Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1582

Vocabulary

한

han — One; a single unit or item

줄기

julgi — Stem, stalk, or stream of something

바람이

barami — Wind (subject form of 바람)

나뭇잎

namunnip — Leaf of a tree

사이를

saireul — Between or among (object form of 사이)

휩쓸고

hwipsseulgo — Sweeping through, carrying everything away forcefully

지나갔고

jinagakgo — Passed by and (connective past tense)

나뭇잎들이

namunnipdeuri — Tree leaves (plural subject form)

소나기처럼

sonagicheoreom — Like a sudden shower of rain

떨어졌다

ddeoreojyeotda — Fell down; dropped to the ground

여름의

yeoreumui — Of summer; summer's (possessive form)

여왕은

yeowangeun — The queen (topic form of 여왕)

사라졌지만

sarajyeotjiman — Disappeared but; vanished although

해의

haeui — Of the sun or year (possessive form)

마지막

majimak — Last; final; the very end

나비가

nabiga — Butterfly (subject form of 나비)

차가운

chagaun — Cold; chilly (adjective modifying a noun)

공기를

gonggireul — Air (object form of 공기)

가르며

gareurmyeo — Cutting through; splitting while doing something

날아갔다

naragatda — Flew away; soared off into the distance

축축한

chukchukan — Damp; moist; wet (adjective)

안개가

angaega — Fog; mist (subject form of 안개)

밀려오고

millyeoogo — Rolling in; surging forward and

불어오며

bureooomyeo — Blowing in while; gusting as it comes

길고

gilgo — Long and (connective adjective form)

어두운

eoduun — Dark; gloomy (adjective modifying a noun)

겨울밤이

gyeoulbami — Winter night (subject form of 겨울밤)

다가왔다

dagawatda — Approached; drew near; came closer

지배자가

jibaejaga — The ruler; the one in control (subject form)

눈처럼

nuncheoreom — Like snow; resembling snow

하얀

hayan — White; pure white (adjective)

머리카락을

meorikarakeul — Hair (object form of 머리카락)

하고

hago — Having; with (connective form, 'doing and')

나타났지만

natanajjiman — Appeared but; showed up although

그는

geuneun — He (topic form); that person

그것을

geugeosel — It; that thing (object form)

알지

alji — Know (verb stem with negation connector)

못했다

motaetda — Could not; was unable to do

하늘에서

haneureseo — From the sky; from above

떨어지는

ddeoreojineun — Falling; dropping (present modifier form)

눈송이들이

nunsongiideuri — Snowflakes (plural subject form)

자신의

jasinui — One's own; of oneself (possessive)

머리를

meorireul — Head or hair (object form of 머리)

덮고

deopgo — Covering and; draping over (connective form)

있다고

itdago — Saying that there is; quoting existence

생각했는데

saenggakhaenneunde — Thought but; believed although (past connective)

마치

machi — Just as if; as though; like

푸른

pureun — Blue; green; verdant (adjective)

들판을

deulpaneul — Open field; meadow (object form)

얇고

yalgo — Thin and; slim (connective adjective form)

눈의

nunui — Of snow; snow's (possessive form)

이불로

ibulro — With a blanket; using a coverlet

덮듯이

deopdeusi — As if covering; just like covering over

말이다

marida — That is to say; I mean (emphasis ending)

그리고

geurigo — And then; and also; moreover

나서

naseo — After doing; having done and then

교회

gyohoe — Church; Christian place of worship

종소리가

jongsoriga — Sound of a bell (subject form)

크리스마스를

keuriseumaseuреul — Christmas (object form of 크리스마스)

알리며

allimyeo — Announcing while; notifying as it does

울려

ullyeo — Ringing; resonating (verb connective form)

퍼졌다

peojyeotda — Spread out; echoed across an area

종소리는

jongsorineun — The bell sound (topic form of 종소리)

새로

saero — Newly; afresh; in a new way

태어난

taeeonan — Born; newly come into existence

해를

haereul — The sun or year (object form of 해)

위해

wihae — For the sake of; on behalf of

울리고

ulligo — Ringing and; tolling (connective verb form)

