Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

ไม่

mâi — not, no; negation particle

มี

mii — to have, there is/are, to exist

อะไร

à-rai — what, something, anything

ที่

thîi — that, which; place; at, in

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, torment, suffer greatly

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, mental state

มนุษย์

má-nút — human being, person, mankind

มาก

mâak — much, many, very, a lot

ไป

pai — to go; away; verb indicating direction

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns; the state of

สงบ

sà-ngòp — peaceful, calm, quiet, tranquil

เงียบ

ngîap — silent, quiet, still, noiseless

อัน

an — classifier for small objects; which, that

ตาย

taai — to die, dead, death

แห่ง

hàeng — of, belonging to; formal possessive marker

กระทำ

grà-tham — to do, act, perform, commit

และ

lɛ́ — and, conjunction connecting words or phrases

แน่นอน

nâe-nɔɔn — certainly, surely, definitely, of course

ตาม

taam — to follow, according to, along

มา

maa — to come; verb indicating direction toward speaker

หลังจาก

lǎng-jàak — after, following, subsequent to

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, perceive emotionally

ถูก

thùuk — passive marker; correct; to touch

กระตุ้น

grà-tûn — to stimulate, provoke, urge, encourage

ด้วย

dûai — with, by, also, too

เหตุการณ์

hèet-gaan — event, incident, occurrence, happening

อย่าง

yàang — kind, type, manner; like, as

รวดเร็ว

rûat-rew — fast, quick, rapid, swift

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, result in

จิตวิญญาณ

jìt-wí-nyaan — spirit, soul, psyche, spiritual essence

สูญเสีย

sǔun-sǐa — to lose, forfeit, suffer loss

ทั้ง

tháng — all, both, entire, whole

หวัง

wǎng — to hope, expect, wish for

กลัว

glua — to fear, be afraid, scared

แล้ว

lɛ́ɛw — already, then, completed action marker

เธอ

thəə — you, she, he; informal second/third person pronoun

ได้

dâai — can, able to; to get, obtain

พักผ่อน

phák-phɔ̀ɔn — to rest, relax, take a break

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me; formal first person pronoun

ยัง

yang — still, yet, also, even

ชีวิต

chii-wít — life, existence, living

อยู่

yùu — to be at, live, stay, exist

เลือด

lʉ̂at — blood

ไหลเวียน

lǎi-wian — to circulate, flow, course through

อิสระ

ìt-sà-rà — free, independent, liberty

ใน

nai — in, inside, within

เส้นเลือด

sên-lʉ̂at — blood vessel, vein, artery

ของ

khɔ̌ɔng — of, possessive particle, belonging to

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — hopeless, desperate, despairing

สำนึกผิด

sǎm-nʉ́k-phìt — guilt, remorse, sense of wrongdoing

กด

gòt — to press, push down, suppress

ทับ

tháp — to press down on, overlay, crush

หัวใจ

hǔa-jai — heart, core, essence

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who; relative pronoun

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ใด

dai — which, what, any; interrogative/indefinite pronoun

ขจัด

khà-jàt — to eliminate, remove, dispel, get rid of

การ

gaan — prefix forming nouns; the act of

นอนหลับ

nɔɔn-làp — to sleep, slumber

หนี

nǐi — to flee, escape, run away

จาก

jàak — from, away from

ดวงตา

duang-taa — eye, eyeball

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if

วิญญาณ

wí-nyaan — spirit, soul, ghost

ชั่วร้าย

chûa-ráai — evil, wicked, malicious, malevolent

เพราะ

phrɔ́ — because, since, for the reason that

เป็น

pen — to be, is, are

ชั่วช้า

chûa-cháa — wicked, evil, vile, immoral

น่ากลัว

nâa-glua — frightening, scary, terrifying

จน

jon — until, so that, to the point that

กล่าว

glàao — to say, speak, state, mention

อีก

ìik — again, more, another, further

เชื่อมั่น

chʉ̂a-mân — to believe firmly, have confidence, trust

เช่นนั้น

chên-nán — like that, such, in that way

ยังคง

yang-khong — still, continue to, remain

รอ

rɔɔ — to wait, await, expect

ข้างหน้า

khâang-nâa — ahead, in front, future, forward

กลับ

glàp — to return, go back, reverse

เมตตา

mêet-taa — compassion, kindness, mercy, loving-kindness

รัก

rák — love, to love, affection

คุณธรรม

khun-ná-tham — virtue, morality, moral excellence

เริ่มต้น

rə̂əm-tôn — to begin, start, commence, initiate

เจตนา

jèet-tà-naa — intention, purpose, will, volition

กระหาย

grà-hǎai — to be thirsty, crave, yearn for

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive at, until, to

ช่วงเวลา

chûang-wee-laa — period of time, moment, interval

ควร

khuan — should, ought to, appropriate

จะ

jà — will, shall, future tense marker

นำ

nam — to lead, bring, take, guide

มัน

man — it, that; informal third person pronoun

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — to practice, perform, carry out, execute

ตนเอง

ton-eeng — oneself, myself, himself, herself

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, advantage, use, usefulness

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, against, per, continue

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion, peer

ทุก

thúk — every, all, each

ทำลาย

tham-laai — to destroy, demolish, ruin, damage

ลง

long — down, downward; verb directional particle

แทนที่

thɛɛn-thîi — instead of, to replace, substitute

จิตสำนึก

jìt-sǎm-nʉ́k — consciousness, conscience, awareness

มอง

mɔɔng — to look at, view, regard

ย้อนกลับ

yɔ́ɔn-glàp — to look back, go back, reverse

อดีต

à-dìit — past, former times, history

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun

รวบรวม

rûap-ruam — to collect, gather, compile, assemble

คำมั่นสัญญา

kham-mân-sǎn-yaa — promise, pledge, commitment, vow

ใหม่

mài — new, fresh, again

ผิด

phìt — wrong, incorrect, mistaken, to be at fault

จับตัว

jàp-tua — to arrest, apprehend, capture

รีบ

rîip — to hurry, hasten, rush, be quick

พา

phaa — to take, lead, bring someone along

สู่

sùu — to, toward, into; preposition indicating direction

นรก

ná-rók — hell, underworld, inferno

รุนแรง

run-rɛɛng — violent, severe, intense, extreme

ภาษา

phaa-sǎa — language, tongue, speech

พรรณนา

phan-ná-naa — to describe, depict, narrate

สภาวะ

sà-phaa-wá — state, condition, situation, status

นี้

níi — this, these; demonstrative pronoun

กัดกร่อน

gàt-grɔ̀ɔn — to corrode, erode, eat away

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — health, physical condition, well-being

บางที

baang-thii — maybe, perhaps, sometimes

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

ฟื้นตัว

fʉ́ʉn-tua — to recover, revive, regain consciousness

โดย

dooi — by, by means of, through

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, entire, intact

ตกใจ

tòk-jai — to be startled, shocked, frightened

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance, classifier for occurrences

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial, earliest

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, obtain, get

หลีกเลี่ยง

lìik-lîang — to avoid, evade, shun, dodge

หน้าตา

nâa-taa — face, appearance, looks

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy, delighted

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

พึงพอใจ

phʉng-phɔɔ-jai — satisfied, pleased, gratified, content

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, total

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — lonely, isolated, solitary, alone

คือ

khʉʉ — is, to be, equals, that is

ปลอบใจ

plɔ̀ɔp-jai — to console, comfort, soothe, reassure

เพียง

phiang — only, just, merely, simply

เดียว

diaw — single, one, sole, only

ลึกซึ้ง

lʉ́k-sʉ́ng — profound, deep, intense, heartfelt