Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

บ่อยครั้ง

bòi khráng — often, frequently

หลังจาก

lǎng jàak — after, following

ที่

thîi — that, which, at, place

คน

khon — person, people

ใน

nai — in, inside, within

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp khrua — family

ทุกคน

thúk khon — everyone, everybody

เข้า

khâo — enter, go in, into

นอน

nɔɔn — sleep, lie down

แล้ว

lɛ́ɛo — already, finished, then

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me (formal)

ก็

kɔ̂ — also, then, so

พาย

phaai — row, paddle

เรือ

rʉa — boat, ship

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — go out, leave

และ

lɛ́ — and

ใช้

chái — use, spend

เวลา

wee laa — time

หลาย

lǎai — many, several, much

ชั่วโมง

chûa moong — hour

บน

bon — on, above, upon

ผิวน้ำ

phǐu náam — water surface

บางครั้ง

baang khráng — sometimes, occasionally

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time

กาง

kaang — spread out, unfold, extend

ใบ

bai — leaf, sail, sheet, classifier

ถูก

thùuk — correct, hit, passive marker, cheap

ลม

lom — wind, air

พัด

phát — blow, fan

ไป

pai — go, away

ถึง

thʉ̌ng — to, reach, arrive, until

กลาง

klaang — middle, center

ทะเลสาบ

thá lee sàap — lake

ปล่อย

plɔ̀i — release, let go, let

ให้

hâi — give, let, allow, for

ลอย

lɔɔi — float, drift

ตาม

taam — follow, according to, along

น้ำ

náam — water

จม

jom — sink, submerge, immerse

อยู่

yùu — stay, be, live, located

กับ

kàp — with, and

ความคิด

khwaam khít — thought, idea

อัน

an — classifier for objects, that which

น่า

nâa — worthy of, likely to, interesting

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, thing

ตนเอง

ton eeng — oneself, one's own

มัก

mák — often, usually, tend to

ทุกสิ่ง

thúk sìng — everything

รอบตัว

rɔ̂ɔp tua — around oneself, surrounding

สงบนิ่ง

sà ngòp nîng — calm, still, peaceful, tranquil

เป็น

pen — be, is, am, are

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chii wít — living thing, creature, organism

เพียง

phiang — only, just, merely

หนึ่งเดียว

nʉ̀ng diaw — only one, single, sole

ไม่

mâi — not, no

สงบ

sà ngòp — calm, peaceful, quiet

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who

อย่าง

yàang — kind, way, manner, like

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

จุดหมาย

jùt mǎai — goal, aim, purpose, destination

งดงาม

ngót ngaam — beautiful, magnificent, splendid

สวรรค์

sà wǎn — heaven, paradise

เช่นนี้

chên níi — like this, such as this

ถ้า

thâa — if

นับ

náp — count, regard, consider

รวม

ruam — include, combine, total, together

ค้างคาว

kháang khaao — bat (animal)

บางตัว

baang tua — some (animals or things)

หรือ

rʉ̌ʉ — or

กบ

kòp — frog

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ร้อง

rɔ́ɔng — cry, shout, sing, call

มัน

man — it, he, she (informal)

ได้ยิน

dâi yin — hear

ต่อ

tɔ̀ɔ — continue, connect, to, per

เข้าใกล้

khâo klâi — approach, come near, get close

ฝั่ง

fàng — shore, bank, side, coast

เท่านั้น

thâo nán — only, just that, merely

กล่าว

klàao — say, speak, state, mention

กระโดด

krà dòot — jump, leap

ลง

long — down, descend, get off

สู่

sùu — to, toward, into

เงียบสงัด

ngîap sà ngàt — silent, quiet, still

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for, so that

ตลอดกาล

ta lɔ̀ɔt kaan — forever, eternally, for all time

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

ยับยั้ง

yáp yáng — restrain, stop, hold back, prevent

ตัวเอง

tua eeng — oneself

นึกถึง

nʉ́k thʉ̌ng — think of, recall, remember

ผู้

phûu — person who, one who

กล้าหาญ

klâa hǎan — brave, courageous

ทุกข์ทรมาน

thúk thɔɔ rá maan — suffer, tormented, anguish

รัก

rák — love

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn yoon — gentle, tender, soft

การ

kaan — action, work, nominalizer

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

ผูกพัน

phùuk phan — bind, attach, connected, tied to

บิดา

bì daa — father (formal)

พี่ชาย

phîi chaai — older brother

รอด

rɔ̂ɔt — survive, escape, safe

ชีวิต

chii wít — life

ด้วย

dûai — with, also, too, by

ควร

khuan — should, ought to, appropriate

จะ

jà — will, shall, future marker

ทอดทิ้ง

thɔ̂ɔt thíng — abandon, desert, forsake

พวกเขา

phûak khǎo — they, them

เปิดเผย

pə̀ət phə̌əi — reveal, disclose, expose, open

ปกป้อง

pòk pɔ̂ng — protect, defend, guard

ความ

khwaam — abstract noun prefix, state of

ปีศาจ

pii sàat — devil, demon, monster

อิสระ

ìt sà rà — freedom, independence, liberty

หมู่

mùu — group, among, cluster

ช่วงเวลา

chûang wee laa — period, time period, moment

เหล่านี้

lào níi — these

ร้องไห้

rɔ́ɔng hâi — cry, weep

ปรารถนา

pràat thà nǎa — wish, desire, long for

ว่า

wâa — that, say that, think that

ความสงบ

khwaam sà ngòp — peace, calmness, tranquility

กลับมา

klàp maa — come back, return

จิตใจ

jìt jai — mind, heart, spirit, psyche

สามารถ

sǎa mâat — can, able to, capable

มอบ

mɔ̂ɔp — give, present, hand over

ปลอบโยน

plɔ̀ɔp yoon — console, comfort, soothe

ความสุข

khwaam sùk — happiness, joy

แก่

kɛ̀ɛ — to, for, old, aged

นั่น

nân — that

เป็นไป

pen pai — go on, proceed, happen, possible

ไม่ได้

mâi dâi — cannot, did not, not possible

ดับ

dàp — extinguish, go out, die out

ความหวัง

khwaam wǎng — hope, expectation

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entire, whole

สร้าง

sâang — build, create, construct

ชั่วร้าย

chûa ráai — evil, wicked, malicious

เปลี่ยนแปลง

plìan plɛɛng — change, transform, alter

ความกลัว

khwaam klua — fear, fright

ทุกวัน

thúk wan — every day, daily

สัตว์ประหลาด

sàt prà làat — monster, creature

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, ascend, grow

อาจ

àat — may, might, possibly

ก่อ

kɔ̀ɔ — build, create, cause, before

ใหม่ๆ

mài mài — new, fresh, novel