Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 18

Vocabulary

แต่

tàe — But, however, only

ท่าน

thâan — You (respectful), honorific pronoun for respected persons

ก็

kôr — Also, then, therefore (particle)

ช่วยเหลือ

chûay lěua — To help, assist, aid

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me (formal/humble)

จาก

jàak — From, by

สถานการณ์

sà-thǎa-na-gaan — Situation, circumstance, condition

ที่

thîi — That, which, at, place (relative marker)

แปลกประหลาด

plàek prà-làat — Strange, unusual, peculiar, bizarre

และ

lɛ́ — And

อันตราย

an-ta-raai — Dangerous, danger, peril

ได้

dâi — Can, able to, have gotten

มี

mii — To have, there is/are

เมตตา

meet-taa — Kindness, compassion, mercy, loving-kindness

คืน

khʉʉn — Night, to return, give back

ชีวิต

chii-wít — Life

ให้

hâi — To give, to let, for

แก่

kàe — To, old, aged

ไม่นาน

mâi naan — Not long, soon, shortly

หลังจาก

lǎng jàak — After

นี้

níi — This

เขา

khǎo — He, she, they, him, her

ถาม

thǎam — To ask, question

ว่า

wâa — That (conjunction for reported speech)

คิด

khít — To think, consider

หรือ

rěu — Or, question particle

ไม่

mâi — Not, no (negation)

การ

gaan — Nominalizer (makes verbs into nouns), work, matter

แตก

tɛ̀ɛk — To break, crack, shatter

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, thing

น้ำแข็ง

nám khɛ̌ng — Ice

ทำลาย

tham-laai — To destroy, damage, ruin

เลื่อน

lʉ̂ʉan — To postpone, slide, move along

อีก

ìik — Again, more, another

คัน

khan — Classifier for vehicles, to itch

หนึ่ง

nʉ̀ng — One

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer, reply, respond

สามารถ

sǎa-mâat — Can, able to, capable

อย่าง

yàang — Kind, way, manner, like

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly, surely, definitely

เลย

ləəi — At all, past, beyond (emphasis particle)

เพราะ

phrɔ́ — Because

จน

jon — Until, so...that, poor

กระทั่ง

grà-thâng — Until, even, as far as

ใกล้

glâi — Near, close

เที่ยงคืน

thîang khʉʉn — Midnight

นักเดินทาง

nák dəən thaang — Traveler, voyager

อาจ

àat — May, might, possibly

มาถึง

maa thěung — To arrive, reach

สถานที่

sà-thǎan thîi — Place, location, venue

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt-phai — Safe, secure

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before, first

เวลา

wee-laa — Time

นั้น

nán — That

ตัดสิน

tàt-sǐn — To decide, judge, determine

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, about, regarding

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ɛ — Since, from (time)

เป็นต้นไป

pen tôn pai — Onward, onwards, from then on

จิตวิญญาณ

jìt-wí-nyaan — Spirit, soul, psyche

แห่ง

hɛ̀ng — Of, classifier for places/institutions

ใหม่

mài — New

ชีวิตชีวา

chii-wít chii-waa — Lively, animated, vivacious, energetic

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, to increase

ใน

nai — In, inside, within

ร่างกาย

râang-gaai — Body

เสื่อมโทรม

sʉ̀am-soom — Deteriorated, worn out, dilapidated, decayed

คน

khon — Person, people, classifier for people

แปลกหน้า

plɛ̀ɛk nâa — Stranger, unfamiliar person, unknown

แสดง

sà-dɛɛng — To show, display, perform, express

ความ

khwaam — Nominalizer (makes adjectives/verbs into nouns)

กระตือรือร้น

grà-tʉʉ rʉʉ rón — Eager, enthusiastic, keen, ardent

ยิ่ง

yîng — More, even more, the more

จะ

jà — Will, shall (future/intention marker)

ขึ้นไป

khʉ̂n pai — To go up, upward

บน

bon — On, above, upper

ดาดฟ้า

dàat fáa — Deck (of ship), roof terrace

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for

เฝ้าดู

fâo duu — To watch over, observe, keep watch

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, emerge, be visible

ก่อนหน้า

gɔ̀ɔn nâa — Before, previously, prior

ชักชวน

chák chuan — To persuade, invite, urge, encourage

อยู่

yùu — To be (located), to live, to stay

ห้องโดยสาร

hɔ̂ng dooi sǎan — Cabin, passenger compartment

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ — Weak, feeble, frail

เกินไป

gəən pai — Too much, excessively, overly

ทน

thon — To endure, bear, tolerate, withstand

หนาวเย็น

nǎao yen — Cold, chilly

บรรยากาศ

ban-yaa-gàat — Atmosphere, ambiance, air

สัญญา

sǎn-yaa — To promise, agreement, contract, vow

แทน

thɛɛn — Instead of, on behalf of, to replace

แจ้ง

jɛ̂ɛng — To inform, notify, report

ทราบ

sâap — To know, be informed (formal)

ทันที

than-thii — Immediately, at once, instantly

หาก

hàak — If

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

ใด

dai — Any, which, what (formal)

เห็น

hěn — To see, perceive

นี่

nîi — This, here

คือ

khʉʉ — To be, is, equals

บันทึก

ban-thʉ́k — Record, note, journal, to record

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About, concerning, regarding

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event, incident, happening, occurrence

ประหลาด

prà-làat — Strange, unusual, weird, odd

ถึง

thěung — To reach, arrive, to, until

วันนี้

wan níi — Today

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — Health

ดี

dii — Good, well

เรื่อยๆ

rʉ̂ai rʉ̂ai — Continuously, gradually, little by little, progressively

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, still

มาก

mâak — Very, much, many, a lot

ดู

duu — To look, watch, seem

สบายใจ

sà-baai jai — Comfortable, at ease, relieved, relaxed

เมื่อ

mʉ̂a — When

ใคร

khrai — Who, anyone, someone

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — Except, besides, apart from, other than

เข้าไป

khâo pai — To enter, go in

กระนั้น

grà-nán — Nevertheless, even so, despite that

กิริยามารยาท

gì-rí-yaa maa-rá-yâat — Manners, etiquette, behavior, conduct

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — Gentle, soft, tender, mild

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous, refined, well-mannered

ทำให้

tham hâi — To make, cause, result in

กะลาสี

gà-laa-sǐi — Sailor, seaman

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire, total, altogether

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in, pay attention

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/objects

ถึงแม้ว่า

thěung mɛ́ɛ wâa — Although, even though, despite

พวกเขา

phûak khǎo — They, them

สื่อสาร

sʉ̀ʉ sǎan — To communicate

กับ

gàp — With, and

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, small amount

สำหรับ

sǎm-ràp — For

เอง

eeng — Self, oneself (emphatic particle)

เริ่ม

rə̂əm — To begin, start

รัก

rák — To love, like

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, same as

พี่น้อง

phîi nɔ́ɔng — Siblings, brothers and sisters

โศกเศร้า

sòok sâo — Sad, sorrowful, mournful, grief-stricken

ลึกซึ้ง

lʉ́k sʉ́ng — Deep, profound, intense

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ nʉ̂ang — Continuous, consecutive, ongoing

เต็มไป

tem pai — Full of, filled with

ด้วย

dûai — With, by, also, too

เห็นอกเห็นใจ

hěn òk hěn jai — To sympathize, empathize, have compassion for

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity, feel sorry for, compassion