말했다

malhaetda — Said; spoke; told someone something

곧

got — Soon; shortly; before long

새로운

saeroun — New; fresh; novel (adjective)

지배자와

jibaejawa — With the ruler; the ruler and

그의

geuui — His; of him (possessive pronoun)

신부가

The bride or priest (subject form)

태어날

taeeoal — Will be born (future modifier form)

것이고

geosigo — It will be and; is the case and

나는

naneun — I; me (topic form of first person)

저기

jeogi — Over there; yonder; that place

빛을

biteul — Light; radiance (object form of 빛)

발하는

balaneun — Emitting; radiating (present modifier form)

별

byeol — Star; a celestial body in the sky

속에서

sogeso — Inside of; within; from within

아내와

anaewa — With one's wife; wife and

함께

hamkke — Together; along with someone

쉬러

swireo — In order to rest; to go and rest

갈

gal — Will go (future modifier form of 가다)

눈이

nuni — Snow (subject form of 눈)

사방에

sabange — In all directions; everywhere around

쌓여

ssahyeo — Piled up; accumulated (connective form)

있는

inneun — That exists; which is there (modifier)

싱싱하고

singsinghago — Fresh and; vibrant and lively

전나무

jeonnamoo — Fir tree; coniferous evergreen tree

숲

sup — Forest; woods; a wooded area

속에

soge — Inside; within; in the middle of

천사가

cheonsaga — Angel (subject form of 천사)

서서

seoseo — Standing; while standing (connective form)

축제를

chukjereul — Festival; celebration (object form of 축제)

장식할

jangsikhal — Will decorate; for the purpose of decorating

어린

eorin — Young; small; juvenile (adjective)

나무들을

namudeureul — Trees (plural object form of 나무)

축성하였다

chukseonghayeotda — Consecrated; blessed; made sacred formally

방

bang — Room; a space inside a building

안과

angwa — Inside and; indoors and (connective form)

나뭇가지

namutgaji — Tree branch; twig of a tree

아래에

araee — Below; underneath; under (location particle)

기쁨이

gippomi — Joy; happiness (subject form of 기쁨)

가득하기를

gadeukhagireul — Being full of; filling completely (object clause)

늙은

neulgeun — Old; aged (adjective modifying a noun)

몇

myeot — A few; several; how many

주

ju — Week; a period of seven days

만에

mane — After a period of; within a span of

가진

gajin — Having; possessing (past modifier form)

아주

aju — Very; extremely; quite

노인이

noini — Old person; elderly man (subject form)

되어

doeeo — Having become; turning into (connective)

있었다

isseotda — Was; existed; had been (past tense)

나의

naui — My; of me (first-person possessive)

안식의

ansikui — Of rest; of repose (possessive form)

시간이

sigani — Time (subject form of 시간)

다가오고

dagaogo — Approaching and; drawing near and

젊은

jeolmeun — Young; youthful (adjective modifying noun)

쌍이

ssangi — A pair; a couple (subject form of 쌍)

왕관과

wanggwangwa — Crown and; with the crown (connective form)

차지할

chajilhal — Will take; will claim (future modifier form)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

밤은

bameun — The night (topic form of 밤)

아직

ajik — Still; yet; not yet

당신의

dangsinui — Your; of you (possessive, formal)

권능을

gwonneungeul — Power; authority (object form of 권능)

위한

wihan — For; intended for (modifier form of 위하다)

것이지

geosiji — It is the case that (informal assertion)

안식을

Rest; repose (object form of 안식)

것이

geosi — The thing that is; it is (subject nominalized)

아니오

anio — No; it is not (formal polite negative)

여린

yeorin — Tender; delicate; soft (adjective)

씨앗

ssiat — Seed; a small plant embryo

위에

wie — On top of; above; over

따뜻하게

ttatteutage — Warmly; in a warm manner

덮여

deopyeo — Covered; blanketed (connective passive form)

있게

itge — So that it exists; to be (purpose form)

하시오

hasio — Please do; kindly do (formal imperative)