Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 4

Vocabulary

เธอ

thoe — you (informal, often for females or intimates)

คือ

khue — is, to be, equals

จิตวิญญาณ

jit-win-yan — spirit, soul, psyche

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal/literary possessive marker)

ความรัก

khwam-rak — love, affection

ที่

thi — that, which, where, place

มี

mi — to have, to exist, there is

ชีวิต

chi-wit — life, living

เพื่อ

phuea — for, in order to, so that

ทำให้

tham-hai — to make, to cause, to enable

อ่อนโยน

on-yon — gentle, soft, tender

และ

lae — and

ดึงดูด

dueng-dut — to attract, to draw, to appeal

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I, me (formal/humble first person pronoun)

อาจ

at — may, might, possibly

จะ

ja — will, shall (future marker)

กลาย

klai — to become, to turn into, to transform

เป็น

pen — to be, to become

คน

khon — person, people

หงุดหงิด

ngut-ngit — irritable, annoyed, impatient, peevish

ใน

nai — in, inside, within

การ

kan — the (nominalizer for verbs), action of

ศึกษา

suek-sa — to study, to learn, education

หยาบกร้าน

yap-kran — rude, coarse, rough, impolite

เพราะ

phro — because, since, due to

ความ

khwam — the (nominalizer for adjectives), state of being

กระตือรือร้น

kra-tue-rue-ron — eager, enthusiastic, zealous, active

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — nature, natural

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

แต่

tae — but, however

อยู่

yu — to be located, to stay, to live

นั่น

nan — that, those (distal demonstrative)

ยอม

yom — to agree, to consent, to yield

จำนน

jam-non — to surrender, to submit, to yield

ต่อ

to — to, toward, against, per

เอง

eng — self, oneself, -self (emphatic particle)

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ใด

dai — any, which, what

สามารถ

sa-mat — can, able to, capable

บั่นทอน

ban-thon — to undermine, to erode, to diminish

อัน

an — classifier for small objects, one, that which

สูงส่ง

sung-song — noble, lofty, exalted, sublime

ได้

dai — can, able to, to get, past marker

หรือ

rue — or, question particle

กระนั้น

kra-nan — nevertheless, even so, despite that

เขา

khao — he, she, they, him, her

ก็

ko — also, then, therefore (particle)

ไม่

mai — not, no (negation marker)

เมตตา

met-ta — compassion, kindness, mercy, loving-kindness

กรุณา

ka-ru-na — please, kindness, compassion

อย่าง

yang — kind, type, manner, like

สมบูรณ์แบบ

som-bun-baep — perfect, complete, flawless

คิด

khit — to think, to consider, to ponder

รอบคอบ

rop-khop — careful, cautious, thorough, circumspect

เอื้อเฟื้อ

uea-fuea — generous, considerate, helpful, supportive

ท่ามกลาง

tham-klang — amid, amidst, in the middle of

หลงใหล

long-lai — fascinated, infatuated, captivated, enthralled

ผจญภัย

pha-jon-phai — adventure, to adventure, adventurous

หาก

hak — if, in case, should

เปิดเผย

poet-phoei — to reveal, to disclose, to expose

งาม

ngam — beautiful, lovely, elegant

แท้จริง

thae-jing — true, real, genuine, actual

ทำ

tham — to do, to make, to perform

คุณประโยชน์

khun-pra-yot — benefit, usefulness, merit, advantage

แก่

kae — to, for, old, aged

ดี

di — good, well, fine

จุด

jut — point, dot, spot, to light

มุ่งหมาย

mung-mai — to aim, to intend, goal, purpose

เป้าหมาย

pao-mai — goal, target, objective, destination

ทะเยอทะยาน

tha-yoe-tha-yan — ambitious, aspiring, having high aspirations

รู้สึก

ru-suek — to feel, to sense, feeling

ถึง

thueng — to, until, to reach, about

ความสุข

khwam-suk — happiness, joy, pleasure

ประณีต

pra-nit — exquisite, refined, delicate, elaborate

หมกมุ่น

mok-mun — absorbed, engrossed, preoccupied, immersed

กับ

kap — with, and, to

ทรงจำ

song-jam — to remember, to recall, memory

วัย

wai — age, period of life, stage

เด็ก

dek — child, children, young

ก่อน

kon — before, prior, first, previously

โชคร้าย

chok-rai — bad luck, misfortune, unlucky

เปื้อน

puean — to stain, to soil, to tarnish

จิตใจ

jit-jai — mind, heart, spirit, mentality

เปลี่ยน

plian — to change, to alter, to transform

วิสัยทัศน์

wi-sai-that — vision, foresight, perspective

สดใส

sot-sai — bright, cheerful, vivid, fresh

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, concerning, regarding, related to

