Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

เรา

rao — we, us, I (informal first person pronoun)

ถูก

thuuk — correct, right; passive marker; to touch

เลี้ยงดู

liang duu — to raise, bring up, nurture (a child)

มา

maa — to come; directional verb indicating toward speaker

ด้วยกัน

duay gan — together, with each other, mutually

อายุ

aayu — age, lifespan, years old

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

ต่างกัน

taang gan — different from each other, to differ

ไม่

mai — not, no; negation particle

ถึง

thueng — to reach, arrive at; up to, until

หนึ่ง

nueng — one, a, an (number)

ปี

pii — year

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

จำเป็น

jampen — necessary, essential, required

ต้อง

tong — must, have to, need to

บอก

bok — to tell, say, inform

ว่า

waa — that, to say; quotation marker

เคย

khoei — ever, used to, have experienced

มี

mii — to have, there is/are, to exist

ความ

khwaam — nominalizer creating abstract nouns from verbs/adjectives

แตกแยก

taek yaek — to split, divide, fragment, discord

หรือ

rue — or, question particle

ข้อ

kho — clause, item, point, article

พิพาท

phiphaat — dispute, conflict, controversy, quarrel

ใดๆ

dai dai — any, whatever, whatsoever

กลมกลืน

klom kluen — harmonious, blending well, compatible

คือ

khue — is, to be, that is

มิตรภาพ

mitraphaap — friendship, friendly relations

และ

lae — and, with

หลากหลาย

laak laai — various, diverse, manifold

ตัดกัน

tat gan — to contrast, conflict, contradict each other

ที่

thii — at, which, that; relative pronoun; place

อยู่

yuu — to be (located), to stay, to live

ใน

nai — in, inside, within

อุปนิสัย

upanisai — temperament, disposition, character, personality

ทำให้

tham hai — to cause, make, result in

ใกล้ชิด

klai chit — close, intimate, near

กัน

gan — each other, one another; mutually

มากขึ้น

maak khuen — more, increasingly, to a greater degree

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

สมาธิ

samaathi — concentration, meditation, focus

มากกว่า

maak kwaa — more than, greater than

แต่

tae — but, however, yet

ด้วย

duay — also, too, with, by means of

กระตือรือร้น

kratue rue ron — eager, enthusiastic, keen, zealous

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, whole, total

สามารถ

saamaart — can, able to, capable of

มุ่งมั่น

mung man — determined, dedicated, committed, resolute

ได้

dai — can, able; past tense marker; to get

อย่าง

yaang — manner, kind, type; like, as

เข้มข้น

khem khon — intense, concentrated, strong, deep

กว่า

kwaa — more than, comparative marker

หลงใหล

long lai — fascinated, infatuated, enchanted, captivated

กระหาย

krahaai — thirsty, craving, yearning for

ความรู้

khwaam ruu — knowledge, learning, understanding

ลึกซึ้ง

luek sueng — profound, deep, thorough

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

ยุ่ง

yung — busy, complicated, messy, entangled

กับ

gap — with, and, to

การ

kaan — nominalizer for actions; the act of

ติดตาม

tit taam — to follow, pursue, track, monitor

จินตนาการ

jintanaakaan — imagination, fantasy, visualization

อัน

an — classifier for objects; one, which

สูงส่ง

suung song — noble, lofty, exalted, sublime

บรรดา

bandaa — all, those (formal plural marker)

