Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1580

Vocabulary

저녁

jeonyeok — Evening; the time after sunset before night

하늘은

haneureun — The sky (topic marker attached)

황금처럼

hwanggeum-cheoreom — Like gold; resembling gold in color or value

빛났고

bichnassgo — Shone brightly; past tense of to shine

어떤

eotteon — Some; a certain; any particular

교회

gyohoe — Church; a Christian place of worship

돔도

domdo — Even a dome; dome with inclusive particle

그토록

geutorok — So much; to that extent; that intensely

밝게

balge — Brightly; in a bright manner

빛날

bichnal — To shine; future/modifier form of shine

수는

suneun — The ability or possibility (topic marker attached)

없었으며

eopseosseuimyeo — Did not exist; and there was none

황금빛

hwanggeum-bit — Golden light; golden-colored glow

저녁과

jeonyeokgwa — Evening and; evening with conjunction particle

붉게

bulge — Redly; in a red or reddish manner

물드는

muldeureun — Being dyed; becoming colored or tinted

아침

achim — Morning; the early part of the day

사이에는

saie-neun — Between; in the interval of (topic marked)

달빛이

dalbichi — Moonlight (subject marker attached)

가득했습니다

gadeukhaessseumnida — Was full of; was filled completely with something

그것은

geugeosteun — It; that thing (topic marker attached)

진정한

jinjeonghan — True; genuine; real and authentic

여름이었습니다

yeoreumieossseumnida — It was summer; formal past tense statement

날과

nalgwa — Days and; day with conjunction particle

주가

juga — Weeks (subject marker); a period of seven days

지나면서

jinamyeonseo — While passing; as time passes by

추수꾼들의

chusukkun-deurui — Of the harvesters; belonging to harvest workers

빛나는

bichnaneun — Shining; glittering; gleaming brightly

낫이

nasi — Sickle (subject marker); curved harvesting blade

옥수수밭에서

oksusubat-eseo — In the cornfield; at the corn growing field

번쩍였고

beonjjeogieossgo — Flashed; glittered suddenly and brightly

사과나무의

sagwanamu-ui — Of the apple tree; belonging to apple trees

가지들은

gajideureun — The branches (topic marker); limbs of a tree

붉고

bulggo — Red and; being red in color

과일의

gwail-ui — Of fruit; belonging to or of the fruit

무게로

mugero — By the weight of; due to heaviness

낮게

natge — Low; in a low position or manner

휘었습니다

hwieossseumnida — Bent; curved downward under weight formally

송이송이

songi-songi — Cluster by cluster; in individual bunches

매달린

maedalllin — Hanging; suspended from something above

공기를

gonggireul — The air (object marker); atmosphere around us

달콤한

dalkomhan — Sweet; pleasantly sweet in taste or smell

향기로

hyanggi-ro — With fragrance; by means of a sweet scent

가득

gadeuk — Full; filled completely; brimming with something

채웠고

chaewossgo — Filled up; made full and then continued

덤불

deombul — Bush; thicket; dense growth of shrubs

아래

arae — Below; under; beneath something

견과류가

gyeongwaryu-ga — Nuts (subject marker); hard-shelled edible seeds

커다란

keodaran — Large; big; considerably great in size

다발로

dabal-lo — In bundles; in clusters or groups

곳에서

goseseo — In a place; at a certain location

한

han — One; a; an article or numeral

남자와

namjawa — A man and; male person with conjunction

여자가

yeojaga — A woman (subject marker); female person

쉬고

swigo — Resting and; taking a break from activity

있었습니다

isseossseumnida — Were; existed; formal past progressive statement

여름과

yeoreum-gwa — Summer and; the warm season with conjunction

그의

geuui — His; belonging to him

진중한

jinjunghan — Serious; composed; dignified and thoughtful

배우자였습니다

baeujaieossseumnida — Was a spouse; formal past tense for partner

보세요

boseyo — Look; please see; polite imperative to watch

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); referring to a female

외쳤습니다

oechyeossseumnida — Cried out; exclaimed; shouted formally past tense

얼마나

eolmana — How much; how many; to what degree

많은

maneun — Many; much; a large amount or number

부와

buwa — Wealth and; riches with conjunction particle

축복이

chukbogi — Blessings (subject marker); divine favor or gifts

우리를

urireul — Us (object marker); referring to the group

둘러싸고

dulleossago — Surrounding and; encircling from all sides

있는지요

inneunjijo — There is; polite inquiry about existing state

모든

modeun — All; every; each and every one

것이

geosi — Thing (subject marker); matter or something

가정적이고

gajeongjeogigo — Domestic and; homely and family-oriented

좋지만

jochiman — Good but; nice however with contrast

그럼에도

geureomedo — Even so; nevertheless; despite that fact

불구하고

bulguhago — In spite of; regardless; notwithstanding something

왜인지

waenji — For some reason; somehow without knowing why

모르게

moreuге — Without knowing; unknowingly; in ignorance

저는

jeoneun — I (topic marker); polite first-person pronoun

휴식과

hyusiggwa — Rest and; relaxation with conjunction particle

평화를

pyeonghwareul — Peace (object marker); tranquility and harmony

갈망합니다

galmanghaamnida — Yearn for; long for; strongly desire something

제가

jega — I (subject marker); polite first person subject

느끼는

neukkineun — Feeling; sensing; present tense modifier form

것을

geoseul — The thing (object marker); what; something

거의

geoui — Almost; nearly; hardly; scarcely

표현할

pyohyeonhal — To express; future modifier form of express

수가

suga — Ability (subject marker); the possibility or means

없어요

eopseoyo — There isn't; cannot; does not exist politely

사람들은

saramdeurеun — People (topic marker); persons in general

이미

imi — Already; previously; by this time

다시

dasi — Again; once more; anew

밭을

bateul — Field (object marker); a cultivated plot of land

갈고

galgo — Plowing and; tilling soil and continuing

있습니다

isseumnida — There is; exists; formal present tense statement

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly; more and more

더

deo — More; further; additionally

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); individuals in a group

이득을

ideugеul — Gain (object marker); profit or benefit sought

바라고

barago — Hoping for and; wishing for something

있어요

isseoyo — There is; exists; polite present tense form

떼를

ttereul — Flock (object marker); a group of animals

지어

jieo — Forming; making; gathering into groups

모여들고

moyeodeulgo — Gathering together and; assembling in a group

가까운

gakkaun — Near; close; not far in distance

거리에서

georiage-seo — At a distance; from nearby range

따르고

ttareugo — Following and; going after; keeping pace with

그들은

geudeurеun — They (topic marker); those people or creatures

이집트에서

ijipteu-eseo — From Egypt; originating in the country Egypt

온

on — Come from; arrived from; originating modifier

새들로

saedeurо — As birds; in the form of flying creatures

공중으로

gongjung-euro — Into the air; upward into the sky

날라

nalla — Flying; carrying through the air by flight

주었지요

jueotjiyo — Gave; carried for us; confirmatory past tense

우리가

uriga — We (subject marker); first person plural subject

어린아이로서

eorinairоseo — As children; in the capacity of young ones

이

i — This; these; indicating something nearby

북쪽

bukjjok — North; the northern direction or region

땅에

ttange — To the land; on the ground or earth

왔던

watdeon — Had come; past reminiscence modifier form

기억하시나요

gieokhashina-yo — Do you remember; polite question about memory

우리는

urineun — We (topic marker); first person plural topic

꽃과

kkotgwa — Flowers and; blossoms with conjunction particle

밝은

balgeun — Bright; clear; luminous in appearance

햇빛

haetbit — Sunlight; the light that comes from the sun

그리고

geurigo — And; also; furthermore; connecting conjunction

숲에

supe — To the forest; in the woods or grove

푸르름을

pureureumеul — Greenness (object marker); lush verdant color

가져왔지만

gajyeowatjiman — Brought but; carried along yet with contrast

바람이

barami — The wind (subject marker); moving air current

그것들에게

geugеotdeureges — To them; toward those things mentioned

거칠게

geochilge — Roughly; harshly; in a harsh manner

굴었고

gureossgo — Behaved and; treated roughly and continued

이제

ije — Now; at this point; from this time on

그것들은

geugеotdeurеun — They (topic marker); those things being discussed

남쪽의

namjjogui — Of the south; belonging to southern region

나무들처럼

namudeulcheoreom — Like trees; resembling southern trees in form

어둡고

eodup-go — Dark and; dim and continuing with more

갈색이

galsaegi — Brown (subject marker); a brownish color

되었습니다

doeeossseumnida — Became; turned into; formal past tense form

하지만

hajiman — But; however; nevertheless; contrasting conjunction

남쪽

namjjok — South; the southern direction or region

열매를

yeolmaereul — Fruit (object marker); the product of a plant

맺지는

maetjineun — Bearing fruit (topic); forming or producing results

못합니다

motamnida — Cannot do; is unable to; formal negative

보고

bogo — Seeing and; looking and; wanting to see

싶으신가요

sipeusingayo — Do you want to; polite desire inquiry form

남자가

namjaga — The man (subject marker); a male person

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke; stated formally in past tense

그렇다면

geureotamyeon — If so; in that case; then therefore

기뻐하세요

gippeohasejo — Be glad; rejoice; polite imperative to be happy

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male person

팔을

pareul — Arm (object marker); the upper limb of body

들어

deureo — Lifting; raising; picking something up

올렸습니다

ollyeossseumnida — Raised; lifted up; formal past tense statement