Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

พ่อ

phôo — father, dad

ของ

khǎawng — of, belonging to; possessive particle

ฉัน

chǎn — I, me (polite, typically used by females)

สังเกต

sǎng-gèet — to observe, notice, pay attention to

เห็น

hěn — to see, perceive, witness

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

ความ

khwaam — nominalizer, turns adjectives/verbs into abstract nouns

เจ็บปวด

jèp-pùat — to be painful, to suffer pain

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until, to

การ

gaan — nominalizer for actions; the act of

เปลี่ยนแปลง

plìian-plɛɛng — to change, transform, alter

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or location marker

ได้

dâai — can, able to; to get, receive; past tense marker

ชัด

chát — clear, obvious, distinct

ใน

nai — in, inside, within

อุปนิสัย

ùp-pá-ní-sǎi — temperament, disposition, character

และ

lɛ́ — and

นิสัย

ní-sǎi — habit, character, personality trait

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

ข้อ

khɔ̂ɔ — item, point, clause; classifier for statements

โต้แย้ง

tôo-yɛ́ɛng — to argue, dispute, debate

อนุมาน

à-nú-maan — to infer, deduce, conclude

มา

maa — to come; directional particle indicating towards speaker

จาก

jàak — from

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, sense, have a feeling

อัน

an — classifier for small objects; which, that

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

ชีวิต

chii-wít — life

ปราศจาก

pràat-jàak — without, free from, devoid of

ผิด

phìt — wrong, incorrect; to be mistaken

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

เพื่อ

phûuea — in order to, for the purpose of

สร้าง

sâang — to build, create, construct

แรง

rɛɛng — strength, force, power; strong

บันดาลใจ

ban-daan-jai — to inspire, give inspiration

ให้

hâi — to give; to let, allow, cause

ปลุก

plùk — to wake up, arouse, stir

กล้าหาญ

glâa-hǎan — brave, courageous

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and some objects

ขจัด

khà-jàt — to eliminate, remove, dispel

เมฆ

mêek — cloud

มืด

mûut — dark, dim

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp-ngam — to dominate, overwhelm, possess

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, come out

ไป

pai — to go; directional particle indicating away from speaker

เจ้า

jâo — you (informal); lord, master, owner

คิด

khít — to think, consider

หรือ

rǔu — or; question particle

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

กล่าว

glàao — to say, speak, state (formal)

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

ไม่

mâi — not, no; negation particle

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — to suffer, be in agony or torment

เช่นกัน

chên-gan — also, likewise, as well

มี

mii — to have, there is/are

ใคร

khrai — who, someone, anyone

รัก

rák — to love; love

ลูก

lûuk — child, son, daughter; ball, sphere

มาก

mâak — much, many, very, a lot

กว่า

gwàa — more than, comparative particle

น้องชาย

nɔ́ɔng-chaai — younger brother

น้ำตา

nám-dtaa — tears

ไหล

lǎi — to flow, run, stream

พราก

phráak — to separate, part, deprive of

ดวงตา

duang-dtaa — eye, eyes (formal/poetic)

ขณะ

khà-nà — moment, while, when

พูด

phûut — to speak, talk, say

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however

มัน

man — it; he/she (informal/impolite for people)

ใช่

châi — yes, correct, to be right

หน้าที่

nâa-thîi — duty, responsibility, function

ต่อ

dtɔ̀ɔ — toward, to, per; to continue

ผู้

phûu — person, one who; classifier for people

รอด

rɔ̂ɔt — to survive, escape, be safe

เรา

rao — we, us; I, me (informal)

