Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

ยก

yok — lift, raise, elevate something upward

ม่าน

man — curtain, drape for window or door

เตียง

tiang — bed, sleeping furniture

ขึ้น

kheun — go up, rise, ascend, increase

และ

lae — and, conjunction connecting words or phrases

ดวงตา

duang ta — eye, eyeball, organ of sight

ของ

khong — of, belonging to, possession marker

ถ้า

tha — if, conditional conjunction

จะ

ja — will, shall, future tense marker

เรียก

riak — call, summon, name something or someone

ว่า

wa — that, say, quotation or clause marker

ได้

dai — can, able to, get, receive

จ้องมอง

jong mong — stare, gaze intently at something

มา

ma — come, toward speaker, directional verb

ที่

thi — at, place, that, which, relative marker

ฉัน

chan — I, me, first person pronoun

อ้า

a — open wide, gape, as mouth

ออก

ok — out, exit, come out from

พึมพำ

phuem pham — murmur, mumble, speak softly and unclearly

เสียง

siang — sound, voice, noise

ไม่

mai — not, no, negation particle

ชัดเจน

chat jen — clear, obvious, distinct, unambiguous

ใน

nai — in, inside, within, at

ขณะ

kha na — moment, while, time period

รอย

roi — trace, mark, scar, sign

ยิ้ม

yim — smile, grin, facial expression of happiness

ทำให้

tham hai — make, cause, result in something happening

แก้ม

kaem — cheek, side of face

ย่น

yon — wrinkle, crease, contract, shrink

อาจ

at — may, might, possibly, perhaps

พูด

phut — speak, talk, say words

อะไร

arai — what, something, anything, question word

บาง

bang — some, certain, thin, light

อย่าง

yang — kind, type, manner, way, classifier

แต่

tae — but, however, only, conjunction

ได้ยิน

dai yin — hear, perceive sound with ears

มือ

mue — hand, arm, body part

ข้าง

khang — side, beside, next to

หนึ่ง

nueng — one, single, number one

ยื่น

yuen — extend, reach out, stretch forward

ออกมา

ok ma — come out, emerge, exit toward speaker

ดู

du — look, watch, see, observe

เหมือน

muean — like, similar to, as if

ไว้

wai — keep, maintain, hold, for future use

หนี

ni — flee, escape, run away from

ไป

pai — go, away from speaker, directional verb

วิ่ง

wing — run, move quickly on foot

ลง

long — down, descend, go downward

บันได

ban dai — stairs, staircase, steps

รวดเร็ว

ruat reo — fast, quick, rapid, speedy

หลบภัย

lop phai — take shelter, seek refuge from danger

ลาน

lan — yard, courtyard, open space

บ้าน

ban — house, home, residence

เป็น

pen — be, is, are, become

อาศัย

a sai — live, reside, depend on, rely

อยู่

yu — be at, stay, live, exist

ซึ่ง

sueng — which, that, who, relative pronoun

ที่นั่น

thi nan — there, that place, over there

ตลอด

ta lot — throughout, all through, entire duration

ทั้งคืน

thang khuen — all night, entire night, whole night

เหลือ

luea — remain, left over, surplus, excess

เดิน

doen — walk, move on foot steadily

ไปมา

pai ma — back and forth, to and fro

กระวนกระวาย

krawan krawai — anxious, restless, agitated, worried

ที่สุด

thi sut — most, extreme, superlative marker

ฟัง

fang — listen, hear attentively

ตั้งใจ

tang jai — intend, concentrate, pay attention deliberately

จับ

jap — catch, hold, grab, grasp

กลัว

klua — fear, afraid, scared of

ทุก

thuk — every, all, each one

ราว

rao — about, approximately, as if, like

กับ

kap — with, and, together with

มัน

man — it, he, she, informal pronoun

ประกาศ

pra kat — announce, declare, proclaim officially

การ

