Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 4

Vocabulary

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

จับตา

jap taa — to watch closely, observe carefully, monitor

ดู

duu — to look, watch, see

สีหน้า

sii naa — facial expression, countenance

ของ

khong — of, belonging to (possessive particle)

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

ขณะ

kha-na — moment, while, time

ที่

thii — that, which, at (relative marker or location)

อ่าน

aan — to read

จดหมาย

jot-maai — letter, correspondence

ฉบับ

cha-bap — copy, edition, issue (classifier for documents)

นี้

nii — this

รู้สึก

ruu-suek — to feel, sense, perceive

ประหลาดใจ

pra-laat jai — to be surprised, astonished

สังเกต

sang-ket — to observe, notice, remark

เห็น

hen — to see, perceive

ความ

khwaam — nominalizer (turns adjectives/verbs into nouns)

สิ้นหวัง

sin-wang — hopeless, despairing, desperate

ตาม

taam — to follow, according to

มา

maa — to come, toward speaker (directional verb)

หลังจาก

lang jaak — after, following

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, delighted

แสดง

sa-daeng — to show, display, express

ออก

ook — out, to exit, emerge

ใน

nai — in, inside, within

ตอน

toon — part, section, episode, time

แรก

raek — first, initial

เมื่อ

mueaa — when, while

ได้

dai — can, to get, did (aspect marker)

รับ

rap — to receive, accept

ข่าว

khaao — news, information

จาก

jaak — from

เพื่อน

phueaan — friend

ๆ

(repetition mark) — repetition marker for preceding word

โยน

yoon — to throw, toss

ลง

long — down, downward

บน

bon — on, above, upon

โต๊ะ

to — table, desk

และ

lae — and

ปิด

pit — to close, cover, shut

หน้า

naa — face, front, page

ด้วย

duay — with, by means of, also

มือ

mue — hand

รัก

rak — dear, beloved, to love

อุทาน

u-thaan — to exclaim, cry out

ขึ้น

kheun — up, upward, to rise

เขา

khao — he, she, they, him, her

ร้องไห้

rong-hai — to cry, weep

ขมขื่น

khom-kheun — bitter, bitterly, anguished

คุณ

khun — you (polite), Mr., Ms.

จะ

ja — will, shall (future marker)

ต้อง

tong — must, have to

ทุกข์ใจ

thuk-jai — sad, grieved, distressed

ตลอด

ta-loot — throughout, all the way, always

ไป

pai — to go, away (directional verb)

หรือ

rue — or, question particle

เกิด

koet — to happen, occur, be born

อะไร

a-rai — what, something, anything

ทำ

tham — to do, make

ท่า

thaa — manner, posture, gesture

ให้

hai — to give, let, for

หยิบ

yip — to pick up, take

เดิน

doen — to walk

ห้อง

hong — room

กระวนกระวาย

gra-won-gra-waai — anxious, restless, agitated

อย่าง

yaang — manner, kind, way

ที่สุด

thii-sut — most, extremely, the utmost

น้ำตา

nam-taa — tears

ไหล

lai — to flow, stream

พราก

phraak — to separate, part from, flow from

ดวงตา

duang-taa — eyes

เช่นกัน

chen-gan — also, as well, likewise

เรื่องราว

rueaang-raao — story, tale, matter

โชคร้าย

chook-raai — misfortune, bad luck, unfortunate

ไม่

mai — not, no (negation)

สามารถ

saa-maat — can, able to, capable

การ

gaan — nominalizer (the act of), matter

ปลอบโยน

plop-yoon — to console, comfort, soothe

เลย

loei — at all, completely (emphatic particle)

เอ๋ย

oei — vocative particle (to address someone affectionately)

กล่าว

glaao — to say, speak, state

หายนะ

haai-na — disaster, catastrophe, calamity

แก้ไข

gae-kai — to fix, correct, remedy

แล้ว

laeo — already, completed (aspect marker)

ตั้งใจ

tang-jai — to intend, be determined, concentrate

อย่างไร

yaang-rai — how, in what way

ทันที

than-thii — immediately, at once

กับ

gap — with, and

เถอะ

thoe — particle indicating suggestion or mild command

เพื่อ

phueaa — in order to, for the purpose of

สั่ง

sang — to order, command, instruct

ม้า

maa — horse

ระหว่าง

ra-waang — between, during, among

พยายาม

pha-yaa-yaam — to try, attempt, endeavor

พูด

phuut — to speak, talk, say

คำ

kham — word, classifier for words

สัก

sak — about, approximately, some (indefinite)

สอง

song — two

สาม

saam — three

เห็นอกเห็นใจ

hen-ok-hen-jai — to sympathize, have compassion for

จริงใจ

jing-jai — sincere, genuine, heartfelt

เท่านั้น

thao-nan — only, just that

น่า

naa — worthy of, likely to (prefix)

สงสาร

song-saan — to pity, feel sorry for

เด็ก

dek — child, kid

นอน

non — to lie down, sleep

หลับ

lap — to sleep, be asleep

แม่

mae — mother

ทูตสวรรค์

thuut-sa-wan — angel, heavenly messenger

ใคร

khrai — who, someone

เคย

khoei — ever, used to (experiential aspect)

สดใส

sot-sai — bright, cheerful, fresh

ร่าเริง

raa-roeng — cheerful, merry, joyful

งาม

ngaam — beautiful, lovely, fair

วัย

wai — age, stage of life

หนุ่ม

num — young man, youth

เพราะ

phro — because, since

สูญเสีย

suun-sia — to lose, suffer loss

ถูก

thuuk — to be (passive marker), correct, cheap

เวลา

wee-laa — time

ตาย

taai — to die, dead

สังเวช

sang-wet — grievous, deplorable, lamentable

ถึง

theung — to reach, arrive, to, until

ฆาตกร

khaat-ta-gon — murderer, killer

ยิ่ง

ying — more, even more, extremely

กว่า

gwaa — more than, -er (comparative)

นั้น

nan — that

อีก

iik — more, again, another

เป็น

pen — to be, is, are

ฆาตกรรม

khaat-ta-gam — murder, homicide

ทำลาย

tham-laai — to destroy, ruin

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — pure, innocent

อัน

an — classifier for small objects, that which

เจ้า

jao — you (informal/affectionate), prince, owner

หนู

nuu — mouse, I/me (child speaker), small child

ตัว

tua — body, classifier for animals/objects

น้อย

noi — little, small, few

เรา

rao — we, us, I

มี

mii — to have, there is/are

ปลอบใจ

plop-jai — to console, comfort, reassure

เพียง

phiang — only, just, merely

เดียว

diao — single, only, alone

โศกเศร้า

sook-sao — sorrowful, mournful, sad

แต่

tae — but, only, however

พักผ่อน

phak-phon — to rest, relax

ปวดร้าว

puat-rao — aching, painful, grievous

จบ

jop — to end, finish, conclude

ทุกข์ทรมาน

thuk-thon-raa-maan — suffering, torment, agony

สิ้นสุด

sin-sut — to end, terminate, come to an end

ตลอดกาล

ta-loot-gaan — forever, eternally, for all time