Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 6

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, used in official or written contexts)

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

เดินทาง

dooen-thaang — to travel, to journey

ไป

pai — to go

ยัง

yang — still, yet, to (a place)

เมือง

mueang — city, town

หลัง

lǎng — after, behind, back

นั้น

nán — that

ใน

nai — in, inside, within

อีก

ìik — again, more, another

สอง

sɔ̌ɔng — two

สัปดาห์

sàp-daa — week

หรือ

rǔue — or

สาม

sǎam — three

และ

lɛ́ — and

ความ

khwaam — nominalizer prefix (makes verbs/adjectives into nouns)

ตั้งใจ

tâng-jai — to intend, to determine, to concentrate

ของ

khɔ̌ɔng — of, possession marker

คือ

khuue — is, to be (equative verb)

การ

gaan — nominalizer prefix (action/event), the act of

เช่า

châo — to rent, to hire, to lease

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/preposition)

นั่น

nân — that, over there

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative pronoun)

สามารถ

sǎa-mâat — can, to be able to, capable

ทำ

tham — to do, to make

ได้

dâai — can, able to, get, receive

ง่ายๆ

ngâai-ngâai — easily, simply, easy

โดย

dooi — by, by means of

จ่าย

jàai — to pay

เงิน

ngoen — money, silver

ประกัน

bprà-gan — insurance, guarantee, to insure

ให้

hâi — to give, to let, for

กับ

gàp — with, and

เจ้าของ

jâo-khɔ̌ɔng — owner

จ้าง

jâang — to hire, to employ

ลูกเรือ

lûuk-ruea — sailor, crew member

มาก

mâak — much, many, very

เท่าที่

thâo-thîi — as much as, to the extent that

คิด

khít — to think, to consider

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

จำเป็น

jam-bpen — necessary, essential

บรรดา

ban-daa — those, all of (plural marker)

ผู้

phûu — person, one who (prefix)

คุ้นเคย

khún-khoei — familiar with, accustomed to

จับ

jàp — to catch, to seize, to hold

ปลาวาฬ

bplaa-waan — whale

ไม่

mâi — not, no (negation marker)

ออก

ɔ̀ɔk — out, to go out, to depart

เดินเรือ

dooen-ruea — to sail, to navigate

จน

jon — until, poor

กว่า

gwàa — until, more than, before

ถึง

thǔeng — to reach, to arrive, until

เดือน

duean — month, moon

มิถุนายน

mí-thù-naa-yon — June

กลับ

glàp — to return, back

มา

maa — to come

เมื่อไร

mûea-rai — when (question word)

พี่สาว

phîi-sǎao — older sister

รัก

rák — to love, dear

ตอบ

tɔ̀ɔp — to answer, to reply

คำถาม

kham-thǎam — question

นี้

níi — this

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way

ถ้า

thâa — if

ประสบ

bprà-sòp — to encounter, to experience

ความสำเร็จ

khwaam-sǎm-rèt — success

หลาย

lǎai — many, several

บางที

baang-thii — maybe, perhaps

ปี

bpii — year

ผ่าน

phàan — to pass, to go through

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, first

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter

กัน

gan — each other, together (reciprocal marker)

ล้มเหลว

lóm-lǎew — to fail, unsuccessful

เห็น

hěn — to see, to perceive

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ไม่ช้า

mâi-cháa — soon, before long, not slowly

มี

mii — to have, there is/are

วัน

wan — day

เลย

loei — at all, completely (emphasizer particle)

ลา

laa — to say goodbye, to take leave

เปี่ยม

bpìam — full of, filled with, abundant

คุณธรรม

khun-ná-tham — virtue, moral excellence

ขอ

khɔ̌ɔ — to ask for, to request, please

สวรรค์

sà-wǎn — heaven, paradise

ประทาน

bprà-thaan — to grant, to bestow (formal)

พร

phɔɔn — blessing, boon

แก่

gɛ̀ɛ — to, unto, old (two meanings)

ช่วย

chûai — to help, to assist

ไว้

wái — to keep, to maintain, particle indicating preservation

เพื่อ

phûea — for, in order to

แสดง

sà-dɛɛng — to show, to display, to express

กตัญญู

gà-tan-yuu — gratitude, grateful

ซ้ำแล้วซ้ำอีก

sám-lɛ́ɛo-sám-ìik — repeatedly, again and again

สำหรับ

sǎm-ràp — for, regarding

เมตตา

mêet-dtaa — compassion, kindness, mercy

น้องชาย

nɔ́ɔng-chaai — younger brother

จดหมาย

jòt-mǎai — letter, correspondence

นาง

naang — Mrs., lady, woman (title)

ประเทศ

bprà-thêet — country, nation

อังกฤษ

ang-grìt — England, English, British

มีนาคม

mii-naa-khom — March

เวลา

wee-laa — time

ช้า

cháa — slow, late

เหลือเกิน

lǔea-goen — extremely, excessively, overly

นี่

nîi — this (informal)

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amidst, among, in the middle of

น้ำค้างแข็ง

nám-kháang-khɛ̌ng — ice, frozen water

หิมะ

hì-má — snow

ล้อมรอบ

lɔ́ɔm-rɔ̂ɔp — to surround, to encircle

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

ขั้นตอน

khân-dtɔɔn — step, stage, procedure

ก้าว

gâao — step, pace, to step

สู่

sùu — towards, to (direction)

ดำเนินการ

dam-noen-gaan — to proceed, to carry out, to conduct

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then

กำลัง

gam-lang — currently, be -ing (progressive aspect marker)

ยุ่งอยู่

yûng-yùu — to be busy with, to be occupied

รวบรวม

rûap-ruam — to collect, to gather, to compile

ดู

duu — to look, to see, to watch

เหมือน

mǔean — like, similar to, as

เป็น

bpen — to be, as

คน

khon — person, people

พึ่งพา

phûng-phaa — to depend on, to rely on

กล้าหาญ

glâa-hǎan — brave, courageous

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

หวั่นไหว

wàn-wǎi — to waver, to be shaken, to falter

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — certainly, definitely, sure