Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

แต่

tàe — but, however, only

เธอ

thəə — you (informal), she, her

ดู

duu — to look, to watch, to see

มั่นใจ

mân jai — confident, certain, sure

ใน

nai — in, inside, within

ความ

khwaam — prefix for forming abstract nouns

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — pure, innocent, chaste

และ

lɛ́ — and

ไม่

mâi — not, no

สั่น

sàn — to shake, to tremble, to vibrate

สะท้าน

sà-tháan — to shake, to tremble, to shudder

แม้ว่า

máe wâa — although, even though, even if

จะ

jà — will, shall, future tense marker

ถูก

thùuk — to be (passive voice), correct, right

จ้อง

jɔ̂ɔng — to stare, to gaze fixedly at

มอง

mɔɔng — to look at, to gaze, to view

สาป

sàap — to curse, to put a curse on

แช่ง

chɛ̂ng — to curse, to damn, to hex

โดย

dooi — by, by means of, through

ผู้คน

phûu khon — people, crowd, populace

นับ

náp — to count, to regard as, to include

พัน

phan — thousand

เพราะ

phrɔ́ — because, since, for

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entire, whole, total

ที่

thîi — that, which, at, place

งาม

ngaam — beautiful, pretty, lovely

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive marker

อาจ

àat — may, might, possibly

กระตุ้น

grà-tún — to stimulate, to motivate, to provoke

ได้

dâi — can, able to, have, get

นั้น

nán — that, those

ลบล้าง

lóp láang — to erase, to eliminate, to destroy

ไป

pai — to go, away, directional particle

ใจ

jai — heart, mind, spirit

ผู้

phûu — person, one who, -er

มา

maa — to come, toward speaker

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — imagination, fantasy, to imagine

ถึง

thʉ̌ng — to reach, to, until, about

ชั่วร้าย

chûa ráai — evil, wicked, malicious

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

สันนิษฐาน

sǎn-nít-thǎan — to assume, to presume, to suppose

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

กระทำ

grà-tham — to do, to perform, to commit

ลง

long — down, downward, to descend

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

บังคับ

bang-kháp — to force, to compel, to control

เห็น

hěn — to see, to perceive, to think

ชัด

chát — clear, distinct, obvious

เนื่องจาก

nʉ̂ang jàak — because, due to, owing to

สับสน

sàp-sǒn — confused, bewildered, chaotic

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, previously, first

หน้า

nâa — face, front, page, next

นี้

níi — this, these

นำ

nam — to lead, to bring, to guide

เป็น

pen — to be, as, is

หลักฐาน

làk-thǎan — evidence, proof, documentation

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to (formal)

ผิด

phìt — wrong, incorrect, to be guilty

จึง

jʉng — therefore, thus, so, consequently

ฝึกฝน

fʉ̀k fǒn — to practice, to train, to rehearse

จิตใจ

jìt jai — mind, heart, spirit, mentality

ให้

hâi — to give, to let, to allow

แสดง

sà-dɛɛng — to show, to display, to perform

ท่าที

thâa-thii — manner, attitude, demeanor, bearing

กล้าหาญ

glâa hǎan — brave, courageous, bold

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

เข้า

khâo — to enter, to go in, into

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber

รอบ

rɔ̂ɔp — around, round, cycle, time

ๆ

(repetition mark) — repetition symbol for preceding word

ค้นพบ

khón phóp — to discover, to find out

รวดเร็ว

rûat reo — fast, quick, rapid, swift

เรา

rao — we, us, I

นั่ง

nâng — to sit, to be seated

อยู่

yùu — to be, to be located, to stay

ที่ไหน

thîi nǎi — where, which place

น้ำตา

nám dtaa — tears

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if

พร่า

phrâa — blurred, dim, hazy

มัว

mua — blurred, dim, to be occupied with

ตา

dtaa — eye, eyes

ฟื้นตัว

fʉ́ʉn dtua — to recover, to regain consciousness, to revive

สีหน้า

sǐi nâa — facial expression, countenance

รัก

rák — love, to love

อัน

an — classifier for objects, which, that

โศกเศร้า

sòok sâo — sad, sorrowful, mournful

ยืนยัน

yʉʉn yan — to confirm, to affirm, to verify

สิ้นเชิง

sîn chəəng — completely, utterly, totally

การ

gaan — prefix for forming nouns from verbs

เริ่ม

rə̂əm — to begin, to start, to commence

ขึ้น

khʉ̂n — up, upward, to rise, to ascend

หลังจาก

lǎng jàak — after, afterward

ทนาย

thá-naai — lawyer, attorney

ฝ่าย

fàai — side, party, faction

แถลง

thà-lɛɛng — to announce, to declare, to state

ข้อ

khɔ̂ɔ — point, item, clause, article

กล่าวหา

glàao hǎa — to accuse, to charge, to allege

แล้ว

lɛ́ɛo — already, finished, and then

พยาน

phá-yaan — witness, testimony

หลาย

lǎai — many, several, much

คน

khon — person, people, classifier for people

เรียก

rîak — to call, to summon, to name

ตัว

dtua — body, self, classifier for animals

แปลก

plɛ̀ɛk — strange, odd, unusual

ประหลาด

prà-làat — strange, weird, unusual

รวม

ruam — to combine, to include, total, together

กัน

gan — together, each other, mutually

ต่อต้าน

dtɔ̀ɔ dtâan — to oppose, to resist, to fight against

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who

ทำให้

tham hâi — to cause, to make, to result in

ใคร

khrai — who, whom, someone, anyone

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, particle

ตาม

dtaam — to follow, according to, along

มี

mii — to have, there is, to exist

ผม

phǒm — I, me (male speaker), hair

ต้อง

dtɔ̂ɔng — must, have to, need to

ตก

dtòk — to fall, to drop, to decline

ตะลึง

dtà-lʉng — stunned, shocked, astounded

ออก

ɔ̀ɔk — out, to go out, to exit

ข้างนอก

khâang nɔ̂ɔk — outside, exterior

ตลอด

dtà-lɔ̀ɔt — throughout, all through, entire

ทั้ง

tháng — all, both, entire, whole

คืน

khʉʉn — night, to return

ฆาตกรรม

khâat-dtà-gam — murder, homicide

เกิด

gə̀ət — to be born, to happen, to occur

ใกล้

glâi — near, close, nearby

รุ่ง

rûng — dawn, daybreak, to brighten

สังเกต

sǎng-gèet — to observe, to notice, to watch

หญิง

yǐng — woman, female

ขาย

khǎai — to sell

ตลาด

dtà-làat — market, marketplace

ไกล

glai — far, distant, remote

จาก

jàak — from, away from

จุด

jùt — point, spot, dot, to light

ร่าง

râang — body, corpse, draft, outline

เด็ก

dèk — child, children, young

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter

ภายหลัง

phaai lǎng — later, afterward, subsequently

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman, female

ถาม

thǎam — to ask, to question, to inquire

ทำ

tham — to do, to make, to perform

อะไร

à-rai — what, something, anything

ที่นั่น

thîi nân — there, that place

มาก

mâak — much, many, very, a lot

ตอบ

dtɔ̀ɔp — to answer, to reply, to respond

กลับ

glàp — to return, back, again

คำตอบ

kham dtɔ̀ɔp — answer, reply, response

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

เข้าใจ

khâo jai — to understand, to comprehend

เท่านั้น

thâo nán — only, just, merely