Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal/literary first person pronoun)

ได้

dâai — can, able to, have, get, did (past marker)

ปรารถนา

bpraat-thà-nǎa — desire, wish for, long for, yearn

มัน

man — it, they (informal third person pronoun)

ด้วย

dûuay — with, also, too, by means of

ความ

khwaam — nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives/verbs

กระตือรือร้น

grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón — eager, enthusiastic, zealous, keen

ที่

thîi — that, which, at, place, relative clause marker

เกิน

gəən — exceed, more than, beyond, too much

กว่า

gwàa — than, more than, comparative marker

พอประมาณ

phɔɔ-bprà-maan — moderate, reasonable, appropriate, in moderation

แต่

dtàe — but, however, only, from

บัดนี้

bàt-níi — now, at present, currently (formal/literary)

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time, after

ทำ

tham — do, make, work, perform

เสร็จ

sèt — finished, completed, done

แล้ว

láew — already, completed action marker, then

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful, elegant, magnificent, splendid

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive marker, thing

ความฝัน

khwaam-fǎn — dream, aspiration, vision

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, therefore, particle indicating consequence

สลาย

sà-lǎai — disintegrate, crumble, collapse, fall apart

ไป

bpai — go, away, directional/aspect particle

และ

lɛ́ — and, conjunction connecting words or phrases

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yɔɔng — horrifying, terrifying, gruesome, ghastly

ขยะแขยง

khà-yà-khà-yɛɛng — disgusted, repulsed, revolted, loathing

อัน

an — classifier for items, which, that (formal)

หายใจ

hǎai-jai — breathe, breathing, respiration

ไม่

mâi — no, not, negation particle

ออก

ɔ̀ɔk — out, exit, emerge, come out

เต็ม

dtem — full, filled, complete

หัวใจ

hǔa-jai — heart (organ and emotional center)

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

ทน

thon — endure, tolerate, bear, withstand

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to, towards, continue, against, per

ลักษณะ

lák-sà-ná — characteristic, appearance, feature, nature

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, creature, organism

สร้าง

sâang — build, create, construct, make

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, ascend, increase

จึง

jʉng — therefore, thus, so, consequently

วิ่ง

wîng — run, sprint, race

จาก

jàak — from, out of, away from

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber, classifier for rooms

เดิน

dəən — walk, move on foot

มา

maa — come, towards speaker, directional particle

ใน

nai — in, inside, within

ห้องนอน

hɔ̂ɔng-nɔɔn — bedroom, sleeping room

เป็น

bpen — be, is, as, become

เวลา

wee-laa — time, period, moment

นาน

naan — long time, extended duration

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, psyche

ให้

hâi — give, to, for, let, allow

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to, so that

นอนหลับ

nɔɔn-làp — sleep, go to sleep, be asleep

ที่สุด

thîi-sùt — most, extremely, superlative marker

อ่อนเพลีย

ɔ̀ɔn-phliia — exhausted, weary, fatigued, worn out

แทนที่

thɛɛn-thîi — instead of, rather than, in place of

วุ่นวาย

wûn-waai — chaotic, confused, troubled, in turmoil

ก่อนหน้านี้

gɔ̀ɔn-nâa-níi — previously, before this, earlier

โยน

yoon — throw, toss, cast, hurl

ตัว

dtuua — body, self, classifier for animals/objects

ลง

long — down, descend, get off

บน

bon — on, above, upon, top

เตียง

dtiang — bed, sleeping platform

โดย

dooi — by, by means of, through

ยัง

yang — still, yet, also, even

สวม

sǔuam — wear, put on, don (clothes/accessories)

เสื้อผ้า

sʉ̂a-phâa — clothes, clothing, garments

อยู่

yùu — be at, live, stay, continuous aspect

พยายาม

phá-yaa-yaam — try, attempt, strive, make an effort

แสวงหา

sà-wɛɛng-hǎa — seek, search for, pursue

ช่วงเวลา

chûuang-wee-laa — period, time span, interval

สั้นๆ

sân-sân — short, brief, briefly

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to, formal possessive marker

การ

gaan — nominalizer prefix, action, matter, work

ลืมเลือน

lʉʉm-lʉan — forget, fade from memory, oblivion

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

ประโยชน์

bprà-yòot — benefit, use, advantage, usefulness

จริงๆ

jing-jing — really, truly, actually, genuinely

ถูก

thùuk — correct, cheap, passive voice marker, be affected

รบกวน

róp-guan — disturb, bother, interrupt, trouble

แปลก

bplɛ̀ɛk — strange, odd, unusual, foreign

ประหลาด

bprà-làat — strange, unusual, bizarre, weird

คิด

khít — think, consider, calculate, believe

ว่า

wâa — that, say, think (complementizer)

