Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

เมื่อ

mueang — when, at the time that

ข้าพเจ้า

khaphachao — I, me (formal, written)

กลับ

klap — to return, go back

มา

ma — to come, towards speaker

พบ

phop — to find, to meet, to encounter

จดหมาย

chotmai — letter, written correspondence

ต่อไป

to pai — next, following, continuing, in the future

นี้

ni — this

จาก

chak — from

บิดา

bida — father (formal)

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

ที่

thi — that, which, at, place marker

รัก

rak — to love, dear, beloved

เจ้า

chao — you (informal, archaic), owner, lord

คง

khong — probably, likely, must be, to remain

รอ

ro — to wait

อย่าง

yang — manner, way, like, kind of

ใจร้อน

chai ron — impatient, anxious, hot-tempered

สำหรับ

samrap — for, intended for

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

กำหนด

kamnot — to set, determine, specify, appoint

วันที่

wanthi — date, day of the month

จะ

cha — will, shall, future marker

หา

ha — to find, to look for, to seek

พวก

phuak — group, plural marker, they

เรา

rao — we, us, I

และ

lae — and

ตอน

ton — part, section, time, episode, when

แรก

raek — first, initial, early

มี

mi — to have, there is, to exist

ใจ

chai — heart, mind, spirit

เขียน

khian — to write

เพียง

phiang — only, merely, just

ไม่

mai — not, no, negation marker

กี่

ki — how many, how much, several

บรรทัด

banthat — line (of text)

แค่

khae — only, just, merely

กล่าว

klao — to say, to speak, to state

ถึง

thueng — to, until, to reach, about, concerning

วัน

wan — day

ควร

khuan — should, ought to, appropriate

คาดหวัง

khatwang — to expect, to hope for, anticipate

ให้

hai — to give, to let, to allow

แต่

tae — but, however, only

นั่น

nan — that

เป็น

pen — to be, is, are

ความ

khwam — noun prefix, -ness, -ity

เมตตา

metta — mercy, kindness, compassion

โหดร้าย

hotrai — cruel, ruthless, brutal, merciless

กล้า

kla — to dare, brave, bold

ทำ

tham — to do, to make

เช่น

chen — such as, like, for example

นั้น

nan — that

ประหลาดใจ

pralatchai — to be surprised, astonished, amazed

ใด

dai — which, any, whatever

ลูกชาย

luk chai — son

การ

kan — work, action, noun prefix for verbs

ต้อนรับ

ton rap — to welcome, to receive, to greet

ความสุข

khwam suk — happiness, joy, pleasure

ยินดี

yindi — to be glad, pleased, delighted, willing

น้ำตา

namta — tears

ทุกข์ยาก

thuk yak — suffering, hardship, distress, misery

แทน

thaen — instead of, in place of, to replace

เล่า

lao — to tell, to narrate, to relate

โชคร้าย

chok rai — misfortune, bad luck, unlucky

ได้

dai — can, to get, to obtain, past marker

อย่างไร

yangrai — how, in what way

ห่างเหิน

hang hoen — distant, aloof, remote, estranged

อาจ

at — may, might, possibly, could

ทำให้

tham hai — to make, to cause, to result in

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

ความรู้สึก

khwam ru suek — feeling, sensation, emotion

ต่อ

to — to, towards, against, per, to continue

โศกเศร้า

sok sao — sad, sorrowful, mournful, grief-stricken

สร้าง

sang — to create, to build, to construct

เจ็บปวด

chep puat — painful, aching, suffering, to hurt

ห่าง

hang — far, distant, apart, separated

หาย

hai — to disappear, to be lost, to recover

ไป

pai — to go, away from speaker

นาน

nan — long (time), a long time

ต้องการ

tongkan — to want, to need, to require

เตรียม

triam — to prepare, to get ready

ข่าว

khao — news, information, report

ร้าย

rai — bad, evil, wicked, fierce

รู้

ru — to know, to understand

ว่า

wa — that (conjunction), to say

ไม่ได้

mai dai — did not, cannot, not, unable to

แม้

mae — even, although, even though

ใน

nai — in, inside, within

ขณะ

khana — moment, while, time, during

ดวงตา

duang ta — eye, eyeball

ก็

ko — also, then, consequently, still

กวาด

kwat — to sweep, to scan, to brush

ทั่ว

thua — throughout, all over, everywhere

หน้า

na — face, front, page, next

กระดาษ

kradad — paper

แสวงหา

saeng ha — to seek, to search for, to pursue

คำพูด

kham phut — words, speech, utterance, statement

บอก

bok — to tell, to say, to inform

สะพรึงกลัว

saphrueang klua — to be terrified, horrified, frightened

แก่

kae — to, for, old, aged

ตาย

tai — to die, dead, death

แล้ว

laeo — already, completed action marker, then

เด็กน้อย

dek noi — little child, small child

ผู้

phu — person who, one who, classifier for people

น่ารัก

narak — cute, lovely, adorable, charming

รอยยิ้ม

roi yim — smile

เขา

khao — he, she, they, him, her

อบอุ่นใจ

op un chai — to feel warm, comforted, reassured

ซึ่ง

sueng — which, that, who, whom

อ่อนโยน

on yon — gentle, tender, soft, mild

ร่าเริง

ra roeng — cheerful, lively, merry, joyful

ถูก

thuk — to be affected by, correct, cheap, passive marker

ฆาตกรรม

khatkam — murder, homicide, assassination

พยายาม

phayayam — to try, to attempt, to endeavor

ปลอบโยน

plop yon — to console, to comfort, to soothe

สถานการณ์

sathankhan — situation, circumstance, condition

เหตุการณ์

hetkhan — event, incident, occurrence, happening

พฤหัสบดี

pharuehatsabodi — Thursday

พฤษภาคม

phruetsaphakkhom — May (month)

หลานสาว

lan sao — niece, granddaughter

น้องชาย

nong chai — younger brother

สอง

song — two

คน

khon — person, people, classifier for people

เดิน

doen — to walk

เล่น

len — to play, to have fun

เพลน

phlen — absorbed, engrossed, carried away, oblivious

พา

pha — to take, to bring along, to lead

เย็น

yen — evening, cool, cold

อากาศ

akat — weather, air, atmosphere

อบอุ่น

op un — warm, cozy, comfortable

สงบเงียบ

sa ngop ngiap — quiet, peaceful, calm, silent

ไกล

klai — far, distant

กว่า

kwa — more than, comparative marker

ปกติ

pokati — normal, usual, ordinary, regular