ฉาก

chaak — scene, scenery, backdrop

ยิ่งใหญ่

ying yai — great, grand, magnificent, majestic

น่า

naa — worthy of, should; prefix indicating deserving quality

อัศจรรย์

atsajan — wonderful, marvelous, amazing, miraculous

ล้อมรอบ

lom rop — to surround, encircle, enclose

บ้าน

baan — house, home

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ได้แก่

dai kae — namely, that is, such as, including

รูปร่าง

ruup raang — shape, form, figure, appearance

ภูเขา

phuu khao — mountain, hill

เปลี่ยนแปลง

pliian plaeng — to change, transform, alter, modify

ฤดูกาล

rueduu kaan — season, period of year

พายุ

phaayu — storm, tempest, gale

เงียบงัน

ngiap ngan — silent, quiet, still, hushed

ฤดูหนาว

rueduu nao — winter, cold season

ชีวิต

chiiwit — life, living, existence

ปั่นป่วน

pan puan — turbulent, chaotic, disturbed, tumultuous

ฤดูร้อน

rueduu ron — summer, hot season

แถบ

thaep — strip, band, zone, area, region

เทือกเขา

thueak khao — mountain range, mountain chain

พบ

phop — to meet, find, encounter, discover

ขอบเขต

khop kheet — boundary, limit, scope, range

กว้างขวาง

kwaang khwaang — wide, broad, spacious, extensive

สำหรับ

samrap — for, for the purpose of

ชื่นชม

chuen chom — to admire, appreciate, praise

ขณะ

khana — moment, while, time, during

เพื่อน

phuean — friend, companion

พิจารณา

phijaranaa — to consider, examine, contemplate, judge

สิ่งต่างๆ

sing taang taang — various things, different things

ปรากฏ

praakot — to appear, emerge, manifest, be evident

งดงาม

ngot ngaam — beautiful, elegant, splendid, magnificent

จิตใจ

jit jai — mind, heart, spirit, psyche

จริงจัง

jing jang — serious, earnest, sincere

พอใจ

pho jai — satisfied, pleased, content

ก็

ko — then, also, too; softening particle

ยินดี

yin dii — glad, pleased, willing, happy to

สืบสวน

suep suan — to investigate, inquire, search, examine

หา

haa — to look for, seek, find

สาเหตุ

saaheet — cause, reason, origin

สิ่ง

sing — thing, object, matter

เหล่านั้น

lao nan — those, those things

โลก

look — world, earth, globe

ความลับ

khwaam lap — secret, mystery, confidential information

ปรารถนา

praarthanaa — to desire, wish, long for

จะ

ja — will, shall; future tense marker

เข้าใจ

khao jai — to understand, comprehend

อยากรู้อยากเห็น

yaak ruu yaak hen — curious, inquisitive, eager to know

ค้นคว้า

khon khwaa — to research, study, investigate

เพื่อ

phueua — in order to, for, so that

เรียนรู้

riian ruu — to learn, study, acquire knowledge

กฎ

kot — rule, law, regulation

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal possessive)

ธรรมชาติ

thammachaat — nature, natural world

ซ่อนเร้น

son ren — hidden, concealed, secret, latent

คล้าย

khlaai — similar, like, resemble

สุดซึ้ง

sut sueng — deeply moved, touched, profound

เมื่อ

mueua — when, while, at the time

เปิดเผย

poet phoeei — to reveal, disclose, expose, unveil

แก่

kae — to, for (formal); old, aged

เป็น

pen — to be, is, am, are

ความรู้สึก

khwaam ruu suek — feeling, emotion, sensation

แรกสุด

raek sut — first, earliest, initial

จำ

jam — to remember, recall, memorize

บุตรชาย

but chaai — son, male child

คน

khon — person, people; classifier for people

สอง

song — two (number)

เกิด

koet — to be born, occur, happen, arise

เล็ก

lek — small, little, young

เจ็ด

jet — seven (number)

พ่อแม่

pho mae — parents, father and mother

จึง

jueng — therefore, thus, so, consequently

ละทิ้ง

la thing — to abandon, desert, forsake, give up

โดย

dooi — by, with, through, by means of

สิ้นเชิง

sin choeng — completely, entirely, totally, utterly

ตั้งรกราก

tang rok raak — to settle down, establish residence

ประเทศ

pratheet — country, nation

บ้านเกิด

baan koet — birthplace, homeland, native place

พวกเขา

phuak khao — they, them, those people