Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (informal, feminine or general)

หวัง

wang — To hope, wish, expect

ว่า

wa — That (conjunction); to say

เธอ

thoe — You (informal); she, her

ร้องไห้

rong hai — To cry, weep, sob

จะ

ja — Will, shall (future tense marker)

ตาย

tai — To die, death

ไป

pai — To go; away (direction particle)

กับ

gap — With, and, together with

ไม่

mai — Not, no (negation)

สามารถ

sa-mat — Can, able to, capable of

มี

mi — To have, exist, there is/are

ชีวิต

chi-wit — Life, living, existence

อยู่

yu — To be (located), stay, live, exist

ใน

nai — In, inside, within

โลก

lok — World, earth, globe

แห่ง

haeng — Of, belonging to (formal classifier)

ความ

khwam — Noun prefix indicating abstract concept or state

ทุกข์

thuk — Suffering, misery, sorrow, pain

ทรมาน

thon-ra-man — To torture, torment, suffer greatly

นี้

ni — This, these

ได้

dai — Can, able to; to get, obtain

แสร้ง

saeng — To pretend, feign, fake

ทำ

tham — To do, make, perform

ท่า

tha — Posture, manner, gesture, appearance

ร่าเริง

ra-roeng — Cheerful, joyful, merry, lively

ขณะ

kha-na — Moment, time, while

ที่

thi — That, which, who (relative pronoun); place

พยายาม

pha-ya-yam — To try, attempt, endeavor, strive

อย่าง

yang — Manner, way, kind, type; like, as

ยาก

yak — Difficult, hard, tough

ลำบาก

lam-bak — Difficult, troublesome, arduous, hardship

กลั้น

glan — To hold back, restrain, suppress

น้ำตา

nam-ta — Tears (from eyes)

อัน

an — Classifier for small objects; which, that

ขมขื่น

khom-kheun — Bitter, acrid, distressing, painful

ของ

khong — Of, belonging to; thing, object

กอด

kot — To hug, embrace, hold in arms

และ

lae — And, with

พูด

phut — To speak, talk, say

ด้วย

duai — With, also, too, by means of

เสียง

siang — Sound, voice, noise

เต็ม

tem — Full, filled, complete

อารมณ์

a-rom — Emotion, mood, feeling, temperament

ไว้

wai — To keep, maintain, preserve; placed

ลา

la — To say goodbye, take leave, farewell

ก่อน

kon — Before, first, previously, ago

ท่านหญิง

than-ying — Lady, noblewoman (formal honorific title)

ผู้

phu — Person, one who (prefix)

งดงาม

ngot-ngam — Beautiful, elegant, splendid, magnificent

รัก

rak — To love; love, affection

ยิ่ง

ying — More, very, extremely, especially

เพื่อน

pheuan — Friend, companion

เพียง

phiang — Only, just, merely

คน

khon — Person, people (classifier for humans)

เดียว

diao — Single, sole, only, alone

ขอ

kho — To ask for, request, beg, please

ให้

hai — To give; to let, allow, cause

สวรรค์

sa-wan — Heaven, paradise

เมตตา

met-ta — Loving-kindness, compassion, mercy

กรุณา

ga-ru-na — Please; compassion, mercy, kindness

อวยพร

uai-phon — To bless, wish well, bestow blessings

ปกป้อง

pok-pong — To protect, defend, guard, shield

นี่

ni — This, this one, here

เป็น

pen — To be, is, am, are

โชคร้าย

chok-rai — Unlucky, unfortunate, bad luck, misfortune

ครั้ง

khrang — Time, occasion (classifier for events)

สุดท้าย

sut-thai — Last, final, ultimate

ต้อง

tong — Must, have to, need to

ทน

thon — To endure, tolerate, bear, withstand

จง

jong — Shall, should, must (imperative particle)

ความสุข

khwam-suk — Happiness, joy, pleasure

ผู้อื่น

phu-eun — Others, other people, someone else

วัน

wan — Day

รุ่งขึ้น

rung-kheun — Dawn, next day, following day, daybreak

ก็

ko — Also, too, then (sentence connector)

