Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

มัน

man — it, pronoun for things or animals

เป็น

pen — to be, is, are

คืน

kheun — night, evening, or to return

ที่

thi — that, which, at, place

มืดมน

meuet mon — dark, gloomy, dismal

ใน

nai — in, inside, within

เดือน

deuean — month, moon

พฤศจิกายน

phreut-sa-ji-ka-yon — November

ฉัน

chan — I, me (informal, often used by women)

ได้

dai — can, able to, have, get

เห็น

hen — to see, perceive

ความ

khwam — noun prefix indicating abstract quality or state

สำเร็จ

sam-ret — to succeed, accomplish, complete

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

การ

kan — prefix turning verbs into nouns, the act of

ทำงาน

tham-ngan — to work

หนัก

nak — heavy, hard, difficult, severe

ด้วย

duay — with, also, too, by means of

วิตก

wi-tok — to worry, be anxious

กังวล

gang-won — to worry, be concerned, anxious

เกือบ

keuap — almost, nearly

จะ

ja — will, shall, future tense marker

ถึง

theung — to reach, arrive, until, to

ขั้น

khan — step, stage, level, degree

ทรมาน

thor-ra-man — to torture, torment, suffer

รวบรวม

ruap-ruam — to collect, gather, assemble

เครื่องมือ

khreuang-meu — tool, instrument, equipment

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal)

ชีวิต

chi-wit — life

รอบ

rop — around, round, surrounding, cycle

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and things

เพื่อ

pheua — in order to, for, so that

สามารถ

sa-mat — can, be able to, capable

ใส่

sai — to put in, wear, add

ประกาย

pra-kai — spark, gleam, flash

มี

mi — to have, there is, exist

เข้า

khao — to enter, go in, into

ไป

pai — to go, away

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

ซึ่ง

seung — which, that, who (relative pronoun)

นอน

non — to lie down, sleep

อยู่

yu — to be (located), exist, stay

เท้า

thao — foot, feet

ตี

ti — to hit, strike, beat (also: one o'clock)

หนึ่ง

neung — one

ตอน

ton — time, period, episode, part

เช้า

chao — morning

แล้ว

laeo — already, then, and then, completed

ฝน

fon — rain

ตก

tok — to fall, drop

กระทบ

kra-thop — to hit, strike, impact, affect

กับ

kap — with, and, against

หน้าต่าง

na-tang — window

อย่าง

yang — manner, kind, like, way

น่า

na — worthy of, should, likely to

และ

lae — and

เทียน

thian — candle

หมด

mot — all, finished, used up, exhausted

เมื่อ

meuea — when, while, ago

โดย

doi — by, by means of, through

แสง

saeng — light, brightness, ray

ดับ

dap — to extinguish, go out, die out

ครึ่ง

khrueng — half

ตา

ta — eye, grandfather

สี

si — color

เหลือง

leuang — yellow

เปิด

poet — to open, turn on

ออก

ok — out, to exit, issue

หายใจ

hai-jai — to breathe

เคลื่อนไหว

khleuean-wai — to move, movement, motion

แบบ

baep — type, kind, model, style

ทำให้

tham-hai — to make, cause, result in

แขน

khaen — arm

ขา

kha — leg

สั่นไหว

san-wai — to tremble, shake, vibrate

บรรยาย

ban-yai — to describe, narrate, lecture

อารมณ์

a-rom — emotion, mood, feeling

ภัย

phai — danger, disaster, calamity

พิบัติ

phi-bat — disaster, calamity, catastrophe

นี้

ni — this

อย่างไร

yang-rai — how, in what way

หรือ

reu — or, question particle

พรรณนา

phan-na-na — to describe, depict, portray

สงสาร

song-san — to pity, feel sorry for

พยายาม

pha-ya-yam — to try, attempt, make effort

สร้าง

sang — to build, create, construct

เจ็บปวด

jep-puat — pain, to hurt, ache

ใส่ใจ

sai-jai — to pay attention, care about

ไม่

mai — no, not, negation particle

สิ้นสุด

sin-sut — to end, finish, conclude

เขา

khao — he, she, they, him, her

สัดส่วน

sat-suan — proportion, ratio

เลือก

leuak — to choose, select

ลักษณะ

lak-sa-na — characteristic, feature, appearance

ให้

hai — to give, let, allow, for

สวยงาม

suay-ngam — beautiful, lovely

พระเจ้า

phra-jao — God, Lord

ผู้

phu — person, one who (prefix)

ยิ่งใหญ่

ying-yai — great, grand, magnificent

ผิว

phiu — skin, surface

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

ปก

pok — to cover, hide, conceal

คลุม

khlum — to cover, envelop

กล้ามเนื้อ

klam-neuea — muscle

หลอด

lot — tube, pipe, vessel

เลือด

leueat — blood

แดง

daeng — red

ข้าง

khang — side, next to

ใต้

tai — under, below, beneath, south

ผม

phom — hair, I/me (polite, male)

ดำ

dam — black, dark

เงา

ngao — shadow, shade, reflection

งาม

ngam — beautiful, lovely

ยาว

yao — long

ไหล

lai — to flow, stream

ฟัน

fan — tooth, teeth

ขาว

khao — white

เหมือน

meuean — like, similar to, as if

ไข่มุก

khai-muk — pearl

แต่

tae — but, however

หรูหรา

ru-ra — luxurious, elegant, fancy

เหล่า

lao — group, those, these (plural marker)

กลับ

klap — to return, go back, opposite

แตกต่าง

taek-tang — to differ, be different

กลัว

klua — to fear, be afraid

ยิ่ง

ying — more, even more, the more

ขึ้น

kheun — up, to go up, increase

ดวง

duang — classifier for celestial bodies, eyes, stamps

เปียก

piak — wet, damp, moist

ชื้น

cheun — moist, damp, humid

ดู

du — to look, watch, see

เดียวกัน

diao-kan — same, identical

พวก

phuak — group, they, plural marker

ตั้ง

tang — to set up, establish, place

ผิวหนัง

phiu-nang — skin

ริม

rim — edge, rim, border

ฝีปาก

fi-pak — lips

ตรง

trong — straight, direct, exactly

อุบัติเหตุ

u-bat-ti-het — accident

ต่างๆ

tang-tang — various, different, diverse

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — to change, alter, transform

เท่า

thao — equal, as much as, only

รู้สึก

ru-suek — to feel, sense, perceive

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — nature, natural

มนุษย์

ma-nut — human, mankind

สอง

song — two

ปี

pi — year

วัตถุประสงค์

wat-thu-pra-song — objective, purpose, goal

เพียง

phiang — only, just, merely

เดียว

diao — single, sole, one, alone

คือ

kheu — is, to be, namely

ร่างกาย

rang-kai — body, physique

พักผ่อน

phak-phon — to rest, relax, take a break

สุขภาพ

suk-kha-phap — health

เอง

eng — self, oneself, alone, itself