Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 10

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, respectful first-person pronoun)

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — to consider, contemplate, examine carefully

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; about, concerning

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, living being, organism

ที่

thîi — at, which, that; place, location

ได้

dâai — can, able to; to get, obtain

ปล่อย

plɔ̀i — to release, let go, set free

ไป

pai — to go; away (directional particle)

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amid, amidst, in the middle of

มนุษยชาติ

má-nút-sà-yá-châat — humanity, humankind, mankind

และ

lɛ́ — and

ประทาน

prà-thaan — to grant, bestow, confer (formal)

เจตจำนง

jèet-jam-nong — intention, will, determination, purpose

อำนาจ

am-nâat — power, authority, influence

ให้

hâi — to give; to let, allow, make

บรรลุ

ban-lú — to achieve, attain, reach, accomplish

จุดประสงค์

jùt-prà-sǒng — purpose, objective, goal, aim

อัน

an — classifier for objects; which, that (formal)

น่า

nâa — worthy of, likely to (prefix indicating potential)

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yɔɔng — horrifying, gruesome, appalling, terrifying

เช่น

chên — such as, like, for example

การ

gaan — nominalizer (turns verbs into nouns); action, affair

กระทำ

grà-tham — to do, act, perform, commit

มัน

man — it; he, she (informal third-person pronoun)

ทำ

tham — to do, make, perform

ลง

long — down, downward; to descend

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker; then

เกือบ

gʉ̀ap — almost, nearly

จะ

jà — will, shall; future tense marker

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, the same as

กับ

gàp — with, and; the same as

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; thing, object

เอง

eeng — self, oneself; own

วิญญาณ

win-yaan — soul, spirit, consciousness

ถูก

thùuk — to be (passive marker); correct; to touch

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, come out

จาก

jàak — from

บังคับ

bang-kháp — to force, compel, control

ทำลาย

tham-laai — to destroy, demolish, ruin

ทุก

thúk — every, all, each

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

รัก

rák — to love; love, affection

รุ่งอรุณ

rûng-à-run — dawn, daybreak, early morning

มา

maa — to come; toward speaker (directional)

ก็

gɔ̂ɔ — then, also, too; particle indicating consequence

มุ่งหน้า

mûng-nâa — to head toward, proceed, make one's way

ยัง

yang — still, yet; to, toward

เมือง

mʉang — city, town, country

ประตู

prà-tuu — door, gate, entrance

เปิด

pə̀ət — to open, turn on

อยู่

yùu — to be at, exist; continuous aspect marker

รีบ

rîip — to hurry, rush, hasten

บ้าน

bâan — house, home

บิดา

bì-daa — father (formal)

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial, earliest

คือ

khʉʉ — is, to be; that is

เปิดเผย

pə̀ət-phəəi — to reveal, disclose, expose

รู้

rúu — to know, understand, be aware

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — about, concerning, regarding, related to

ฆาตกร

khâat-dtà-gɔɔn — murderer, killer, assassin

มี

mii — to have, possess; there is/are

ติดตาม

dtìt-dtaam — to follow, pursue, track

ทันที

than-thii — immediately, at once, right away

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however

หยุด

yùt — to stop, halt, cease

ชั่วคราว

chûa-khraao — temporary, temporarily, for the time being

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

ไตร่ตรอง

dtrài-dtrɔɔng — to ponder, reflect, deliberate carefully

เรื่องราว

rʉ̂ang-raao — story, tale, narrative, account

ต้อง

dtɔ̂ng — must, have to, need to

เล่า

lâo — to tell, narrate, relate

สร้าง

sâang — to build, create, construct

ขึ้น

khʉ̂n — up, upward; to rise, increase

ชีวิต

chii-wít — life, living, existence

พบ

phóp — to meet, find, encounter, discover

เวลา

wee-laa — time, period, moment

เที่ยงคืน

thîang-khʉʉn — midnight

หน้าผา

nâa-phǎa — cliff, precipice

ภูเขา

phuu-khǎo — mountain

เข้า

khâo — to enter, go in; toward

ไม่

mâi — not, no (negation)

จำ

jam — to remember, recall; to recognize

ไข้

khâi — fever, illness

ประสาท

prà-sàat — nerve, nervous system

เป็น

pen — to be; is, are

พอดี

phɔɔ-dii — just right, fitting, exactly, conveniently

ใน

nai — in, inside, within

สร้างสรรค์

sâang-sǎn — creative; to create artistically

นั้น

nán — that, those

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, result in

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, affair, subject

ลักษณะ

lák-sà-ná — characteristic, appearance, nature, quality

ความ

khwaam — nominalizer for adjectives; quality, state

เชื่อถือ

chʉ̂a-thʉ̌ʉ — to trust, believe in, have faith

เสีย

sǐa — to lose, waste; broken, damaged

ดี

dii — good, well, fine

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

หาก

hàak — if, in case

ใคร

khrai — who, whom, anyone

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, else

นี้

níi — this, these

แก่

gɛ̀ɛ — to, for; old, aged

คง

khong — probably, likely; stable, constant

มอง

mɔɔng — to look at, view, regard

นั่น

nân — that, those (distant)

คำพูด

kham-phûut — words, speech, statement, utterance

คน

khon — person, people

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — besides, apart from, except

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, natural, naturally

แปลก

plɛ̀ɛk — strange, odd, unusual

ประหลาด

prà-làat — strange, unusual, bizarre, peculiar

สัตว์

sàt — animal, beast, creature

หลบหนี

lòp-nǐi — to escape, flee, run away

ไล่ล่า

lâi-lâa — to chase, pursue, hunt

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, total

แม้ว่า

mɛ́ɛ-wâa — even though, although

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, get, obtain

จน

jon — until; poor, impoverished

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

โน้มน้าว

nóom-náao — to persuade, convince, influence

ญาติพี่น้อง

yâat-phîi-nɔ́ɔng — relatives, kinfolk, family members

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start, commence

ตาม

dtaam — to follow, according to, along

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, advantage, usefulness, profit

อะไร

à-rai — what, something, anything

จับ

jàp — to catch, grasp, hold, arrest

ปีน

piin — to climb

บน

bon — on, above, up, upon

ยื่น

yʉ̂ʉn — to extend, stretch out, hand over

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — to come out, emerge