เสีย

sia — To lose, waste; broken, damaged

เจ็บปวด

jep-puat — Painful, aching, hurting, in pain

สะเทือนใจ

sa-theuan-jai — Touching, moving, heart-wrenching, deeply affecting

โน้มน้าว

nom-nao — To persuade, convince, influence

ผู้พิพากษา

phu-phi-phak-sa — Judge, magistrate

เปลี่ยน

plian — To change, alter, transform

เชื่อมั่น

cheua-man — To believe firmly, have confidence, trust

หยุด

yut — To stop, halt, cease

นิ่ง

ning — Still, motionless, quiet, calm

พวกเขา

phuak-khao — They, them, those people

ผิด

phit — Wrong, incorrect, mistaken; to violate

อาญา

a-nya — Criminal, penal (law)

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure, innocent, clean, unblemished

คำ

kham — Word; classifier for words or utterances

รู้สึก

ru-seuk — To feel, sense, perceive

ขุ่นเคือง

khun-kheuang — Annoyed, irritated, resentful, displeased

สูญเปล่า

sun-plao — In vain, futile, wasted, fruitless

เมื่อ

meuang — When, while, as

รับ

rap — To receive, accept, get, take

คำตอบ

kham-top — Answer, reply, response

เย็นชา

yen-cha — Cold, indifferent, apathetic, unfeeling

ยิน

yin — To hear, listen

เหตุผล

het-phon — Reason, rationale, logic

โหดร้าย

hot-rai — Cruel, brutal, ruthless, vicious

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of

เหล่า

lao — Group, those, these (plural marker)

การ

kan — Action, work, affair (nominalizer)

สารภาพ

san-ra-phap — To confess, admit guilt, acknowledge

ตั้งใจ

tang-jai — To intend, be determined, concentrate

จาง

jang — To fade, pale, dim, weaken

หาย

hai — To disappear, vanish, recover from illness

จาก

jak — From, out of

ริมฝีปาก

rim-fi-pak — Lips, edge of mouth

ดังนั้น

dang-nan — Therefore, thus, so, consequently

อาจ

at — May, might, possibly, perhaps

ประกาศ

pra-kat — To announce, proclaim, declare

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, myself, yourself

บ้า

ba — Crazy, insane, mad

แต่

tae — But, however, only

คำพิพากษา

kham-phi-phak-sa — Verdict, judgment, sentence (legal)

ตัดสิน

tat-sin — To judge, decide, determine, adjudicate

ต่อ

to — To, toward, against; to continue

เหยื่อ

yeuia — Victim, prey, sacrifice

น่า

na — Should, worthy of, deserving (prefix)

สังเวช

sang-wet — Pitiful, pathetic, pitiable, compassionate sorrow

บน

bon — On, upon, above, up

ฐานะ

tha-na — Status, position, capacity, standing

หัวใจ

hua-jai — Heart (organ or emotion)

หัน

han — To turn, rotate, shift direction

พิจารณา

phi-ja-ra-na — To consider, contemplate, deliberate, examine

เศร้าโศก

sao-sok — Sad, sorrowful, mournful, grieving

ลึกซึ้ง

leuk-seung — Deep, profound, intense

เงียบงัน

ngiap-ngan — Silent, quiet, hushed, still

กระทำ

gra-tham — To do, act, perform (formal)

เช่นกัน

chen-gan — Likewise, also, as well, too

พ่อ

pho — Father, dad

รกร้าง

rok-rang — Desolate, abandoned, deserted, neglected

ว่างเปล่า

wang-plao — Empty, vacant, void, hollow

บ้าน

ban — House, home

เพิ่ง

phoeng — Just, recently, newly, only just

รอย

roi — Mark, trace, scar, stain

ยิ้ม

yim — To smile

นั้น

nan — That, those

ทั้งหมด

thang-mot — All, whole, entire, total

ล้วน

luan — All, entirely, purely, solely

ผลงาน

phon-ngan — Work, output, achievement, production

มือ

mue — Hand

ถูก

thuk — Correct, right; to be (passive marker)

สาป

sap — To curse, damn, hex

แช่ง

chaeng — To curse, damn, condemn

สาม

sam — Three (number 3)

พวกเจ้า

phuak-jao — You all, you (plural)

เอ๋ย

oei — Oh (vocative particle), hey

ใช่

chai — Yes, correct, right; to be

หยด

yot — Drop, droplet

อีก

ik — Again, more, another

ส่ง

song — To send, deliver, transmit

งานศพ

ngan-sop — Funeral, funeral ceremony

ดัง

dang — Loud, famous; as, like

ขึ้น

kheun — Up, upward, to rise, increase

แล้ว

laeo — Already, finished, then, and then

เล่า

lao — To tell, narrate, relate; at all