Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, official first-person pronoun)

เกิด

gə̀ət — to be born, to occur, to happen

ที่

thîi — that, which, at, place (versatile particle/relative pronoun)

และ

lɛ́ — and (conjunction connecting words or phrases)

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp-khruua — family, household

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive particle)

เป็น

pen — to be, to become (copula and auxiliary verb)

หนึ่ง

nʉ̀ng — one (number), a, an

ใน

nai — in, inside, within (preposition)

ตระกูล

trà-guun — clan, lineage, family line, ancestry

มี

mii — to have, to possess, there is/are

เกียรติ

gìat — honor, prestige, glory, reputation

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most (superlative marker)

สาธารณรัฐ

sǎa-thaa-rá-ná-rát — republic (form of government)

นั้น

nán — that (demonstrative pronoun, distal)

บรรพบุรุษ

ban-phá-bù-rùt — ancestor, forefather, forebear

เคย

khəəi — ever, used to (indicating past experience)

ดำรง

dam-rong — to hold, to maintain, to uphold (formal)

ตำแหน่ง

tam-nɛ̀ng — position, post, office, rank

ที่ปรึกษา

thîi-prʉ̀k-sǎa — advisor, consultant, counselor

มา

maa — to come, come (directional verb)

หลาย

lǎai — many, several, multiple

ปี

pii — year

บิดา

bì-daa — father (formal term)

ได้

dâi — to get, can, able to, past marker

สาธารณะ

sǎa-thaa-rá-ná — public, common, general

ด้วย

dûai — with, also, too, by means of

ชื่อเสียง

chʉ̂ʉ-sǐang — reputation, fame, renown

ท่าน

thân — you, he/she (respectful pronoun for respected persons)

ได้รับ

dâi-ráp — to receive, to obtain, to get

ความ

khwaam — nominalizing prefix (makes adjectives/verbs into abstract nouns)

เคารพ

khao-róp — to respect, to revere, respect

จาก

jàak — from (preposition indicating source or origin)

ทุก

thúk — every, all, each

คน

khon — person, people (classifier for humans)

รู้จัก

rúu-jàk — to know, to be acquainted with, recognize

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, about, concerning

ซื่อสัตย์

sʉ̂ʉ-sàt — honest, faithful, sincere, loyal

ตั้งใจ

tâng-jai — to intend, to be determined, attentive

อย่าง

yàang — manner, kind, like, as (nominalizer/classifier)

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

เหน็ดเหนื่อย

nèt-nʉ̀ai — tired, weary, exhausted, fatigued

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per, to continue

กิจการ

gìt-jà-gaan — business, affairs, enterprise, undertaking

ใช้

chái — to use, to spend, to employ

วัย

wai — age, period of life, stage

หนุ่ม

nùm — young man, youth, young

ยุ่ง

yûng — busy, complicated, entangled, occupied

อยู่

yùu — to be, to live, to stay (existence/location)

กับ

gàp — with, and, to (preposition)

ประเทศ

prà-thêet — country, nation, state

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ-nʉ̂ang — continuous, consecutive, ongoing, successive

สถานการณ์

sà-thǎa-ná-gaan — situation, circumstance, condition, state of affairs

ต่างๆ

tàang-tàang — various, different, diverse, several

ขัดขวาง

khàt-khwǎang — to obstruct, to hinder, to prevent

ให้

hâi — to give, to let, to allow, for

แต่งงาน

tɛ̀ng-ngaan — to marry, to get married

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only (conjunction/particle)

จนกระทั่ง

jon-grà-thâng — until, till, up to the point

ช่วง

chûang — period, interval, span, range

ปลาย

plaai — end, late, tip, final part

ชีวิต

chii-wít — life, living, existence

จึง

jʉng — therefore, thus, then, so (consequence marker)

สามี

sǎa-mii — husband

เนื่องจาก

nʉ̂ang-jàak — because, due to, owing to

การ

gaan — nominalizing prefix (creates noun from verb/action)

สะท้อน

sà-thɔ́ɔn — to reflect, to echo, to mirror

เห็น

hěn — to see, to perceive, to witness

บุคลิก

bùk-khá-lík — personality, character, demeanor, temperament

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

ระงับ

rá-ngáp — to suppress, to restrain, to quell

ตัวเอง

tuua-eeng — oneself, self, own

เล่า

lâo — to tell, to narrate, to relate

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion, peer

สนิท

sà-nìt — close, intimate, tight, firm

คือ

khʉʉ — to be, is, namely (equation particle)

พ่อค้า

phɔ̂ɔ-kháa — merchant, trader, businessman

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

สภาวะ

sà-phaa-wá — state, condition, situation, status

เจริญ

jà-rəən — to prosper, to grow, to flourish

รุ่งเรือง

rûng-rʉang — prosperous, flourishing, thriving, glorious

ตกต่ำ

tòk-tàm — to decline, to deteriorate, to fall low

ลง

long — down, to descend, to decrease

โชคร้าย

chôok-ráai — bad luck, misfortune, unlucky

มากมาย

mâak-maai — many, numerous, abundant, plentiful

ยากจน

yâak-jon — poor, impoverished, destitute

ชาย

chaai — man, male, masculine

นี้

níi — this (demonstrative pronoun, proximal)

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name, to be named, called

นิสัย

ní-sǎi — habit, character, disposition, temperament

หยิ่งทะนง

yìng-thá-nong — arrogant, haughty, proud, conceited

ทน

thon — to endure, to bear, to tolerate

จะ

jà — will, shall (future/intention marker)

ถูก

thùuk — correct, to be (passive), cheap, to touch

เดียวกัน

diiao-gan — same, identical, alike

ยศ

yót — rank, title, honor, status

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent, noble

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

ชำระ

cham-rá — to pay, to settle, to clear

หนี้สิน

nîi-sǐn — debt, liabilities, obligation

แบบ

bɛ̀ɛp — type, style, manner, form

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then (completion marker)

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready, together with, along with

ลูกสาว

lûuk-sǎao — daughter

ไป

pai — to go, away (directional verb)

ยัง

yang — still, yet, also, to (preposition)

เมือง

mʉang — city, town, country, state

อาศัย

aa-sǎi — to live, to reside, to depend on

รัก

rák — love, to love, affection

มิตรภาพ

mít-trà-phâap — friendship, amity, fellowship

แท้จริง

tháe-jing — true, genuine, real, authentic

เสียใจ

sǐa-jai — sad, sorry, regretful, to grieve

สุดซึ้ง

sùt-sʉ́ng — deeply moved, profound, touching, heartfelt

อัน

an — classifier for objects, that which (formal/literary)

เหล่า

lào — group, those, these (plural marker)

เสียดาย

sǐa-daai — to regret, to feel sorry, regrettable, pity

ขมขื่น

khǒm-khʉ̀ʉn — bitter, acrimonious, resentful, harsh

ภาคภูมิใจ

phâak-phuum-jai — proud, to be proud of, pride

เท็จ

thét — false, untrue, fake, dishonest

นำ

nam — to lead, to bring, to guide

สู่

sùu — to, toward, into (formal preposition)

ประพฤติ

prà-phrʉ́t — to behave, to conduct oneself, to act

คู่ควร

khûu-khuan — worthy, suitable, befitting, appropriate

เลย

ləəi — at all, beyond, past (emphatic particle)

เชื่อมโยง

chʉ̂am-yoong — to connect, to link, to associate

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them (third-person plural pronoun)

ไว้

wái — to keep, to retain, fast (resultative particle)