kan — the, affair, matter, nominalizer

เข้ามา

khao ma — come in, enter toward speaker

ปีศาจ

pi sat — devil, demon, evil spirit

ให้

hai — give, let, allow, for, to

ชีวิต

chi wit — life, living, existence

น่า

na — should, ought, worthy of, likely

โอ้

o — oh, exclamation of surprise or emotion

มนุษย์

ma nut — human, person, mankind

ไม่มี

mai mi — not have, there is no, none

ใคร

khrai — who, anyone, someone, question word

ทน

thon — endure, tolerate, bear, withstand

ต่อ

to — continue, next, toward, per

ความ

khwam — the, abstract noun prefix, state of

สยดสยอง

sa yot sa yong — horrible, gruesome, dreadful, horrifying

ใบหน้า

bai na — face, facial features, countenance

นั้น

nan — that, those, demonstrative pronoun

แม้แต่

mae tae — even, even though, including

ได้รับ

dai rap — receive, get, obtain something given

อีก

ik — again, more, another, additional

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance, classifier

ก็

ko — also, then, too, particle

น่ากลัว

na klua — scary, frightening, terrifying, fearsome

เท่า

thao — equal, as much as, only

คน

khon — person, people, human, classifier

ตอน

ton — time, period, section, episode

ยัง

yang — still, yet, remain, continue to

เสร็จ

set — finish, complete, done, ended

เมื่อ

muea — when, while, at the time

กล้ามเนื้อ

klam nuea — muscle, muscular tissue

เหล่า

lao — group, these, those, plural marker

สามารถ

sa mat — can, able to, capable of

เคลื่อนไหว

khluean wai — move, motion, movement, activity

กลาย

klai — become, turn into, transform

สิ่ง

sing — thing, object, item, matter

จินตนาการ

jin ta na kan — imagine, imagination, envision, fantasy

ผ่าน

phan — pass through, go through, via

คืน

khuen — night, nighttime, evening

ทุกข์ทรมาน

thuk thon man — suffer, torment, anguish, agony

เต้น

ten — beat, pulse, dance, throb

เร็ว

reo — fast, quick, rapid, speedy

แรง

raeng — strong, force, power, intense

มาก

mak — much, many, very, a lot

จน

jon — until, so that, to the point

รู้สึก

ru suek — feel, sense, perceive emotionally

ถึง

thueng — to, reach, arrive, until

เส้น

sen — line, strand, string, classifier

เกือบ

kuap — almost, nearly, about to

ล้ม

lom — fall, collapse, tumble down

พื้น

phuen — floor, ground, surface, base

เพราะ

phro — because, since, due to, reason

อ่อนเพลีย

on phlia — exhausted, weary, fatigued, worn out

อ่อนแอ

on ae — weak, frail, feeble, not strong

สุดขีด

sut khit — utmost, extreme, maximum degree

นี้

ni — this, these, demonstrative pronoun

ขมขื่น

khom khuen — bitter, distressing, painful experience

ผิดหวัง

phit wang — disappointed, let down, hopes not met

ความฝัน

khwam fan — dream, aspiration, hope, vision

เคย

khoei — ever, used to, have experience

อาหาร

a han — food, meal, cuisine

พักผ่อน

phak phon — rest, relax, take a break

อัน

an — classifier for things, one, which

แสน

saen — hundred thousand, very, extremely

สุข

suk — happiness, comfort, pleasure, well-being

เวลา

we la — time, period, moment, occasion

นาน

nan — long time, lengthy duration

นรก

na rok — hell, inferno, place of suffering

สำหรับ

sam rap — for, intended for, regarding

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — change, alter, transform, modify

ล่มสลาย

lom sa lai — collapse, fall apart, crumble, disintegrate

สมบูรณ์

som bun — complete, perfect, intact, whole

เสีย

sia — broken, damaged, spoiled, lose

จริงๆ

jing jing — really, truly, actually, genuinely