Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 11

Vocabulary

โอ้

ôh — Oh! Exclamation expressing emotion or surprise

ขอโทษ

khǎw thôht — Sorry, excuse me, apologize

ที่

thîi — That, which, at, place (relative pronoun/particle)

ไม่

mâi — Not, no (negation particle)

ไว้ใจ

wái-jai — Trust, have confidence in, rely on

เธอ

thəə — You, she, her (informal pronoun)

แม้

máe — Even, even though, although

เพียง

phiang — Only, merely, just

ชั่วครู่

chûa-khrûu — A moment, briefly, short while

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

ถึง

thǔeng — To, until, reach, arrive at, as far as

สารภาพ

sǎa-rá-phâap — Confess, admit, acknowledge guilt

แต่

tàe — But, however, only

อย่า

yàa — Don't, do not (negative imperative)

โศกเศร้า

sòhk-sâo — Sad, sorrowful, grieving, mournful

เลย

ləəi — At all, completely, pass beyond

ที่รัก

thîi-rák — Darling, dear, beloved (term of endearment)

กลัว

glua — Fear, be afraid, scared

ฉัน

chǎn — I, me (feminine informal pronoun)

จะ

jà — Will, shall (future tense marker)

ประกาศ

prà-gàat — Announce, proclaim, declare publicly

พิสูจน์

phí-sùut — Prove, verify, demonstrate truth

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives/verbs

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — Pure, innocent, chaste, holy

ของ

khǎawng — Of, belonging to (possessive particle)

ทำให้

tham-hâi — Make, cause to, result in

หัวใจ

hǔa-jai — Heart (organ and figuratively)

อัน

an — Classifier for small objects; which, that

แข็งกระด้าง

khǎeng-grà-dâang — Hard, rigid, unyielding, stubborn

ศัตรู

sàt-truu — Enemy, foe, adversary

ละลาย

lá-laai — Melt, dissolve, thaw

ด้วย

dûai — With, by means of, also, too

น้ำตา

nám-dtaa — Tears (from eyes)

และ

láe — And (conjunction)

คำ

kham — Word, saying, statement

อธิษฐาน

à-thít-thǎan — Pray, prayer, make supplication

ตาย

dtaai — Die, dead, death

เพื่อน

phûean — Friend, companion, peer

ร่วม

rûam — Together, joint, share, participate

เล่น

lên — Play, perform, act

น้องสาว

nɔ́ɔng-sǎao — Younger sister

ต้อง

dtɔ̂ng — Must, have to, need to

พินาศ

phí-nâat — Perish, be destroyed, ruined

บน

bon — On, upon, above

เวที

wee-thee — Stage, platform, arena

ประหาร

prà-hǎan — Execute, put to death, execution

มี

mii — Have, there is/are, exist

วัน

wan — Day

รอดพ้น

rɔ̂ɔt-phón — Survive, escape from, be spared

จาก

jàak — From, since

โชคร้าย

chôhk-ráai — Bad luck, misfortune, unlucky

น่ากลัว

nâa-glua — Frightening, scary, terrible

เช่นนี้

chên-níi — Like this, such as this

ได้

dâi — Can, able to, get, obtain

ส่าย

sàai — Shake, sway, wave

หัว

hǔa — Head

อย่าง

yàang — Manner, way, type, like

เศร้าโศก

sâo-sòhk — Sad, sorrowful, mournful, grief-stricken

กล่าว

glàao — Say, speak, state (formal)

เจ็บปวด

jèp-pùat — Painful, aching, suffering pain

นั้น

nán — That, those

ผ่านพ้น

phàan-phón — Pass through, get through, overcome

ไป

pai — Go, away (directional particle)

แล้ว

láew — Already, completed action marker, then

พระเจ้า

phrá-jâo — God, Lord, king

ช่วย

chûai — Help, assist, aid

ยก

yók — Lift, raise, elevate

อ่อนแอ

àwn-ae — Weak, feeble, fragile

ให้

hâi — Give, let, allow, for

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave, courageous, bold

แก่

gàe — To, for, old (context dependent)

