Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 6

Vocabulary

ทีละน้อย

thii la noi — little by little, gradually, bit by bit

ทัศนียภาพ

that-sa-nii-ya-phap — scenery, view, landscape, panorama

ที่

thii — at, place, that, which (particle/classifier)

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

และ

lae — and

สวยงาม

suay ngam — beautiful, gorgeous, lovely

ราว

rao — like, as if, approximately, about

สวรรค์

sa-wan — heaven, paradise

ได้

dai — can, able to, have, get (auxiliary verb)

ฟื้นฟู

fuen fuu — restore, revive, rehabilitate, recover

จิตใจ

jit jai — mind, heart, spirit, mental state

ของ

khong — of, belonging to (possession particle)

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun)

ก็

ko — then, also, too (particle)

เดินทาง

doen thang — travel, journey, go on a trip

ต่อไป

tor pai — next, continue, further, onward

ยัง

yang — still, yet, to, toward

ถนน

tha-non — road, street

วิ่ง

wing — run

ไป

pai — go, to (directional particle)

ตาม

taam — follow, along, according to

ริม

rim — edge, side, border, bank

ทะเลสาบ

tha-lee-saap — lake

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

แคบ

khaep — narrow, tight

ลง

long — down, descend, decrease

เมื่อ

meuea — when, while, at the time

เข้าใกล้

khao klai — approach, get close to, near

เมือง

mueang — city, town, country

บ้านเกิด

baan koet — birthplace, hometown, native place

มองเห็น

mong hen — see, visible, catch sight of

แนว

naeo — line, row, range, trend

เทือกเขา

theuak khao — mountain range

สีดำ

sii dam — black, dark colored

ยอดเขา

yot khao — mountain peak, summit

สว่างไสว

sa-wang sai — bright, radiant, shining

ชัดเจน

chat jen — clear, distinct, obvious

ยิ่งขึ้น

ying kheun — more, increasingly, even more

ร้องไห้

rong hai — cry, weep

เหมือน

meuean — like, similar to, as

เด็ก

dek — child, kid

ภูเขา

phuu khao — mountain

รัก

rak — love, beloved

เจ้า

jao — you, owner, lord (archaic/polite pronoun)

ต้อนรับ

ton rap — welcome, receive, greet

ผู้

phuu — person who, one who (prefix)

อย่างไร

yang rai — how, in what way

ช่าง

chang — how, so, very (exclamatory particle)

แจ่มใส

jaem sai — clear, bright, cheerful

ท้องฟ้า

thong faa — sky

สี

sii — color

คราม

khraam — indigo, blue, azure

นิ่ง

ning — still, motionless, calm, quiet

นี่

nii — this

เป็น

pen — be, is, am, are

ลาง

laang — omen, sign, portent

บอก

bok — tell, say, inform

ถึง

theung — to, reach, arrive, until

ความ

khwaam — noun prefix indicating abstract concept

สงบสุข

sa-ngop suk — peace, tranquility, peacefulness

หรือ

rue — or, question particle

การ

kaan — noun prefix indicating action or activity

เยาะเย้ย

yo yoei — mock, ridicule, taunt, deride

ทุกข์ใจ

thuk jai — sad, distressed, troubled, sorrowful

กลัว

klua — fear, afraid, scared

ว่า

waa — that, say (complementizer)

เพื่อน

phuean — friend

เอ๋ย

oei — oh, dear (vocative particle)

จะ

ja — will, shall (future marker)

ทำให้

tham hai — make, cause, let

ตัวเอง

tua eng — oneself, myself, yourself

น่าเบื่อ

naa beuea — boring, tedious, dull

ด้วย

duay — with, also, too, by

เล่า

lao — tell, narrate, recount

เหตุการณ์

het-kaan — event, incident, occurrence

เบื้องต้น

beuang ton — initial, preliminary, introductory, basic

เหล่านี้

lao nii — these

แต่

tae — but, however

นั่น

nan — that

วัน

wan — day

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal possession)

ความสุข

khwaam suk — happiness, joy

เปรียบเทียบ

priap thiap — compare, comparison

แล้ว

laeo — already, then, and

นึกถึง

nuek theung — think of, recall, remember

มัน

man — it, that (pronoun)

ประเทศ

pra-thet — country, nation

ใคร

khrai — who, whom, anyone

อื่น

uuen — other, another, else

นอกจาก

nok jaak — except, besides, apart from

คน

khon — person, people

พื้นเมือง

phuen mueang — native, local, indigenous

มี

mii — have, there is/are

ใน

nai — in, inside, within

เห็น

hen — see, perceive

ลำธาร

lam-thaan — stream, brook, creek

ยิ่ง

ying — more, even, the more

กว่า

kwaa — more than, -er (comparative)

นั้น

nan — that

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, whole

น่ารัก

naa rak — cute, lovely, adorable

อีกครั้ง

iik khrang — again, once more

บ้าน

baan — house, home

มากขึ้น

maak kheun — more, increasingly

เศร้าโศก

sao sook — sad, sorrowful, grieving, mournful

ครอบงำ

khrop ngam — dominate, overwhelm, possess, control

มืด

meuet — dark

กลางคืน

klaang khuen — night, nighttime

ปิดล้อม

pit lom — surround, encircle, besiege

รอบข้าง

rop khaang — around, surrounding, all around

แทบ

thaep — almost, nearly, hardly

มองไม่เห็น

mong mai hen — cannot see, invisible

มืดมิด

meuet mit — pitch dark, very dark

รู้สึก

ruu suek — feel, sense, perceive

หม่นหมอง

mon mong — gloomy, dim, obscure, murky

เดิม

doem — original, former, old

ภาพ

phaap — picture, image, scene

ปรากฏ

praa-kot — appear, emerge, manifest

ฉาก

chaak — scene, setting, backdrop

อัน

an — classifier for objects, that which

กว้างใหญ่

kwaang yai — vast, immense, spacious, huge

มืดมน

meuet mon — gloomy, dark, dim, obscure

ชั่วร้าย

chua raai — evil, wicked, bad, malicious

อย่าง

yaang — kind, type, manner, way

คลุมเครือ

khlum khruea — vague, unclear, ambiguous, obscure

ถูก

thuuk — correct, right, passive marker

กำหนด

kam-not — determine, set, define, stipulate

ให้

hai — give, let, to, for

กลายเป็น

klaai pen — become, turn into

มนุษย์

ma-nut — human, mankind, person

อนาถ

a-naat — helpless, miserable, wretched, destitute

ที่สุด

thii sut — most, the most, ultimate

พยากรณ์

pha-yaa-kon — predict, forecast, prophesy

แม่นยำ

maen yam — accurate, precise, exact

ล้มเหลว

lom lao — fail, unsuccessful

เพียง

phiang — only, just, merely

สถานการณ์

sa-thaa-na-kaan — situation, circumstance, condition

เดียว

diao — single, one, only, alone

นั่นคือ

nan khue — that is, namely, in other words

ทุกข์ยาก

thuk yaak — suffering, hardship, difficulty, misery

จินตนาการ

jin-ta-naa-kaan — imagination, imagine, envision

ไม่

mai — not, no

คาดคิด

khaat khit — expect, anticipate, foresee

ทุกข์ทรมาน

thuk thor-ra-maan — suffer, torment, agony, anguish

แม้แต่

mae tae — even, not even

ส่วน

suan — part, portion, section

หนึ่ง

nueng — one

ร้อย

roi — hundred

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ต้อง

tong — must, have to, need to

ทนทุกข์

thon thuk — endure suffering, bear hardship