Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 12

Vocabulary

เมื่อ

mueang — when, at the time that

เธอ

thoe — you, she (informal, intimate pronoun)

เห็น

hen — to see, to perceive

ว่า

wa — that (conjunction), to say

เป็น

pen — to be, to become

ใคร

khrai — who, someone

เข้า

khao — to enter, to go in

มา

ma — to come, movement towards speaker

หา

ha — to search for, to look for

ฉัน

chan — I, me (informal, feminine pronoun)

และ

lae — and (conjunction)

พูด

phut — to speak, to talk

ท่าน

than — you (formal, respectful pronoun)

ที่

thi — that, which, at (relative clause marker or location)

รัก

rak — love, to love

ใจดี

jai di — kind-hearted, generous

มาก

mak — very, much, many

เยี่ยม

yiam — excellent, wonderful, to visit

หวัง

wang — to hope, to expect

คง

khong — probably, likely, to remain

ไม่

mai — not, no (negation)

เชื่อ

cheua — to believe, to trust

มี

mi — to have, to exist

ความ

khwam — noun prefix indicating abstract quality or state

ผิด

phit — wrong, incorrect, to make a mistake

ใช่

chai — yes, correct, right

ไหม

mai — question particle (yes/no questions)

ตอบ

top — to answer, to reply

ได้

dai — can, able to, to get

กล่าว

klao — to say, to state (formal)

เขา

khao — he, she, they (third person pronoun)

มั่น

man — firm, confident, steadfast

ใน

nai — in, inside, within

บริสุทธิ์

borisutt — pure, innocent, chaste

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

กว่า

kwa — more than, comparative marker

เพราะ

phro — because, since

แม้

mae — even though, although

แต่

tae — but, however

ตอน

ton — moment, period, episode, chapter

ยิน

yin — to hear

สารภาพ

saraphap — to confess, to admit

แล้ว

laeo — already, completed action marker, then

ก็

ko — also, then, too (conjunction/particle)

ยัง

yang — still, yet, also

ขอบคุณ

khop khun — thank you, to thank

อย่าง

yang — manner, kind, type, way

แท้จริง

thae ching — truly, genuinely, really

ช่วง

chuang — period, interval, span of time

เวลา

wela — time

สุดท้าย

sut thai — last, final, ultimate

นี้

ni — this

รู้สึก

ru suek — to feel, to sense

จริงใจ

ching jai — sincere, honest-hearted

ที่สุด

thi sut — most, the most, superlative marker

ต่อ

to — towards, to, next, to continue

ผู้

phu — person, one who (prefix)

นึก

nuek — to think of, to recall

ถึง

thueng — to, until, to reach, about

ด้วย

duay — with, also, too

เมตตา

metta — compassion, kindness, mercy

ผู้อื่น

phu uen — others, other people

ช่าง

chang — how (exclamatory), craftsman, really

ไพเราะ

phairot — melodious, pleasant-sounding, sweet

เหลือเกิน

luea koen — extremely, excessively, very much

สำหรับ

samrap — for, intended for

คน

khon — person, people

น่า

na — worthy of, should be (prefix for adjectives)

สงสาร

songsan — pitiable, pitiful, to pity

มัน

man — it, third person pronoun (informal, animals/things)

ช่วย

chuay — to help, to assist

บรรเทา

banthao — to relieve, to alleviate, to ease

ทุกข์

thuk — suffering, sorrow, misery

ไป

pai — to go, directional particle away from speaker

ครึ่ง

khrueng — half

เหมือน

muean — like, similar to, as if

สามารถ

samat — can, able to, capable

ตาย

tai — to die, death

สงบ

sangop — peaceful, calm, quiet

รับ

rap — to receive, to accept

การ

kan — noun prefix indicating action or process

ยอมรับ

yom rap — to accept, to acknowledge, to admit

จาก

chak — from

หญิง

ying — woman, female

ญาติ

yat — relative, kin, family member

ดังนั้น

dang nan — therefore, thus, consequently

ทรมาน

thoraman — to torture, to torment, suffering

จึง

chueng — therefore, thus, consequently

พยายาม

phayayam — to try, to attempt, to strive

ปลอบใจ

plop chai — to console, to comfort

ตัวเอง

tua eng — oneself, myself, yourself

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ปรารถนา

prathana — to desire, to wish for, aspiration

จริง

ching — real, true, genuine

ๆ

repetition marker (duplicates preceding word)

ฆาตกร

khatakorn — murderer, killer

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

หนอน

non — worm, maggot, larva

วัน

wan — day

ชีวิต

chiwit — life

อยู่

yu — to be located, to live, to stay

อก

ok — chest, breast

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

หรือ

rue — or, question particle

ปลอบโยน

plop yon — to soothe, to comfort, to console

ใด

dai — any, which, what

ร้องไห้

rong hai — to cry, to weep

สุข

suk — happiness, joy, comfort

เช่นกัน

chen kan — also, as well, likewise

เมฆ

mek — cloud

ลอย

loi — to float, to drift

ผ่าน

phan — to pass, to go through

ดวง

duang — classifier for celestial bodies, orb

จันทร์

chan — moon

งาม

ngam — beautiful, lovely

บดบัง

botbang — to obscure, to obstruct, to block

ไว้

wai — to keep, to maintain, particle indicating retention

ชั่วคราว

chua khrao — temporary, temporarily

ทำให้

tham hai — to cause, to make (something happen)

สว่าง

sawang — bright, light, luminous

มัว

mua — dim, cloudy, blurred

หมอง

mong — cloudy, murky, stained

สิ้นหวัง

sin wang — hopeless, despairing, to despair

แทรกซึม

sraek suem — to penetrate, to permeate, to infiltrate

สู่

su — to, towards, into

แก่นแท้

kaen thae — essence, core, true nature

หัวใจ

hua chai — heart

แบกรับ

baek rap — to bear, to carry burden, to shoulder

นรก

narok — hell

ภายใน

phai nai — inside, within, interior

ดับ

dap — to extinguish, to go out, to die out

เรา

rao — we, us, I (informal pronoun)

กับ

kap — with, and (for nouns)

หลาย

lai — many, several, multiple

ชั่วโมง

chua mong — hour

แยก

yaek — to separate, to divide, to split

ออก

ok — out, to exit, to come out

ยาก

yak — difficult, hard

ลำบาก

lam bak — difficult, troublesome, arduous