ประโยชน์

pra-yot — benefit, advantage, usefulness, profit

กว้างขวาง

kwang-khwang — wide, broad, extensive, spacious

ให้

hai — to give, to let, to allow

ไตร่ตรอง

trai-trong — to contemplate, to ponder, to deliberate

มืดมน

muet-mon — dark, gloomy, obscure, dim

แคบ

khaep — narrow, tight, confined

ตนเอง

ton-eng — oneself, myself, himself, herself

นอกจาก

nok-jak — besides, except, apart from, in addition to

นี้

ni — this, these (proximal demonstrative)

วาด

wat — to draw, to sketch, to paint

ภาพ

phap — picture, image, painting, photo

วัน

wan — day, date

เวลา

we-la — time, when, period

อดีต

a-dit — past, former, previous

ยัง

yang — still, yet, also, even

บันทึก

ban-thuek — to record, to note, record, note

เหตุการณ์

het-kan — event, incident, occurrence, happening

เหล่า

lao — those, group of, various

นั้น

nan — that, those (medial demonstrative)

นำ

nam — to lead, to bring, to take

ไป

pai — to go, to move away

สู่

su — to, toward, into (formal)

เรื่องราว

rueang-rao — story, narrative, tale, account

ทุกข์ยาก

thuk-yak — suffering, hardship, difficulty, distress

ภายหลัง

phai-lang — later, afterwards, subsequently

โดย

doi — by, by means of, through

ขั้นตอน

khan-ton — step, stage, procedure, process

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

เมื่อ

muea — when, while, as

อธิบาย

a-thi-bai — to explain, to describe, explanation

กำเนิด

kam-noet — birth, origin, genesis

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ครอง

khrong — to possess, to rule, to occupy

ชะตากรรม

cha-ta-kam — fate, destiny, fortune

พบ

phop — to meet, to find, to discover

ว่า

wa — that, to say, saying that

มัน

man — it, that (pronoun for animals/things)

เกิดขึ้น

koet-khuen — to happen, to occur, to arise

ดุจ

dut — like, as if, similar to

แม่น้ำ

mae-nam — river

ภูเขา

phu-khao — mountain

จาก

jak — from, since

แหล่งกำเนิด

laeng-kam-noet — source, origin, birthplace

เกือบ

kueap — almost, nearly, close to

ถูก

thuk — correct, to be (passive marker), cheap

ลืม

luem — to forget

เลือน

lueан — to fade, to blur, to dim

พอง

phong — to swell, to expand, to inflate

ขึ้น

khuen — to go up, to rise, directional particle

เรื่อยๆ

rueai-rueai — continuously, gradually, ongoingly

กระแส

kra-sae — current, stream, flow, trend

น้ำ

nam — water

เชี่ยว

chiao — swift, rapid, fierce, strong

พัดพา

phat-pha — to carry along, to sweep away, to drift

ความหวัง

khwam-wang — hope, expectation

ทั้งหมด

thang-mot — all, entire, whole, total

ปรัชญา

prat-cha-ya — philosophy

อัจฉริยะ

at-cha-ri-ya — genius, brilliant, talented, ingenious

ควบคุม

khuap-khum — to control, to manage, to supervise

ดังนั้น

dang-nan — therefore, thus, so, consequently

จึง

jueng — therefore, thus, then, so

ปรารถนา

prat-tha-na — to wish, to desire, wish, desire

ระบุ

ra-bu — to specify, to indicate, to identify

ข้อเท็จจริง

kho-thet-jing — fact, truth, reality

ชอบ

chop — to like, to prefer, to be fond

พิเศษ

phi-set — special, particular, exceptional

ศาสตร์

sat — science, field of study, -ology

บรรยาย

ban-yai — to lecture, to describe, lecture, narration