Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12
لا أجرؤ على توقع مثل هذا النجاح، غير أنني لا أستطيع أن أتحمل النظر إلى الجانب المعاكس من الصورة.
I dare not expect such success, yet I cannot bear to look on the reverse of the picture.
استمر في الوقت الراهن في الكتابة إليّ في كل فرصة سانحة: فقد أتلقى رسائلك في بعض الأحيان حين أحتاجها أشد الحاجة لرفع معنوياتي.
Continue for the present to write to me by every opportunity: I may receive your letters on some occasions when I need them most to support my spirits.
أنا أحبك بشدة.
I love you very tenderly.
تذكرني بمودة، إن لم تسمع مني ثانيةً أبدًا.
Remember me with affection, should you never hear from me again.
أخوك المحب، روبرت والتون
Your affectionate brother, Robert Walton
الرسالة الثالثة — إلى السيدة سافيل، إنجلترا. السابع من يوليو، سنة ١٧...
Letter 3. To Mrs. Saville, England. July 7th, 17—.
أختي العزيزة،
My dear Sister,
أكتب إليكِ بضعة أسطر على عجل لأقول إنني بأمان، وقد تقدمت تقدمًا جيدًا في رحلتي.
I write a few lines in haste to say that I am safe—and well advanced on my voyage.
ستصل هذه الرسالة إلى إنجلترا عن طريق سفينة تجارية عائدة الآن من أرخانجيل في رحلتها نحو الوطن؛ وهي أكثر حظًا مني، إذ قد لا أرى أرضي الأم ربما لسنوات طويلة.
This letter will reach England by a merchantman now on its homeward voyage from Archangel; more fortunate than I, who may not see my native land, perhaps, for many years.
غير أنني في معنويات جيدة: رجالي شجعان وعازمون على ما يبدو، ولا تبدو عليهم الهيبة من الألواح الجليدية العائمة التي تمر بنا باستمرار، والتي تشير إلى مخاطر المنطقة التي نتجه نحوها.
I am, however, in good spirits: my men are bold and apparently firm of purpose, nor do the floating sheets of ice that continually pass us, indicating the dangers of the region towards which we are advancing, appear to dismay them.
لقد بلغنا بالفعل خطًا عرضيًا مرتفعًا جدًا؛ لكنه أوج الصيف، وعلى الرغم من أن الجو ليس دافئًا كما في إنجلترا، فإن الرياح الجنوبية التي تدفعنا بسرعة نحو تلك الشواطئ التي أتوق إليها بشدة، تحمل معها قدرًا من الدفء المنعش الذي لم أكن أتوقعه.
We have already reached a very high latitude; but it is the height of summer, and although not so warm as in England, the southern gales, which blow us speedily towards those shores which I so ardently desire to attain, breathe a degree of renovating warmth which I had not expected.
لم تقع لنا حتى الآن أي حوادث تستحق الذكر في رسالة.
No incidents have hitherto befallen us that would make a figure in a letter.
Vocabulary
- dare
- يجرؤ على فعل شيء خطر أو صعب
- not
- نفي الفعل أو الحالة
- expect
- ينتظر حدوث شيء معين في المستقبل
- such
- من هذا النوع أو الصنف المحدد
- success
- تحقيق الهدف والنجاح في العمل
- yet
- إلى الآن أو حتى الآن في الوقت الحاضر
- cannot
- عدم القدرة على فعل شيء معين
- bear
- يحمل أو يتحمل شيء ثقيل أو صعب
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الغرض
- look
- ينظر بعينيه نحو شيء معين
- on
- حرف جر يشير إلى الموضع أو الاتصال
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- reverse
- الجانب الخلفي أو العكسي من الشيء
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- picture
- صورة مرسومة أو فوتوغرافية توضح شيء
- Continue
- يستمر في فعل شيء دون توقف
- for
- حرف جر يشير إلى السبب أو الغرض
- present
- الوقت الحالي أو الآني في هذه اللحظة
- write
- يكتب كلمات وجمل على الورق
- me
- ضمير شخصي يشير إلى المتحدث
- by
- حرف جر يشير إلى الوسيلة أو الطريقة
- every
- كل واحد من الأشياء بدون استثناء
- opportunity
- فرصة أو وقت مناسب لفعل شيء
- may
- فعل مساعد يشير إلى الإمكانية أو الإذن
- receive
- يتسلم أو يأخذ شيء موجه إليه
- your
- ضمير ملكي يشير إلى صاحب الشيء
- letters
- رسائل مكتوبة ترسل إلى شخص آخر
- some
- كمية غير محددة من شيء معين
- occasions
- مرات معينة أو ظروف خاصة تحدث
- when
- في أي وقت أو الوقت الذي يحدث فيه
- need
- يحتاج إلى شيء ضروري أو مهم
- them
- ضمير شخصي يشير إلى أشخاص أو أشياء
- most
- أكثر كمية أو أكبر درجة من غيره
- support
- يدعم ويساعد شخص في حاجة
- my
- ضمير ملكي يشير إلى متعلقات المتحدث
- spirits
- الحالة المزاجية والنفسية للشخص
- love
- مشاعر عميقة من الحب والعطف
- you
- ضمير شخصي يشير إلى المخاطب
- very
- بدرجة عالية جداً أو كثيراً
- tenderly
- بحنان وعطف وحب عميق
- Remember
- يتذكر شيء حدث في الماضي
- with
- حرف جر يشير إلى المصاحبة
- affection
- مشاعر حب وود نحو شخص
- should
- فعل مساعد يشير إلى الواجب والالتزام
- never
- في أي وقت لن يحدث شيء
- hear
- يستمع ويسمع الأصوات والكلام
- from
- حرف جر يشير إلى المصدر والأصل
- again
- مرة أخرى أو بعد مدة من الوقت
- Your
- ضمير ملكي يشير إلى صاحب الشيء
- affectionate
- مليء بالحب والعطف والمودة
- brother
- الذكر من إخوة الأب والأم
- Letter
- رسالة مكتوبة موجهة لشخص معين
- Mrs
- لقب يستخدم للنساء المتزوجات
- England
- دولة أوروبية على جزيرة بريطانيا
- July
- الشهر السابع من السنة الميلادية
- 7th
- الترتيب الرقمي السابع في الترتيب
- dear
- محبوب أو غالي القيمة عند القلب
- Sister
- الأنثى من إخوة الأب والأم
- few
- عدد صغير وقليل من الأشياء
- lines
- سطور مكتوبة على الورق
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل
- haste
- سرعة وعجلة في فعل الشيء
- say
- ينطق كلمات باستخدام الصوت
- that
- أداة إشارة تشير إلى شيء بعيد
- am
- فعل كون يشير إلى الوجود
- safe
- محمي من الخطر والأذى
- and
- حرف عطف يربط بين الكلمات
- well
- بصحة جيدة وسلامة تامة
- advanced
- تقدم نحو أمام في الرحلة
- voyage
- رحلة بحرية طويلة لمسافة بعيدة
- This
- أداة إشارة تشير إلى شيء قريب
- will
- فعل مساعد يشير إلى المستقبل
- reach
- يصل إلى مكان أو شخص معين
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →