Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1581

Vocabulary

숲의

sup-eui — Of the forest; possessive form of forest

잎들은

ip-deul-eun — As for the leaves; topic-marked plural of leaf

붉은색과

bulg-eun-saek-gwa — Red color and; conjunction form of red color

금색으로

geum-saek-eu-ro — Into gold color; directional form of golden color

물들었고

mul-deul-eot-go — Was dyed and; became colored with a hue

밝은

balg-eun — Bright; vivid or luminous in appearance

색조가

saek-jo-ga — The hue or tone; subject-marked color shade

삼림지대를

sam-rim-ji-dae-reul — The forested area; object-marked woodland region

뒤덮었습니다

dwi-deop-eot-seum-ni-da — Covered completely; spread over an entire area

장미

jang-mi — Rose; a common flowering thorny shrub

덤불은

deom-bul-eun — The bush or shrub; topic-marked thicket

진홍빛

jin-hong-bit — Crimson color; deep vivid red hue

열매로

yeol-mae-ro — With fruit; instrumental form of berry or fruit

빛났고

bit-nat-go — Shone and; glittered or gleamed brightly

가지들은

ga-ji-deul-eun — The branches; topic-marked plural of branch

탐스럽고

tam-seu-reop-go — Luscious and; attractively plump or desirable

어두운

eo-du-un — Dark; dim or lacking in light

열매의

yeol-mae-eui — Of the fruit; possessive form of berry

무게로

mu-ge-ro — With weight; instrumental form of heaviness

늘어졌습니다

neul-eo-jeot-seum-ni-da — Drooped down; hung low under heavy weight

야생

ya-saeng — Wild; existing in a natural untamed state

밤들은

bam-deul-eun — The chestnuts; topic-marked plural of chestnut

짙은

jit-eun — Deep or thick; dense in color or texture

초록빛

cho-rok-bit — Green light or hue; a green color tone

껍질에서

kkeop-jil-e-seo — From the shell or skin; outer covering

익어

ig-eo — Ripening; becoming mature or fully developed

떨어졌고

tteol-eo-jeot-go — Fell and; dropped down from a height

숲속에서는

sup-sok-e-seo-neun — Inside the forest; topic-marked location within woods

제비꽃이

je-bi-kkot-i — The violet flower; subject-marked violet plant

두

du — Two; the number two

번째로

beon-jjae-ro — For the second time; ordinal directional form

피어났습니다

pi-eo-nat-seum-ni-da — Bloomed; came into full flower or blossom

그러나

geu-reo-na — However; conjunction indicating contrast or opposition

한

han — One; the number one or a single

해의

hae-eui — Of the year or sun; possessive form

여왕은

yeo-wang-eun — The queen; topic-marked female royal ruler

점점

jeom-jeom — Gradually; increasingly or more and more

더

deo — More; to a greater degree or extent

말이

mal-i — Words or speech; subject-marked speech

없어지고

eop-seo-ji-go — Disappeared and; ceased to exist or vanish

창백해졌습니다

chang-baek-hae-jeot-seum-ni-da — Became pale; turned white or colorless in face

바람이

ba-ram-i — The wind; subject-marked moving air

차갑게

cha-gap-ge — Coldly; in a cold manner or temperature

불어요

bul-eo-yo — Blows; the wind blows politely stated

그녀가

geu-nyeo-ga — She; subject-marked third person feminine pronoun

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke or uttered words formally

