Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10

Vocabulary

ได้

dâi — can, able to, get, have, did (past tense marker)

ทำ

tham — to do, to make, to perform

ไป

pai — to go, away (directional marker)

มากมาย

mâak maai — many, numerous, abundant, a lot

แล้ว

láew — already, then, completed action marker

จิตวิญญาณ

jìt win yaan — spirit, soul, psyche

ของ

khǎwng — of, belonging to, possessive marker

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, to shout, to sing

อุทาน

ù-thaan — to exclaim, exclamation

ยิ่งกว่า

yîng gwàa — more than, greater than

นั้น

nán — that, those

อีก

ìik — again, more, another

มาก

mâak — very, much, a lot

ข้า

khâa — I, me (formal, archaic first person pronoun)

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

บรรลุ

ban lú — to achieve, to attain, to accomplish

เดิน

dəən — to walk

ตาม

taam — to follow, according to, along

รอย

rɔɔi — trace, mark, footprint

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/marker)

เครื่องหมาย

khrʉ̂ang mǎai — mark, sign, symbol

ไว้

wái — to keep, to place, to save (aspect marker)

บุกเบิก

bùk bə̀ək — to pioneer, to blaze a trail, to break new ground

หนทาง

hǒn thaang — path, way, route

ใหม่

mài — new

สำรวจ

sǎm rùat — to explore, to survey, to investigate

พลัง

pha lang — power, energy, force

อัน

an — classifier for objects, one, which

ไม่

mâi — not, no (negation)

รู้จัก

rúu jàk — to know, to be acquainted with

และ

lɛ́ — and

เปิดเผย

pə̀ət phə̌əi — to reveal, to disclose, to expose

ความ

khwaam — nominalizer (turns adjectives/verbs into nouns)

ลึกลับ

lʉ́k láp — mysterious, secret, enigmatic

ที่สุด

thîi sùt — most, the most, superlative marker

การ

gaan — nominalizer for actions, affair, matter

สร้างสรรค์

sâang sǎn — to create, creative, creation

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per, to continue

โลก

lôok — world, earth

คืน

khʉʉn — night, to return

หลับ

làp — to sleep, to close (eyes)

ตา

taa — eye, grandfather

สภาวะ

sà-phaa-wá — state, condition, situation

ภายใน

phaai nai — inside, internal, within

อยู่

yùu — to be, to live, to stay (aspect marker)

ใน

nai — in, inside, within

สภาพ

sà-phâap — state, condition, appearance

จลาจล

jà-laa jon — riot, turmoil, unrest

สับสนวุ่นวาย

sàp sǒn wûn waai — confused, chaotic, in disarray

รู้สึก

rúu sʉ̀k — to feel, to sense

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

เป็น

pen — to be, to become

ระเบียบ

rá-bìap — order, rules, regulations, organization

เกิดขึ้น

gə̀ət khʉ̂n — to occur, to happen, to arise

จาก

jàak — from

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

มี

mii — to have, there is/are

อำนาจ

am-nâat — power, authority

สร้าง

sâang — to build, to create, to construct

มัน

man — it, third person pronoun

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — up, upward (directional compound)

ที

thii — time, occasion, instance

ละ

lá — each, per, to leave

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small

หลังจาก

lǎng jàak — after

รุ่งอรุณ

rûng à-run — dawn, daybreak

เช้า

cháo — morning

ง่วง

ngûang — sleepy, drowsy

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, too (connective particle)

มา

maa — to come, hither (directional marker)

