hat; cap worn on the head

안으로

aneuro — Into; toward the inside of something

뛰어올라

ttwieolla — Jumped up into; leaped upward into

너무

neomu — Too; excessively; very much so

크게

keuge — Loudly; largely; in a big manner

소리를

sorireul — Sound; noise; voice (object marker attached)

질러서

jilleoseo — Screamed; yelled and (connective form)

간지러울

ganjiereoul — Ticklish; causing a tickling sensation

정도였다

jeongdoyeossda — It was to that extent; was about that degree

작은

jageun — Small; little; tiny in size

생각들은

saenggakdeureun — The thoughts; ideas (topic marker attached)

자랄

jaral — To grow; capable of growing larger

수

su — Possibility; ability; can (with 있다/없다)

있다

itda — To exist; to be; to have something

나는

naneun — I; me (topic marker); first-person subject

그것을

geugeoseul — That thing; it (object marker attached)

아주

aju — Very; quite; extremely well

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner

안다

anda — Know; to be aware of something

그리고

geurigo — And; also; furthermore; in addition

세상

sesang — World; society; the wider realm of existence

밖에도

bakkedo — Outside of; beyond; even outside something

생각들이

saenggakdeuri — Thoughts; ideas (subject marker attached)

찾아오는데

chajaoeneunde — Come visiting; arrive; show up (connective)

나와

nawa — With me; and I; together with me

같은

gateun — Same; similar; of the same kind

종류만이

jongnyumani — Only the type; solely that kind or category

아니니

anini — It is not; since it is not (connective)

내가

naega — I; me (subject marker); first-person subject

볼

bol — To see; the act of viewing or looking

있는

inneun — Existing; present; that is or has something

한

han — One; a; as far as; to the extent of

자신과

jasigwa — With oneself; together with one's own self

아무것도

amugotdo — Nothing; not anything at all

분간할

bunganhal — To distinguish; to tell apart; to differentiate

없다

eopda — To not exist; to not have; there is none

하지만

hajiman — However; but; nevertheless; on the other hand

목구멍에서

mokgumeong-eseo — From the throat; at/from one's throat

아무

amu — Any; no (used with negatives); whatsoever

소리도

sorido — Even a sound; not even a noise

내지

naeji — Without making; not producing (a sound)

않는

anneun — Does not; not doing (negative modifier form)

날개

nalgae — Wing; wings of a bird or flying creature

없는

eomneun — Without; lacking; not having something

집들도

jipdeurdo — Houses too; even the homes or buildings

생각을

saenggageul — Thought; idea (object marker attached)

가지고

gajigo — Having; holding; possessing something

있으며

isseumyeo — Having and; while existing (connective form)

그

geu — That; the; referring to something mentioned

생각에

saenggake — To the thought; toward or into that idea

찾아와

chajawa — Come to visit; arrive and come over

이른바

ireunba — So-called; what is known as; namely

사랑을

sarangeul — Love; affection (object marker attached)

나눈다

nanunda — Share; exchange; divide between each other

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker); referring to it

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely; indeed very much

놀라운

nollaun — Surprising; amazing; astonishing; wonderful

일이다

irida — It is a matter; it is a thing or event

그렇다

geureota — That is so; it is like that; indeed so

일들이

ildeuri — Things; matters; events (subject marker attached)

많이

mani — Many; a lot; in great quantity or number

나에게

naege — To me; for me; directed at myself

찾아왔거나

chajawatgeona — Either came to me or; visited me or

들어왔다

deureo watda — Came in; entered; arrived inside somewhere

작동에

jakdong-e — In operation; regarding functioning or working

변했다

byeonhaetda — Changed; transformed; became different

마치

machi — Just like; as if; as though something were so

한쪽

hanjjok — One side; one direction; one party

즉

jeuk — That is; namely; in other words

아버지가

abeojiga — Father (subject marker); the father does something

변하여

byeonhayeo — Having changed; transformed and (connective)

더

deo — More; further; to a greater degree

나은

naen — Better; improved; of higher quality

성품과

seongpumgwa — Character and; personality and disposition with

다정한

dajeonghan — Affectionate; warm; tender and kind-hearted

배우자를

baeujareur — Spouse; partner (object marker attached)

얻은

eodeun — Obtained; gained; acquired something

것처럼

geotcheoreom — As if; like; in the manner of something

보인다

boinda — Appears; seems; looks like something

너무나

neomuna — So very; extremely; far too much so

젊고

jeomgo — Young and; being youthful and (connective)

선하며

seonhamyeo — Good and; virtuous while also (connective form)

그러면서도

geureomyeonsdo — Even while doing so; and yet at the same time

여전히

yeojeonhi — Still; as before; yet; continuing as always

존재이지만

jonjae ijiman — Is a being but; exists as something however

세월이

sewori — Time; the passage of years (subject marker)

흐르면서

heureumeonseo — As time flows; while passing; as it goes by

더욱

deouk — Even more; increasingly; to a greater extent

온화하고

onhahago — Gentle and; mild-tempered and (connective form)

선해진

seonhaejin — Became good; grew virtuous; turned kinder

쓴

sseun — Bitter; written; used (depending on context)

것들은

geotdeureun — The things; those matters (topic marker attached)

사라졌고

sarajyeotgo — Disappeared and; vanished and (connective past)

모든

modeun — All; every; each and every thing

것이

geosi — Thing; matter (subject marker); what is

훨씬

hwolssin — Much more; far greater; by a wide margin

편안해졌다

pyeonanhaejyeotda — Became comfortable; grew easier and more relaxed

날들은

naldeureun — The days; those days (topic marker attached)

계속되고

gyesokdoego — Continue and; keep going and (connective form)

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; little by little

맑음과

malgeum-gwa — Clarity and; clearness and brightness together

기쁨에

gippeume — To joy; toward happiness; in the direction of joy

가까워진다

gakkaweojinda — Gets closer; draws nearer; approaches something

그러다

geureoda — Then; and then; doing that and then

끝이

kkuchi — The end; the conclusion (subject marker attached)

찾아오는

chajaoneun — Coming; visiting; that comes or arrives

날이

nari — The day (subject marker); a day when something occurs

올

ol — Will come; that will arrive in the future

것이다

geosida — It will be; it is the case that (assertive)

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully; in a total manner

끝나는

kkeunnaneun — Ending; concluding; that comes to an end

아니다

anida — Is not; it is not the case; negation of being