Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 22

Vocabulary

ท้องฟ้า

thong-fa — sky, heavens

ที่

thi — that, which, at, place (relative pronoun/preposition)

เต็มไปด้วย

tem-pai-duay — filled with, full of

ดวงดาว

duang-dao — star, celestial body

ท้องทะเล

thong-tha-le — sea, ocean

และ

lae — and

ทุก

thuk — every, all, each

ทัศนียภาพ

that-sa-nee-ya-phap — scenery, landscape, view

ได้รับ

dai-rap — receive, obtain, get

จาก

jak — from

ดินแดน

din-daen — land, territory, realm

อัน

an — classifier for things; which, that

น่าพิศวง

na-phit-suang — marvelous, wondrous, amazing

เหล่านี้

lao-ni — these

ดูเหมือน

du-muean — seem, appear, look like

ยังคง

yang-khong — still, continue to, remain

มี

mi — have, there is/are

พลัง

phalang — power, energy, strength

ใน

nai — in, inside, within

การ

kan — nominalizer turning verbs into nouns (the act of)

ยกระดับ

yok-ra-dap — elevate, raise, upgrade

จิตวิญญาณ

jit-win-yan — spirit, soul

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

เขา

khao — he, she, him, her, they

ชีวิต

chi-wit — life

อยู่

yu — be, live, stay, located

สอง

song — two

ชั้น

chan — floor, level, layer, class

อาจ

at — may, might, possibly

ทนทุกข์ทรมาน

thon-thuk-thor-man — suffer, endure suffering, be tormented

จม

jom — sink, submerge, be immersed

ความ

khwam — nominalizer for abstract nouns (the state of)

ผิดหวัง

phit-wang — disappointed, discouraged

แต่

tae — but, however

เมื่อ

mueah — when, while

เข้าไป

khao-pai — go in, enter

ตัวเอง

tua-eng — oneself, self

แล้ว

laeo — already, then, and then, completed action marker

จะ

ja — will, shall, future marker

เหมือน

muean — like, similar to, as if

วิญญาณ

win-yan — spirit, soul

สวรรค์

sa-wan — heaven, paradise

ล้อมรอบ

lom-rop — surround, encircle

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ภายใน

phai-nai — inside, within, interior

วงกลม

wong-klom — circle

นั้น

nan — that

ไม่

mai — not, no

เศร้าโศก

sao-sok — sorrowful, sad, mournful

หรือ

rue — or, question particle

โง่เขลา

ngo-khlao — foolish, stupid, silly

ใด

dai — any, which, what

กล้า

kla — dare, brave, bold

เข้ามา

khao-ma — come in, enter

คุณ

khun — you, polite second person pronoun

กระตือรือร้น

kra-tue-rue-ron — eager, enthusiastic, zealous

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I, formal/humble first person pronoun

แสดงออก

sa-daeng-ok — express, show, display

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, concerning, regarding

นักเดินทาง

nak-dern-thang — traveler, voyager

ผู้

phu — person who, one who (prefix for people)

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — sacred, holy, divine

นี้

ni — this

หรือไม่

rue-mai — or not, question particle (yes/no questions)

ทำ

tham — do, make

เช่นนั้น

chen-nan — like that, such, so

หาก

hak — if

ได้

dai — can, able to, get, obtain

เห็น

hen — see, perceive

สั่งสอน

sang-son — teach, instruct, educate

ถูก

thuk — correct, right; passive voice marker; be subjected to

ด้วย

duay — with, by, also, too

หนังสือ

nang-sue — book

โลก

lok — world, earth

จึง

jueng — therefore, thus, so, then

ค่อนข้าง

khon-khang — rather, quite, fairly, somewhat

สิ่งนี้

sing-ni — this thing

กลับ

klap — return; on the contrary, instead

ทำให้

tham-hai — make, cause, render

เหมาะสม

mo-som — suitable, appropriate, fitting

ยิ่งขึ้น

ying-kheun — more, even more, increasingly

ชื่นชม

chuen-chom — admire, appreciate

คุณธรรม

khun-na-tham — virtue, moral excellence

พิเศษ

phi-set — special, particular, exceptional

ชาย

chai — man, male

น่าอัศจรรย์

na-at-sa-jan — amazing, wonderful, marvelous

คน

khon — person, people

บางครั้ง

bang-khrang — sometimes, occasionally

พยายาม

pha-ya-yam — try, attempt, endeavor

ค้นหา

khon-ha — search, seek, find

ว่า

wa — that, say that (complementizer)

คุณภาพ

khun-na-phap — quality, attribute

สูง

sung — high, tall

เหนือ

nuea — above, over, beyond

บุคคล

buk-khon — person, individual

อื่น

uuen — other, another

เคย

khoei — ever, used to, have experienced

รู้จัก

ru-jak — know, be acquainted with

อย่าง

yang — kind, type, manner, like

วัด

wat — measure; temple

เชื่อ

chueah — believe, trust

มัน

man — it, third person pronoun (informal)

คือ

khue — is, to be, equals

ความสามารถ

khwam-sa-mat — ability, capability, capacity

แยกแยะ

yaek-yae — distinguish, differentiate, discern

โดย

doi — by, by means of

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal/literary)

ตัดสิน

tat-sin — judge, decide, determine

รวดเร็ว

ruat-reo — fast, quick, rapid

ไม่มีวัน

mai-mi-wan — never, will never

ล้มเหลว

lom-lao — fail, be unsuccessful

ถึง

thueng — to, reach, arrive, until

สาเหตุ

sa-het — cause, reason

สิ่งต่างๆ

sing-tang-tang — various things, things

ไม่มีใคร

mai-mi-khrai — no one, nobody

เทียบ

thiap — compare, equal, match

เรื่อง

rueang — matter, story, about, regarding

ชัดเจน

chat-jen — clear, distinct, obvious

แม่นยำ

maen-yam — accurate, precise, exact

เพิ่มเติม

phoem-toem — additional, more, supplementary

เสียงพูด

siang-phut — speaking voice, speech

น้ำเสียง

nam-siang — tone of voice, intonation

หลากหลาย

lak-lai — various, diverse, varied

เป็น

pen — to be, is, are

ดนตรี

don-tri — music

ปราบ

prap — suppress, subdue, defeat, conquer

สิงหาคม

sing-ha-khom — August

เมื่อวาน

mueah-wan — yesterday

กล่าว

klao — say, speak, state (formal)

กับ

kap — with, to

สังเกตเห็น

sang-ket-hen — observe, notice, perceive

ง่าย

ngai — easy, simple

กัปตัน

kap-tan — captain

ประสบ

pra-sop — experience, encounter, meet with

โชคร้าย

chok-rai — bad luck, misfortune, unlucky

ยิ่งใหญ่

ying-yai — great, grand, magnificent

ตัดสินใจ

tat-sin-jai — decide, make a decision

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

หนึ่ง

nueng — one

ทรงจำ

song-jam — remember, recall, memory

ชั่วร้าย

chua-rai — evil, wicked, bad

ควร

khuan — should, ought to

ตาย

tai — die, dead

ไป

pai — go, away (directional)

พร้อม

phrom — ready, together, along with

โน้มน้าว

nom-nao — persuade, convince

ให้

hai — give, let, allow, to, for

เปลี่ยน

plian — change, alter, transform