Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 6

Vocabulary

แต่

tàe — but, however, conjunction showing contrast

การ

gaan — prefix turning verbs into nouns, the action of

มอง

mɔɔng — to look, to view, to observe

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type, like

ผ่านๆ

phàan phàan — casually passing by, briefly, superficially

ที่

thîi — that, which, at, place marker

บิดา

bì-daa — father (formal, literary term)

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possession marker

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (very formal, humble first person)

ได้

dâi — can, able to, have, past tense marker

ไป

pai — to go, directional marker away from speaker

เล่ม

lêm — classifier for books, knives, umbrellas

หนังสือ

nǎng-sʉ̌ʉ — book, letter, document

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun)

มิ

mí — not (formal, literary negation)

ทำให้

tham hâi — to make, to cause, to result in

มั่นใจ

mân-jai — confident, certain, sure, assured

เลย

ləəi — at all, past, beyond (emphasis particle)

ว่า

wâa — that, to say, quotation marker

ท่าน

thân — you, he, she (honorific pronoun)

คุ้นเคย

khún-khəəi — familiar with, accustomed to, well-acquainted

กับ

gàp — with, and, to (preposition)

เนื้อหา

nʉ́a-hǎa — content, subject matter, substance

มัน

man — it, third person pronoun (informal)

และ

lɛ́ — and, conjunction connecting words or phrases

ก็

gɔ̂ — also, then, thus (particle)

ยังคง

yang-khong — still, continue to, remain

อ่าน

àan — to read

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, further, next, to connect

ด้วย

dûai — with, also, too, by means of

ความ

khwaam — prefix nominalizing adjectives, the state of being

กระหาย

grà-hǎai — thirsty, craving, yearning for

ยิ่ง

yîng — more, even more, extremely, greater

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

กลับ

glàp — to return, back, opposite, again

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive, to, until

บ้าน

bâan — house, home

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial, beginning

ใส่ใจ

sài-jai — to pay attention, care about, be mindful

คือ

khʉʉ — is, to be, that is

หา

hǎa — to find, to search for, to seek

ผลงาน

phǒn-ngaan — work, output, achievement, production

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, total

ผู้

phûu — person, one who (formal prefix)

เขียน

khǐan — to write

คน

khon — person, people, classifier for humans

นี้

níi — this, these (demonstrative pronoun)

หลังจาก

lǎng-jàak — after, following, subsequent to

ศึกษา

sʉ̀k-sǎa — to study, to learn, education

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — imagination, fantasy, to imagine

อัน

an — classifier, one, which (formal)

แปลก

plɛ̀ɛk — strange, unusual, odd, weird

ประหลาด

prà-làat — strange, bizarre, unusual, remarkable

นักเขียน

nák-khǐan — writer, author

เหล่า

lào — group, those, plural marker

ปีติยินดี

pii-dtì-yin-dii — delighted, overjoyed, elated, jubilant

ปรากฏ

praa-gòt — to appear, emerge, become visible

แก่

gɛ̀ɛ — to, for, old, aged

ราวกับ

raao-gàp — as if, like, similar to

เป็น

pen — to be, is, are

สมบัติ

sǒm-bàt — treasure, wealth, property, possession

มี

mii — to have, there is, to exist

รู้จัก

rúu-jàk — to know, be acquainted with, recognize

น้อย

nɔ́ɔi — few, little, small amount

นอก

nɔ̂ɔk — outside, external, beyond, except

เหนือ

nʉ̌a — above, over, north, superior to

จาก

jàak — from, away from

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/letters

เอง

eeng — self, oneself, alone (emphatic)

บรรยาย

ban-yaai — to lecture, describe, narrate, explain

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, myself, yourself, himself, herself

เต็ม

dtem — full, filled, complete

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to desire, wish for, aspire to

แรงกล้า

rɛɛng-glâa — strong, intense, powerful, ardent

เสมอ

sà-mə̌ə — always, constantly, equal, even

มา

maa — to come, toward speaker directional marker

จะ

jà — will, shall, future tense marker

เจาะทะลุ

jɔ́-thá-lú — to penetrate, pierce through, breakthrough

ลับ

láp — secret, hidden, mysterious

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, natural

ทั้งๆ

tháng-tháng — despite, even though, in spite of

ทำงาน

tham-ngaan — to work, perform work

หนัก

nàk — heavy, hard, serious, severe

ค้นพบ

khón-phóp — to discover, find out

น่า

nâa — worthy of, likely to, should be

อัศจรรย์

àt-sà-jan — amazing, wonderful, miraculous, marvelous

นักปรัชญา

nák-pràt-yaa — philosopher

สมัยใหม่

sà-mǎi-mài — modern, contemporary, new era

มัก

mák — often, usually, frequently, tend to

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, emerge

ไม่

mâi — not, no (negation)