밤은

bam-eun — The night; topic-marked period of darkness

축축한

chuk-chuk-han — Damp; slightly wet or moist in feel

안개를

an-gae-reul — The fog; object-marked mist or haze

몰고

mol-go — Driving and; herding or pushing along

오고

o-go — Coming and; approaching or arriving

나는

na-neun — I; topic-marked first person singular pronoun

어린

eo-rin — Young; small in age or early in life

시절의

si-jeol-eui — Of one's days or era; possessive period of time

땅이

ttang-i — The land; subject-marked ground or homeland

그리워요

geu-ri-wo-yo — I miss it; feel longing for something absent

그때

geu-ttae — At that time; then, at that moment

그녀는

geu-nyeo-neun — She; topic-marked third person feminine pronoun

하나씩

ha-na-ssik — One by one; each individually in sequence

날아가는

nal-a-ga-neun — Flying away; departing by flight progressively

것을

geot-eul — The thing; object-marked nominalizer particle

보았고

bo-at-go — Saw and; observed or watched something

그들을

geu-deul-eul — Them; object-marked third person plural pronoun

향해

hyang-hae — Toward; in the direction of something

손을

son-eul — The hand; object-marked body part

뻗었습니다

ppeo-deot-seum-ni-da — Stretched out; extended a limb outward formally

빈

bin — Empty; vacant or containing nothing inside

둥지들을

dung-ji-deul-eul — The nests; object-marked plural of bird nest

바라보았습니다

ba-ra-bo-at-seum-ni-da — Gazed at; looked steadily at something formally

그중

geu-jung — Among them; within that group or set

하나에는

ha-na-e-neun — In one of them; topic-marked location in one

긴

gin — Long; extended in length or duration

줄기의

jul-gi-eui — Of the stem; possessive form of plant stalk

자라고

ja-ra-go — Growing and; developing in size or height

있었고

it-eot-go — Was there and; existed or was present

다른

da-reun — Other; different or another kind

노란

no-ran — Yellow; having a bright yellow color

있었는데

it-eot-neun-de — There was; existed with a contrastive nuance

마치

ma-chi — As if; just like in a simile

둥지가

dung-ji-ga — The nest; subject-marked bird dwelling structure

오직

o-jik — Only; solely or exclusively for one purpose

그것들의

geu-geot-deul-eui — Of those things; possessive plural pronoun form

안락함과

an-rak-ham-gwa — Comfort and; ease or coziness with conjunction

보호를

bo-ho-reul — Protection; object-marked safeguarding or defense

위해

wi-hae — For the sake of; in order to benefit

그곳에

geu-got-e — In that place; at that specific location

놓인

no-hin — Placed; put or set down in position

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like something in a comparison

보였으며

bo-yeo-sseu-myeo — Appeared and; seemed a certain way additionally

참새들은

cham-sae-deul-eun — The sparrows; topic-marked plural of sparrow bird

그

geu — That; demonstrative pronoun referring to something

모두의

mo-du-eui — Of all; possessive form meaning everyone's or everything's

주변을

ju-byeon-eul — The surroundings; object-marked area around something

날아다니고

nal-a-da-ni-go — Flying around and; moving through air repeatedly

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — Were; existed in a formal past tense

짹짹

jjaek-jjaek — Tweet tweet; sound of small birds chirping

둥지의

dung-ji-eui — Of the nest; possessive form of bird nest

주인은

ju-in-eun — The owner; topic-marked master or proprietor

어디로

eo-di-ro — To where; directional question about a destination

갔을까

gat-eul-kka — I wonder where it went; speculative past question

울었습니다

ul-eot-seum-ni-da — Cried; wept or shed tears formally

불었을

bul-eot-eul — When it blew; past speculative form of blow

때

ttae — Time or when; a point or period of time

견디지

gyeon-di-ji — To endure; bear or withstand negative form

못한

mot-han — Could not; unable to do something

것

geot — Thing; nominalizer referring to a fact or action

같아서

gat-a-seo — Because it seems like; resembling so therefore

이

i — This; demonstrative determiner for nearby things

나라를

na-ra-reul — The country; object-marked nation or land

떠난

tteo-nan — Left; departed from a place or person

것이겠죠

geot-i-get-jyo — It must be so; speculative assumption seeking agreement

그에게

geu-e-ge — To him; dative form of third person pronoun

즐거운

jeul-geo-un — Pleasant or enjoyable; fun and delightful

여행이

yeo-haeng-i — The journey; subject-marked travel or trip

되길

doe-gil — To become; hoping something turns out a way

바랍니다

ba-ram-ni-da — I hope or wish; formal expression of desire

노랗게

no-rat-ge — Yellowly; turning or becoming yellow in color

변해갔고

byeon-hae-gat-go — Gradually changed and; transformed over time

잎이

ip-i — The leaf; subject-marked single leaf

떨어졌으며

tteol-eo-jeot-eu-myeo — Fell and; dropped while also doing something else

가을의

ga-eul-eui — Of autumn; possessive form of fall season

폭풍

pok-pung — Storm; violent weather with strong winds

같은

gat-eun — Like; similar to or resembling something

울부짖었습니다

ul-bu-jij-eot-seum-ni-da — Howled or wailed; cried out loudly and fiercely

해는

hae-neun — The sun or year; topic-marked celestial body

이제

i-je — Now; at this present point in time

많이

man-i — A lot; greatly or in large amount

저물었고

jeo-mul-eot-go — Set or declined and; sun sank low

떨어진

tteol-eo-jin — Fallen; that has dropped to the ground

잎들

ip-deul — Leaves; plural of leaf from a plant

위에

wi-e — On top of; above a surface or thing

여왕이

yeo-wang-i — The queen; subject-marked female royal ruler

누워

nu-wo — Lying down; reclining on a surface

온화한

on-hwa-han — Gentle or mild; calm and soft in manner

눈으로

nun-eu-ro — With eyes; using one's gaze instrumentally

빛나는

bit-na-neun — Shining; glowing or sparkling brightly

별을

byeol-eul — The star; object-marked celestial light point

올려다보고

ol-lyeo-da-bo-go — Looking up at; gazing upward toward something

있었으며

it-eot-eu-myeo — Was and; existed while additionally something else

그녀의

geu-nyeo-eui — Her; possessive form of third person feminine

남편이

nam-pyeon-i — The husband; subject-marked male spouse

곁에

gyeot-e — Beside; at the side of or near someone

서

seo — Standing; being upright or positioned standing