Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1572

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (subject marker attached, referring to them)

문에

mune — At or on the door

물건들을

mulgeondeuреul — Objects or things (plural, object marker attached)

집어던지며

jibeoddeonjimyeo — While throwing or hurling things

묵은

mugeun — Old, stale, or leftover from the past

해가

haega — The year or sun (subject marker attached)

사라졌다고

sarajyeotdago — Saying that it has disappeared or vanished

기뻐서

gippеосео — Because of being happy or glad

어쩔

eojjeol — What to do; used in expressions of helplessness

줄

jul — Way or means of doing something

몰라

molla — To not know; expressing ignorance or uncertainty

했습니다

haessseumnida — Did; formal past tense of to do

나도

nado — I also or me too

기뻤습니다

gippeossseumnida — Was happy; formal past tense of to be glad

따뜻한

ttatteuthan — Warm; describing a comfortable warm temperature

날들이

naldeuri — Days (plural, subject marker attached)

올

ol — Will come; future modifier form of to come

것이라

geosiра — Because it is the thing; conjunctive reasoning form

기대했지만

gidaehaessjiман — Had expected or anticipated but contrary result followed

희망은

huimangeun — Hope or wish (topic marker attached)

아무것도

amugеotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

이루어지지

irueojiji — Not being fulfilled or realized (negative form)

않았습니다

anassseumnida — Did not; formal negative past tense ending

어느

eoneu — Any or some; used before nouns for indefinite reference

때보다

ttaeboda — More than any time; comparative time expression

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

심하게

simhage — Severely or intensely; to a great harmful degree

얼어붙고

eoreobuthgo — Freezing solid; becoming completely frozen

있습니다

itseumnida — There is or exists; formal present tense form

인간들이

ingandeuri — Humans or people (plural, subject marker attached)

시간을

siganeul — Time (object marker attached)

계산하는

gyesanhaneun — Calculating or counting; present modifier form

데

de — In the matter of; used to indicate context or purpose

실수를

silsureul — Mistake or error (object marker attached)

한

han — Made or did; past modifier form of to do

것

geot — Thing or fact; nominalizer for clauses

같습니다

gatsseumnida — Seems or appears to be; formal conjecture ending

그렇고말고요

geureokgomalgoyo — Indeed that is so; emphatic agreement expression

흰

huin — White; adjective modifying a following noun

머리를

meorireul — Head or hair (object marker attached)

가진

gajin — Having or possessing; past modifier form

늙은

neulgeun — Old or aged; modifier describing an elderly being

참새

chamsae — Sparrow; a small common bird

마리가

mariga — Counter for animals (subject marker attached)

셋째로

setjjaero — Thirdly or in third place

말했습니다

malhaessseumnida — Said or spoke; formal past tense of to say

달력이라고

dallyeogiraго — Saying it is called a calendar

부르는

bureuneun — Calling or naming; present modifier form

것을

geoseul — The thing (object marker attached)

가지고

gajigo — Having or holding; gerund form of to have

있는데

inneunde — There is but; present tense with contrast conjunction

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker attached)

그들

geudeul — They or them; third person plural pronoun

스스로의

seuseuroui — Of their own; possessive form of by oneself

발명품으로

balmyeongpumeuro — As an invention; instrumental form of invention

모든

modeun — All or every; universal determiner

그것에

geugeose — According to or by that thing

따라

ttara — Following or according to something

정해야

jeonghaeya — Must be decided or determined

하지만

hajiman — But or however; common contrast conjunction

맞지

matji — Is not correct; negation tag for accuracy

않습니다

anseumnida — Does not; formal present negative ending

봄이

bomi — Spring season (subject marker attached)

오면

omyeon — If or when it comes; conditional form

그때

geuttae — At that time or then

비로소

biroso — Only then; for the first time at that point

시작됩니다

sijakdoemnida — It begins or starts; formal present tense

그것이

geugeosi — That thing (subject marker attached)

자연의

jayeonui — Of nature; possessive form of nature

목소리이며

moksoriimyeo — Being the voice of and; conjunctive copula form

나는

naneun — I or me (topic marker attached)

그것으로

geugeoseuro — By or with that thing; instrumental form

헤아립니다

heaariminida — To reckon or count; formal present tense

봄은

bomeun — Spring season (topic marker attached)

언제

eonje — When; interrogative adverb of time

오나요

onayo — Does it come; polite interrogative present form

다른

dareun — Other or different; adjective modifier

참새들이

chamsaedеuri — Sparrows (plural, subject marker attached)

물었습니다

mureossseumnida — Asked; formal past tense of to ask

황새가

hwangsaega — Stork (subject marker attached)

돌아올

doraol — Will return; future modifier form of to come back

때

ttae — Time or moment; indicating when something happens

것입니다

geossimnida — It is the case that; formal declarative ending

황새는

hwangsaeneun — The stork (topic marker attached)

매우

maeu — Very or extremely; intensifying adverb

불규칙하고

bulguychikhago — Being irregular and; conjunctive form of irregular

이

i — This; demonstrative determiner for nearby things

마을에서는

maeuleseoeneun — In this village (topic marker attached)

아무도

amudo — Nobody or no one; universal negative pronoun

대해

daehae — About or regarding; concerning a topic

모릅니다

moreumnida — Does not know; formal present tense of not knowing

시골에서는

sigoreseoeneun — In the countryside (topic marker attached)

많이

mani — A lot or much; adverb of quantity

알고

algo — Knowing and; conjunctive form of to know

우리

uri — We or our; first person plural pronoun

그곳으로

geugoセuro — To that place; directional form of that location

날아가서

naraogaseo — Flying there and then; sequential connective form

기다릴까요

gidarilkkayo — Shall we wait; polite propositive interrogative form

그러면

geureomyeon — If so or then; conditional conjunctive form

분명히

bunmyeonghi — Clearly or certainly; adverb of certainty

봄에

bome — In spring; locative time marker for spring

가까이

gakkai — Near or close; adverb of proximity

있게

itge — So as to be; purposive connective of to exist

될

doel — Will become; future modifier form of to become

그것도

geugeotdo — That too or that also

좋겠지만

joketjiман — Would be good but; concessive conditional form

오랫동안

oraetdongan — For a long time; extended duration adverb

이리저리

irijеori — Here and there; adverb of scattered movement

별다른

byeoldareun — Particular or special; meaning nothing noteworthy

말은

mareun — Words or speech (topic marker attached)

하지

haji — Does not do; base negative connector form

않던

anteon — Used not to do; past habitual negative modifier

또

tto — Also or again; additive or repetitive adverb

마을에서

maeuleseo — In the village; locative marker for village

몇

myeot — Several or a few; indefinite small number

가지

gaji — Kind or sort; classifier for types or varieties

안락함을

anrakhameul — Comfort or ease (object marker attached)

찾았는데

chajanneunde — Found but; past tense with contrast conjunction

그것들이

geugeotdeuri — Those things (plural, subject marker attached)

그리울

geuriul — Will be missed; future modifier of to miss something