เพื่อ

phûea — For, in order to, so that

ทน

thon — Endure, tolerate, bear, withstand

ต่อ

dtàw — Continue, connect, toward, against

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

เลวร้าย

leo-ráai — Bad, wicked, terrible, evil

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the best, superlative marker

โลก

lôhk — World, earth

เศร้า

sâo — Sad, sorrowful, unhappy

ขมขื่น

khǒm-khùen — Bitter (taste and figuratively)

นี้

níi — This, these

หาก

hàak — If, in case

คุณ

khun — You (polite), quality, virtue

จดจำ

jòt-jam — Remember, memorize, recall

นึกถึง

núek-thǔeng — Think of, recall, miss someone

ใน

nai — In, within, inside

ฐานะ

thǎa-ná — Status, position, capacity, role

ผู้

phûu — Person, one who (formal)

ถูก

thùuk — Correct, right; passive marker; touch

ลงโทษ

long-thôht — Punish, penalize, discipline

ยุติธรรม

yút-dtì-tham — Justice, fairness, just

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — Accept, acknowledge, admit

ชะตากรรม

chá-dtaa-gam — Fate, destiny, karma

รอ

rɔɔ — Wait, await

อยู่

yùu — Be, exist, stay, located at

เรียนรู้

riian-rúu — Learn, study, acquire knowledge

ท่าน

thân — You (very polite/formal), honorific

ผู้หญิง

phûu-yǐng — Woman, female

รัก

rák — Love, like

ยอม

yɔɔm — Consent, agree, willing to

จำนน

jam-non — Surrender, yield, submit

อดทน

òt-thon — Patient, endure, persevere

พระ

phrá — Monk, Buddha, royal/divine honorific

ประสงค์

prà-sǒng — Wish, desire, intend (formal)

สวรรค์

sà-wǎn — Heaven, paradise

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, among

การ

gaan — Nominalizing prefix (creates nouns from verbs)

สนทนา

sǒn-thá-naa — Converse, talk, have conversation

ถอย

thǎwy — Retreat, back away, withdraw

มุม

mum — Corner, angle

ห้องขัง

hɔ̂ng-khǎng — Prison cell, jail cell

แห่ง

hàeng — Of, classifier for places/establishments

หนึ่ง

nùeng — One (number)

ซึ่ง

sûng — Which, that (relative pronoun)

สามารถ

sǎa-mâat — Can, be able to, capable

ปิดบัง

pìt-bang — Conceal, hide, cover up

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — Suffering, torment, anguish

น่า

nâa — Should, worthy of, likely to

สะพรึงกลัว

sà-phrʉng-glua — Terrified, horrified, frightened greatly

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp-ngam — Dominate, overwhelm, possess

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — Hopeless, desperate, despair

ใคร

khrai — Who, someone, anyone

กล้า

glâa — Dare, brave enough to

พูดถึง

phûut-thǔeng — Talk about, mention, speak of

เรื่อง

rûeang — Story, matter, about, concerning

เหยื่อ

yùea — Victim, prey, sacrifice

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful, pitiable, pathetic

คน

khon — Person, people, classifier for people

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow

ก้าว

gâao — Step, stride, advance

ข้าม

khâam — Cross, go across, pass over

เส้น

sên — Line, thread, noodle, classifier

แบ่ง

bàeng — Divide, separate, share

ชีวิต

chii-wít — Life

รู้สึก

rúu-sùek — Feel, sense, perceive

ลึกล้ำ

lúek-lám — Profound, deep, mysterious

เช่น

chên — Such as, like, for example

ขบ

khòp — Gnash, grind (teeth), chew

ฟัน

fan — Tooth, teeth

เคี้ยว

khíao — Chew, masticate

กัด

gàt — Bite, gnaw

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, together with, simultaneous

กับ

gàp — With, and (connects nouns)

ครวญคราง

khruan-khraa ng — Moan, groan, lament

ออก

ɔ̀ɔk — Out, exit, emerge, issue

มา

maa — Come, toward speaker (directional)

ส่วน

sùan — Part, portion, section, as for

ลึก

lúek — Deep, profound

จิตวิญญาณ

jìt-wí-yaan — Soul, spirit

สะดุ้ง

sà-dûng — Startled, shocked, jump in surprise