เยือน

yʉ́an — to visit, to call upon

ตื่นขึ้น

tʉ̀ʉn khʉ̂n — to wake up

ความคิด

khwaam khít — thought, idea, opinion

เมื่อคืน

mʉ̂a khʉʉn — last night

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if

ความฝัน

khwaam fǎn — dream

เพียง

phiang — only, just, merely

มุ่งมั่น

mûng mân — to be determined, to be committed, resolute

กลับ

glàp — to return, back

สู่

sùu — to, toward, into

ศึกษา

sʉ̀k-sǎa — to study, to learn, education

โบราณ

boo-raan — ancient, old, antique

อุทิศ

ù-thít — to dedicate, to devote

ตนเอง

ton eeŋ — oneself, myself, himself/herself

ให้

hâi — to give, to let, for

กับ

gàp — with, and

วิทยาศาสตร์

wít-thá-yaa-sàat — science

เชื่อ

chʉ̂a — to believe, to trust

พรสวรรค์

phɔɔn sà-wǎn — talent, gift, aptitude

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, natural

วัน

wan — day

เดียวกัน

diaw gan — same, identical

เยี่ยม

yîam — to visit, excellent, great

ท่าน

thâan — you (respectful), honorific pronoun

มารยาท

maa-rá-yâat — manners, etiquette, courtesy

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

ส่วนตัว

sùan tua — personal, private

ยิ่ง

yîng — more, even more, very

สุภาพ

sù-phâap — polite, courteous, refined

น่า

nâa — worthy of, likely to (prefix)

ดึงดูด

dʉŋ dùut — to attract, to draw

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

สาธารณะ

sǎa-thaa-rá-ná — public

เพราะ

phrɔ́ — because, since

สง่างาม

sà-ngàa ngaam — elegant, graceful, majestic

บางอย่าง

baang yàang — something, some things, certain things

ท่าทาง

thâa thaang — manner, gesture, demeanor, appearance

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among

บรรยาย

ban-yaai — to lecture, to describe

ซึ่ง

sʉ̂ŋ — which, that, who (relative pronoun)

บ้าน

bâan — house, home

เอง

eeŋ — self, own, oneself (emphatic particle)

ถูก

thùuk — correct, to be (passive marker), cheap

แทนที่

thɛɛn thîi — to replace, instead of

ด้วย

dûai — with, by, also, too

มิตร

mít — friend, friendly

เมตตา

mêet-taa — kindness, compassion, mercy

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

เล่า

lâo — to tell, to recount, to narrate

ฟัง

faŋ — to listen, to hear

เกี่ยวกับ

gìaw gàp — about, regarding, concerning

แสวงหา

sà-wɛɛŋ hǎa — to seek, to search for, to pursue

อดีต

à-dìit — past, former

เกือบ

gʉ̀ap — almost, nearly

เหมือนกับ

mʉ̌an gàp — like, similar to, as

เคย

khəəi — ever, used to, past experience marker

ศาสตราจารย์

sàat-traa-jaan — professor

เพื่อน

phʉ̂an — friend

ร่วมงาน

rûam ŋaan — colleague, to work together, co-worker

เรื่อง

rʉ̂aŋ — story, matter, about, subject

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — a little, slightly, small amount

ตั้งใจ

tâŋ jai — to intend, to pay attention, determined

ยิ้ม

yím — to smile

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time

ยิน

yin — to hear

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name

ดูถูกเหยียดหยาม

duu thùuk yìat yǎam — to despise, to look down on with contempt

แสดงออกมา

sà-dɛɛŋ ɔ̀ɔk maa — to express, to show, to display

กล่าว

glàao — to say, to speak, to state

ชาย

chaai — man, male

เหล่านี้

lào níi — these

คือ

khʉʉ — is, to be, equals

ผู้

phûu — person, one who (prefix)

นัก

nák — very, highly, expert (prefix)

ปรัชญา

pràt-yaa — philosophy

สมัยใหม่

sà-mǎi mài — modern, contemporary

หนี้

nîi — debt

บุญคุณ

bun khun — gratitude, indebtedness, favor, kindness

กระตือรือร้น

grà-tʉʉ rʉʉ rón — enthusiastic, eager, zealous

เหน็ดเหนื่อย

nèt nʉ̀ai — tired, weary, exhausted

พวกเขา

phûak khǎo — they, them

สำหรับ

sǎm ràp — for

รากฐาน

râak thǎan — foundation, basis

ส่วนใหญ่

sùan yài — most, majority, mainly

ความรู้

khwaam rúu — knowledge

ตน

ton — oneself, self (formal)