ควร

khuan — should, ought to

ละเว้น

lá-wéen — to refrain from, abstain, avoid

เพิ่ม

phəəm — to increase, add, augment

ทุกข์

thúk — suffering, sorrow, misery

พวก

phûuak — group, they, plural marker

แสดง

sà-dɛɛng — to show, display, express, perform

โศกเศร้า

sòok-sâo — sad, sorrowful, grieving

อย่าง

yàang — manner, kind, way; like, as

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

ขอบเขต

khɔ̀ɔp-khèet — boundary, limit, scope

ยัง

yang — still, yet, also

เป็น

pen — to be, is, are

เอง

eeng — self, own; emphasis particle

เพราะ

phrɔ́ — because, since

เกิน

gəən — to exceed, be excessive, too much

ขัดขวาง

khàt-khwǎang — to obstruct, hinder, prevent

พัฒนา

phát-thá-naa — to develop, improve, progress

เพลิดเพลิน

phlə̂ət-phlə̄ən — to enjoy, take pleasure in, delight

แม้แต่

mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ — even, even though

ปฏิบัติ

bpà-dtì-bàt — to practice, perform, carry out

ประจำวัน

bprà-jam-wan — daily, everyday, routine

ประโยชน์

bprà-yòot — benefit, advantage, use

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun

หาก

hàak — if, in case

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

เหล่า

lào — those, these; plural marker

นี้

níi — this, these

มนุษย์

má-nút — human, human being, person

คน

khon — person, people; classifier for people

ใด

dai — any, which, what

เหมาะสม

mɔ̀-sǒm — appropriate, suitable, proper

กับ

gàp — with, and, to

สังคม

sǎng-khom — society, social

คำ

kham — word; classifier for words

แนะนำ

nɛ́-nam — to advise, recommend, suggest, introduce

แม้ว่า

mɛ́ɛ-wâa — even though, although

จะ

jà — will, shall; future marker

ดี

dii — good, well, fine

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, therefore; softening particle

ใช้

chái — to use, apply, spend

กรณี

gà-rá-nii — case, instance, situation

โดย

dooi — by, by means of, through

สิ้นเชิง

sîn-chəəng — completely, entirely, totally

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial

ซ่อน

sɔ̂n — to hide, conceal

ปลอบโยน

plɔ̀ɔp-yoon — to console, comfort, soothe

เพื่อนๆ

phûuean-phûuean — friends (plural)

ถ้า

thâa — if, in case

สำนึก

sǎm-núek — consciousness, awareness, sense of gratitude

ผสม

phà-sǒm — to mix, blend, combine

ขมขื่น

khǒm-khùuen — bitter, acrimonious, distressing

หวาดกลัว

wàat-glua — to be afraid, frightened, fearful

ตื่นตระหนก

dtùuen-dtrà-nòk — to panic, be alarmed, startled

เข้า

khâo — to enter, go in; directional particle inward

อื่นๆ

ùuen-ùuen — others, other things, et cetera

ตอนนี้

dtɔɔn-níi — now, at this moment, currently

สามารถ

sǎa-mâat — can, be able to, capable

ตอบ

dtɔ̀ɔp — to answer, reply, respond

เพียง

phiiang — only, just, merely

สายตา

sǎai-dtaa — eyesight, vision, gaze

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to; classifier for places

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — hopeless, desperate, despairing

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, self

ประมาณ

bprà-maan — approximately, about, estimate

เวลา

wee-laa — time, period

เกษียณ

gà-sǐian — to retire, retirement

บ้าน

bâan — house, home

น่า

nâa — worthy of, likely to; prefix indicating likelihood

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

พิเศษ

phí-sèet — special, particular, extraordinary

สำหรับ

sǎm-ràp — for, for the purpose of

ปิด

pìt — to close, shut, turn off

ประตู

bprà-dtuu — door, gate

ประจำ

bprà-jam — regular, routine, fixed

สิบ

sìp — ten

โมง

moong — o'clock, hour (time)

อยู่

yùu — to be at, stay, live, exist

บน

bon — on, above, on top of

ทะเลสาบ

thá-lee-sàap — lake

หลังจาก

lǎng-jàak — after, following

นั้น

nán — that, those

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, result in

พัก

phák — to rest, take a break, stay temporarily

อาศัย

aa-sǎi — to live, reside, dwell; to rely on

ภายใน

phaai-nai — inside, within, interior

กำแพง

gam-phɛɛng — wall, rampart

รำคาญ

ram-khaan — annoyed, irritated, bothersome

อิสระ

ìt-sà-rà — free, independent, freedom

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then; completed action marker