เห็น

hěn — see, perceive, witness, visible

สภาพ

sà-phâap — condition, state, situation, appearance

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — health, physical condition, well-being

เบ่งบาน

bèng-baan — bloom, flourish, radiant, glowing

กำลัง

gam-lang — be doing, progressive aspect, strength, power

ถนน

thà-nǒn — street, road, avenue

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy, delighted

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — surprised, amazed, astonished

กอด

gɔ̀ɔt — hug, embrace, hold in arms

เธอ

thəə — she, her, you (informal, affectionate)

ขณะ

khà-nà — moment, while, during, time

ประทับ

bprà-tháp — imprint, stamp, impress, bestow

จูบ

jùup — kiss, kissing

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial, earliest

ริมฝีปาก

rim-fǐi-bpàak — lips, edge of mouth

กลับ

glàp — return, back, again, opposite

กลาย

glaai — become, turn into, transform

สี

sǐi — color, hue, tint

เขียว

khǐao — green (color)

คล้ำ

khlám — dark, dusky, swarthy, deep-colored

ความตาย

khwaam-dtaai — death, dying, mortality

ใบหน้า

bai-nâa — face, facial features

ดู

duu — look, watch, see, appear

เหมือน

mǔuan — like, similar to, same as

จะ

jà — will, shall, future marker, about to

เปลี่ยน

bplìian — change, alter, transform, switch

ศพ

sòp — corpse, dead body, cadaver

มารดา

maan-daa — mother (formal term)

ผู้

phûu — person who, one who, agent prefix

ล่วงลับ

lûuang-láp — pass away, die (polite euphemism)

ไว้

wái — keep, place, save, hold, maintain

อ้อมแขน

ɔ̂ɔm-khɛ̌ɛn — embrace, arms, in one's arms

ผ้า

phâa — cloth, fabric, textile

ห่อ

hɔ̀ɔ — wrap, package, bundle

ห้อมล้อม

hɔ̂ɔm-lɔ́ɔm — surround, encircle, encompass

รูปร่าง

rûup-râang — figure, shape, form, physique

หนอน

nɔ̌ɔn — worm, larva, maggot

หลุมฝังศพ

lǔm-fǎng-sòp — grave, burial plot, tomb

เลื้อย

lʉ́ʉay — crawl, creep, slither

รอย

rɔɔi — trace, mark, line, wrinkle

พับ

pháp — fold, crease, pleat

สะดุ้ง

sà-dûng — startle, flinch, jerk suddenly

ตื่น

dtʉ̀ʉn — wake up, awake, aroused

หยาด

yàat — drop, droplet, bead (of liquid)

น้ำค้าง

nám-kháang — dew, condensation

เย็นเยือก

yen-yʉ̂ak — icy cold, freezing, very cold

ปกคลุม

bpòk-khlum — cover, blanket, overlay, conceal

หน้าผาก

nâa-phàak — forehead, brow

ฟัน

fan — tooth, teeth, bite

กระทบ

grà-thóp — hit, strike, collide, impact, affect

กัน

gan — each other, together, mutually, prevent

ดัง

dang — loud, famous, as, like

อวัยวะ

à-wai-yá-wá — organ, body part, limb

ทุก

thúk — every, all, each

ส่วน

sùuan — part, portion, section, component

กระตุก

grà-dtùk — jerk, twitch, spasm, convulse

ชัก

chák — pull, draw, convulse, have seizure

หมด

mòt — all, used up, finished, exhausted

แสง

sɛ̌ɛng — light, illumination, ray, beam

จันทร์

jan — moon, Monday, lunar

สลัว

sà-lǔua — dim, faint, blurred, indistinct

เหลือง

lǔuang — yellow (color)

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

ทะลวง

thá-luuang — penetrate, pierce through, perforate

ทาง

thaang — way, path, direction, means

ผ่าน

phàan — pass, go through, via

บาน

baan — bloom, open, expand, pane

หน้าต่าง

nâa-dtàang — window, opening in wall

เข้า

khâo — enter, into, in, approach

สิ่ง

sìng — thing, object, item, matter

น่า

nâa — should, worthy of, likely to

สังเวช

sǎng-wêet — pitiful, pathetic, miserable, wretched

ปีศาจ

bpii-sàat — demon, devil, monster, evil spirit

สมเพช

sǒm-phêet — pitiful, pitiable, deserving pity, pathetic