Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5
والآن، يا مارغريت العزيزة، ألا أستحق أن أحقق هدفاً عظيماً؟
And now, dear Margaret, do I not deserve to accomplish some great purpose?
كان بإمكاني أن أقضي حياتي في رفاهية ونعيم، لكنني آثرت المجد على كل إغراء وضعه الثراء في طريقي.
My life might have been passed in ease and luxury, but I preferred glory to every enticement that wealth placed in my path.
آه، ليت صوتاً محفزاً يجيب بالإيجاب!
Oh, that some encouraging voice would answer in the affirmative!
شجاعتي وعزيمتي راسختان، لكن آمالي تتذبذب وروحي كثيراً ما تنتابها الكآبة.
My courage and my resolution is firm; but my hopes fluctuate, and my spirits are often depressed.
أنا على وشك الشروع في رحلة بحرية طويلة وشاقة، ستستلزم ظروفها كل ما أملك من صبر واحتمال.
I am about to proceed on a long and difficult voyage, the emergencies of which will demand all my fortitude:
فأنا مطالب ليس فحسب برفع معنويات الآخرين، بل وأحياناً بالحفاظ على معنوياتي أنا حين تخذلهم قواهم.
I am required not only to raise the spirits of others, but sometimes to sustain my own, when theirs are failing.
هذه هي أفضل فترة للسفر في روسيا.
This is the most favourable period for travelling in Russia.
يتنقلون بسرعة فوق الثلج في مزالجهم، والحركة ممتعة، وهي في رأيي أكثر راحة بكثير من ركوب عربة البريد الإنجليزية.
They fly quickly over the snow in their sledges; the motion is pleasant, and, in my opinion, far more agreeable than that of an English stagecoach.
البرد ليس قارساً إن كنت ملتفاً بالفراء، وهو لباس اعتمدته بالفعل.
The cold is not excessive, if you are wrapped in furs—a dress which I have already adopted,
إذ ثمة فرق شاسع بين المشي على سطح السفينة والجلوس ساكناً بلا حراك لساعات، حين لا يمنع أي نشاط الدم من التجمد في عروقك فعلاً.
for there is a great difference between walking the deck and remaining seated motionless for hours, when no exercise prevents the blood from actually freezing in your veins.
ليس لدي طموح في أن أفقد حياتي على طريق البريد بين سانت بطرسبرغ وأرخانجيلسك.
I have no ambition to lose my life on the post-road between St. Petersburgh and Archangel.
Vocabulary
- And
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- now
- في هذا الوقت الحالي أو اللحظة الحاضرة
- dear
- غالي أو عزيز أو محبوب لدى شخص ما
- do
- فعل مساعد يستخدم لتكوين الأسئلة والنفي
- not
- أداة نفي تنفي الفعل أو الجملة
- deserve
- يستحق شيئاً بسبب أفعاله أو صفاته
- to
- حرف جر يسبق الفعل أو يدل على الاتجاه
- accomplish
- ينجز أو يكمل مهمة أو هدف معين
- some
- كمية غير محددة من شيء معين
- great
- كبير أو عظيم في الحجم أو الأهمية
- purpose
- الهدف أو الغاية من القيام بشيء ما
- My
- ضمير ملكي يشير إلى شيء يخص المتكلم
- life
- الحياة أو المدة الزمنية من الميلاد للموت
- might
- قد يحتمل أو قوة وقدرة على فعل شيء
- have
- فعل مساعد أو يملك شيئاً معين
- been
- صيغة الماضي للفعل يكون
- passed
- مضى أو أمضى وقتاً أو تجاوز مكاناً
- in
- حرف جر يدل على الظرفية أو الداخلية
- ease
- الراحة والهدوء أو الحياة الخالية من المشاكل
- luxury
- حياة مريحة مليئة بالرفاهية والنعم
- but
- حرف عطف يدل على التناقض أو الاستثناء
- preferred
- اختار شيئاً على شيء آخر
- glory
- الشرف والعظمة والتفوق والسمعة الطيبة
- every
- كل واحد من مجموعة دون استثناء
- enticement
- إغراء أو إغواء بشيء جذاب ومغري
- that
- ضمير إشارة يشير إلى شيء بعيد
- wealth
- الثروة والمال والموارد المالية الكبيرة
- placed
- وضع أو أرسل شيئاً في مكان معين
- my
- ضمير ملكي يشير إلى شيء يخص المتكلم
- path
- الطريق أو المسار الذي يتم سلوكه
- Oh
- حرف نداء يستخدم للتنبيه والاستغاثة
- encouraging
- محفز أو يشجع على القيام بشيء ما
- voice
- الصوت الذي ينطقه الإنسان أو الحيوان
- would
- الماضي من سوف أو يستخدم للتكرار القديم
- answer
- الرد على سؤال أو الاستجابة لنداء
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- affirmative
- الموافقة أو الإيجابية أو الإقرار بالموافقة
- courage
- الشجاعة والجرأة والقوة في مواجهة الخوف
- resolution
- العزم والقرار الحازم على فعل شيء ما
- is
- الفعل يكون في الحاضر للمفرد
- firm
- ثابت أو قوي أو صارم وغير قابل للتغيير
- hopes
- الآمال أو الرغبات في تحقيق شيء ما
- fluctuate
- يتذبذب أو يتغير بين الارتفاع والانخفاض
- spirits
- الروح أو الحالة المعنوية والنفسية للشخص
- are
- فعل يكون في الحاضر للمفرد والجمع
- often
- في أغلب الأحيان أو بشكل متكرر
- depressed
- محبط أو حزين أو يعاني من الاكتئاب
- am
- الفعل يكون في الحاضر للمفرد الأول
- about
- حول أو بشأن أو على وشك القيام بشيء
- proceed
- يسير قدماً أو يستمر في فعل شيء ما
- on
- حرف جر يدل على الوجود فوق شيء
- long
- طويل في المسافة أو المدة الزمنية
- difficult
- صعب أو معقد أو يتطلب جهداً كبيراً
- voyage
- الرحلة الطويلة بحراً أو براً أو جواً
- emergencies
- حالات طارئة أو أزمات تتطلب تدخلاً سريعاً
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- which
- ضمير استفهام أو موصول للأشياء غير الحية
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل
- demand
- يطلب بإلحاح أو يتطلب شيئاً معين
- all
- كل أو جميع بدون استثناء
- fortitude
- القوة والصبر والشجاعة في مواجهة الصعاب
- required
- مطلوب أو ضروري أو لازم للقيام بشيء
- only
- فقط أو وحدها دون غيرها
- raise
- يرفع أو يرقي أو ينهض بشيء لأعلى
- others
- آخرون أو أشخاص آخرون غير المتكلم
- sometimes
- أحياناً أو في بعض الأحيان
- sustain
- يدعم أو يحافظ على أو يتحمل
- own
- يمتلك أو خاص به أو الملكية
- when
- عندما أو حين حدوث شيء معين
- theirs
- ضمير ملكي يشير إلى ملكية الآخرين
- failing
- ضعف أو قصور أو عدم القدرة على الاستمرار
- This
- ضمير إشارة يشير إلى شيء قريب
- most
- الأكثر أو الأعظم درجة من شيء
- favourable
- ملائم أو مناسب أو مشجع وإيجابي
- period
- فترة زمنية محددة أو مرحلة معينة
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغاية
- travelling
- السفر والانتقال من مكان إلى آخر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →