Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

พายุ

phayu — storm, tempest, severe weather disturbance

รุนแรง

run raeng — severe, intense, violent, strong

หนึ่ง

nueng — one, single

หรือ

rue — or, either

สอง

song — two

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

และ

lae — and

การ

kan — nominalizing prefix, the act of

รั่วไหล

rua lai — leak, leakage, seepage

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

เป็น

pen — to be, is, am, are

อุบัติเหตุ

ubatihet — accident, mishap, unexpected incident

ที่

thi — that, which, at, place marker

นัก

nak — expert, person who does something, very much

เดิน

doen — to walk, to travel

ผู้

phu — person who, one who, agent marker

มี

mi — to have, possess, there is

ประสบการณ์

prasop kan — experience, expertise

แทบ

thaep — almost, nearly, hardly

ไม่

mai — not, no, negation marker

จำเป็น

jampen — necessary, essential, required

ต้อง

tong — must, have to, need to

บันทึก

banthuek — to record, note, write down, journal

ข้าพเจ้า

khaphachao — I, me (formal, polite pronoun)

จะ

cha — will, shall, future marker

พอใจ

pho chai — satisfied, content, pleased

อย่าง

yang — manner, kind, type, way

ยิ่ง

ying — more, extremely, even more

หาก

hak — if, in case, should

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ใด

dai — any, which, what

เลวร้าย

leo rai — bad, terrible, awful, worse

กว่า

kwa — more than, comparative marker

นี้

ni — this

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen, occur, arise, take place

กับ

kap — with, to, and

เรา

rao — we, us, I

ใน

nai — in, inside, within

ระหว่าง

rawang — during, between, among

เดินทาง

doen thang — to travel, journey, trip

ลา

la — to take leave, say goodbye, farewell

ก่อน

kon — before, previously, first

ที่รัก

thi rak — dear, beloved, darling

จง

chong — imperative particle, let, should

มั่นใจ

man chai — confident, certain, sure, assured

ว่า

wa — that, saying that, quotation marker

เพื่อ

phuea — for, in order to, so that

ประโยชน์

prayot — benefit, advantage, use, usefulness

เอง

eng — self, own, oneself

ท่าน

than — you (respectful), sir, madam, honorific pronoun

ด้วย

duay — also, too, with, as well

พบเจอ

phop choe — to meet, encounter, come across

อันตราย

antarai — danger, dangerous, peril, hazard

สุ่มสี่สุ่มห้า

sum si sum ha — reckless, careless, random, haphazard

สติ

sati — mindfulness, consciousness, awareness, presence of mind

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

อดทน

ot thon — patient, endure, persevere, tolerant

รอบคอบ

rop khop — cautious, careful, prudent, thorough

แต่

tae — but, however, yet

ความสำเร็จ

khwam samret — success, accomplishment, achievement

มงกุฎ

mongkut — crown, coronet, diadem

ความ

khwam — nominalizer for abstract nouns, quality, state

พยายาม

phayayam — to try, attempt, strive, effort

ทำไม

thammai — why, how come

ได้

dai — can, able to, to get, auxiliary verb

ล่ะ

la — question particle, then, and, what about

จนถึง

chon thueng — until, up to, as far as

ขณะนี้

khana ni — now, at this moment, currently

ไป

pai — to go, away, directional verb

ไกล

klai — far, distant, remote

แล้ว

laeo — already, completed action marker, and then

ติดตาม

tit tam — to follow, track, pursue, monitor

เส้นทาง

sen thang — route, path, way, course

ปลอดภัย

plot phai — safe, secure, safety

ผ่าน

phan — to pass, through, cross, via

ท้องทะเล

thong thale — sea, ocean, open sea

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

ดวงดาว

duang dao — star, celestial body

ก็

ko — also, then, particle indicating consequence

พยาน

phayan — witness, testimony, evidence

หลักฐาน

lak than — evidence, proof, documentation

แห่ง

haeng — of, belonging to, classifier for places

ชัยชนะ

chai chana — victory, triumph, success

จึง

chueng — therefore, thus, so, consequently

ดำเนิน

damnoen — to proceed, continue, carry out, conduct

ต่อ

to — to continue, next, further, toward

ธาตุ

that — element, nature, essence, fundamental substance

ยัง

yang — still, yet, continue to

ถูก

thuk — correct, to be (passive), passive marker

ทำ

tham — to do, make, perform

ให้

hai — to give, let, cause to, for

เชื่อง

chuang — tame, docile, gentle, subdued

เชื่อฟัง

chuea fang — to obey, comply, be obedient

อะไร

arai — what, anything, something

หยุด

yut — to stop, halt, cease

หัวใจ

hua chai — heart, core, center

แน่วแน่

naeo nae — firm, steadfast, resolute, unwavering

เจตจำนง

chet chamnong — intention, will, determination, resolve

มุ่งมั่น

mung man — determined, committed, dedicated, resolute

มนุษย์

manut — human, person, mankind

บวม

buam — swollen, swelling, bloated, puffy

เท

the — to pour, empty out, dump

ตัวเอง

tua eng — oneself, self

ออกมา

ok ma — to come out, emerge, exit

โดย

doi — by, by means of, through

ตั้งใจ

tang chai — to intend, determine, focus, pay attention

เช่นนี้

chen ni — like this, such as this, in this way

จบ

chop — to end, finish, complete, graduate

ลง

long — down, to descend, directional verb

ขอ

kho — to request, ask for, please

สวรรค์

sawan — heaven, paradise

อวยพร

uai phon — to bless, give blessing, wish well

น้องสาว

nong sao — younger sister

จดหมาย

chot mai — letter, correspondence, epistle

ถึง

thueng — to, until, to reach, arrive

นาง

nang — Mrs., lady, woman, female honorific

ประเทศ

prathet — country, nation

อังกฤษ

angkrit — England, British, English

สิงหาคม

singhakom — August (month)

แปลกประหลาด

plaek pralaht — strange, unusual, peculiar, bizarre

จน

chon — until, so much that, poor

สามารถ

samat — can, able to, capable

ระงับ

ra-ngap — to suppress, restrain, suspend, stop

มัน

man — it, that (pronoun)

แม้ว่า

mae wa — even though, although, even if

เป็นไปได้

pen pai dai — possible, feasible, can be

มาก

mak — very, much, many, a lot

พบ

phop — to find, meet, discover, encounter

เอกสาร

ekasan — document, paper, written material

เหล่านี้

lao ni — these, these ones, such

ตก

tok — to fall, drop, descend

กรรมสิทธิ์

kammasit — ownership, right, possession, property rights

เมื่อ

muea — when, at the time

วัน

wan — day

จันทร์

chan — Monday, moon

มา

ma — to come, directional verb

กรกฎาคม

karakadakhom — July (month)

น้ำแข็ง

nam khaeng — ice, frozen water

ล้อมรอบ

lom rop — to surround, encircle, encompass

เกือบ

kueap — almost, nearly, close to

หมด

mot — all, finished, exhausted, completely

ซึ่ง

sueng — which, that, relative pronoun

ปิด

pit — to close, shut, cover, seal

ล้อม

lom — to surround, encircle, besiege

จาก

chak — from, by, away from

ทุก

thuk — every, all, each

ด้าน

dan — side, aspect, direction

เหลือ

luea — to remain, be left, surplus

พื้นที่

phuen thi — area, space, territory

ทะเล

thale — sea, ocean

ลอย

loi — to float, drift, hover

อยู่

yu — to be located, stay, remain

สถานการณ์

sathankaan — situation, circumstance, condition

ค่อนข้าง

khon khang — rather, quite, fairly, somewhat

โดยเฉพาะ

doi chaphaw — especially, particularly, in particular

ห้อม

hom — to surround, envelop, enclose

หมอก

mok — fog, mist, haze

หนา

na — thick, dense, heavy

ดังนั้น

dang nan — therefore, thus, so, consequently

หวัง

wang — to hope, expect, wish

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — to change, alter, transform

บรรยากาศ

banyakat — atmosphere, ambiance, environment

สภาพอากาศ

saphap akat — weather, climate, atmospheric conditions