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

อิ่มเอิบ

ìm-əəp — satisfied, fulfilled, content, gratified

กัน

gan — each other, together, mutual (particle)

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — to accept, acknowledge, admit

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, perceive

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, same as

เด็ก

dèk — child, kid, young person

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, a, an

เก็บ

gèp — to collect, gather, keep, store

เปลือก

plʉ̀ak — shell, peel, skin, husk

หอย

hɔ̌ɔi — shellfish, clam, shell, mollusc

ข้าง

khâang — side, beside, next to

มหาสมุทร

má-hǎa-sà-mùt — ocean, sea (formal term)

แห่ง

hɛ̀ng — of, possessive marker (formal)

จริง

jing — true, real, actual, genuine

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent, tremendous

ยัง

yang — still, yet, also, more

สำรวจ

sǎm-rùat — to explore, survey, investigate, examine

บรรดา

ban-daa — all, those, group of (formal)

สืบทอด

sʉ̀əp-thɔ̂ɔt — to inherit, succeed, continue, pass down

ใน

nai — in, inside, within

แต่ละ

tɛ̀ɛ-lá — each, every, individual

สาขา

sǎa-khǎa — branch, field, division, department

ปรัชญา

pràt-yaa — philosophy

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — even, even though, including

เข้าใจ

khâo-jai — to understand, comprehend

วัย

wai — age, stage of life

เพียง

phiang — only, just, merely

มือ

mʉʉ — hand

ใหม่

mài — new, modern, fresh

หมกมุ่น

mòk-mûn — absorbed, immersed, engrossed, obsessed

อยู่

yùu — to be, live, stay, exist

แสวงหา

sà-wɛɛng-hǎa — to seek, search for, pursue

เดียวกัน

diiao-gan — same, identical

ชาวนา

chaao-naa — farmer, peasant, rice farmer

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

เห็น

hěn — to see, perceive, notice

ธาตุ

thâat — element, substance, essence, natural component

ต่างๆ

dtàang-dtàang — various, different, diverse

รอบ

rɔ̂ɔp — around, surrounding, round, cycle

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

ใช้งาน

chái-ngaan — to use, utilize, operate, employ

รู้

rúu — to know, understand, be aware

มาก

mâak — much, many, very, a lot

ที่สุด

thîi-sùt — most, the best, the ultimate

เพิ่มขึ้น

phəəm-khʉ̂n — to increase, rise, go up

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — a little, slightly, small amount

เปิดเผย

pə̀ət-phə̌əi — to reveal, disclose, expose, unveil

ใบหน้า

bai-nâa — face

บาง

baang — some, thin, certain

ส่วน

sùan — part, portion, section, component

ลักษณะ

lák-sà-ná — characteristic, feature, appearance, nature

อมตะ

à-mà-dtà — immortal, eternal, undying

นาง

naang — she, woman, lady, Mrs. (formal)

พิศวง

phít-sà-wong — amazed, fascinated, wondering, perplexed

ลึกลับ

lʉ́k-láp — mysterious, secretive, enigmatic

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

ผ่าตัด

phàa-dtàt — to operate, perform surgery, dissect

วิเคราะห์

wí-khrɔ́ — to analyze, examine critically

โครงสร้าง

khroong-sâang — structure, framework, organization

ตั้งชื่อ

dtâng-chʉ̂ʉ — to name, give a name

ต้อง

dtɔ̂ɔng — must, have to, need to

พูด

phûut — to speak, talk, say

สาเหตุ

sǎa-hèet — cause, reason, factor

สุดท้าย

sùt-tháai — last, final, ultimate

ระดับ

rá-dàp — level, grade, standard, tier

สอง

sɔ̌ɔng — two, second

สาม

sǎam — three, third

โดย

dooi — by, through, by means of

สิ้นเชิง

sîn-chəəng — completely, entirely, utterly, totally