Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

ความ

khwam — prefix for forming abstract nouns from adjectives

โศกเศร้า

sòhk-sâo — sad, sorrowful, grief-stricken

แรก

râek — first, initial, early

ซึ่ง

sêung — which, that, whom (relative pronoun)

ถูก

thùuk — correct; to be subjected to; passive marker

ส่ง

sòng — to send, deliver, transmit

มา

maa — to come; directional auxiliary indicating towards speaker

เพื่อ

phûua — in order to, for the purpose of

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, render something to be

เรา

rao — we, us, I (informal first person pronoun)

ห่าง

hàang — far, distant, separated

จาก

jàak — from, away from

โลก

lôhk — world, earth

นี้

níi — this

ได้

dâi — can, able to; did; to get, obtain

เยือน

yúuan — to visit (formal)

เธอ

thəə — you, she, her (informal second/third person pronoun)

และ

lɛ́ — and

อิทธิพล

ìt-thí-phon — influence, power, authority

ที่

thîi — that, which; at, place; relative clause marker

มืดมน

mûut-mon — dark, gloomy, obscure

นั้น

nán — that

ดับ

dàp — to extinguish, go out, die out

รอย

rɔɔi — trace, mark, sign

ยิ้ม

yím — to smile

อัน

an — classifier for small objects; which, that (literary)

เป็น

pen — to be, is, am, are

รัก

rák — love; to love

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; thing, item

เมื่อ

mûua — when, while, at the time

ฉัน

chǎn — I, me (informal first person pronoun)

ไตร่ตรอง

dtràì-dtrɔɔng — to ponder, contemplate, consider carefully

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk-phîi-lûuk-nɔ́ɔng — cousin

กล่าว

glàao — to say, speak, mention (formal)

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — about, concerning, regarding

การ

gaan — prefix for forming nouns from verbs; action, matter

ตาย

dtaai — to die, death

น่า

nâa — worthy of, likely to; prefix meaning should be

ไม่

mâi — not, no

เห็น

hěn — to see, perceive, witness

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ต่างๆ

dtàang-dtàang — various, different, several

ใน

nai — in, inside, within

เหมือน

mǔuan — like, similar to, same as

อย่าง

yàang — manner, way, type; like, as

มัน

man — it; he, she (informal third person pronoun)

ปรากฏ

bpraa-gòt — to appear, emerge, manifest

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to, towards; to continue; per

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, previously, earlier

อีก

ìik — again, more, another

ไป

bpai — to go; directional auxiliary indicating away from speaker

หน้า

nâa — face; page; front; next

มอง

mɔɔng — to look at, gaze, view

เรื่องราว

rûuang-raao — story, tale, narrative, account

ชั่วช้า

chûua-cháa — wicked, evil, immoral

อยุติธรรม

à-yút-dtì-tham — unjust, unfair

อ่าน

àan — to read

หนังสือ

nǎng-sǔu — book; letter, document

หรือ

rǔu — or; question particle

ยิน

yin — to hear

คน

khon — person, people

อื่น

ùun — other, another, else

ว่า

wâa — that (conjunction); to say; to scold

เพียง

phiang — only, merely, just

เรื่องเล่า

rûuang-lâo — tale, story, narrative

สมัย

sà-mǎi — era, period, age, time

โบราณ

boo-raan — ancient, old, antique

ชั่วร้าย

chûua-ráai — evil, wicked, malicious

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — imagination; to imagine

อย่างน้อย

yàang-nɔ́ɔi — at least

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, extremely

ก็

gɔ̂ɔ — then, also, too; particle indicating consequence

ห่างไกล

hàang-glai — far away, distant, remote

คุ้นเคย

khún-khəəi — familiar, accustomed to, acquainted with

กับ

gàp — with, and (in lists)

เหตุผล

hèet-phǒn — reason, rationale, logic

มากกว่า

mâak-gwàa — more than

แต่

dtàe — but, however

ตอนนี้

dtɔɔn-níi — now, at this moment, currently

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — suffering, hardship, misery

ถึง

thǔng — to reach, arrive; to, until; up to

บ้าน

bâan — house, home

ผู้คน

phûu-khon — people, persons

ราวกับ

raao-gàp — as if, like, as though

ปีศาจ

bpii-sàat — devil, demon, monster

กระหาย

grà-hǎai — thirsty, craving, longing for

เลือด

lûuat — blood

กัน

gan — each other, together; particle indicating reciprocity

ยุติธรรม

yút-dtì-tham — just, fair, justice

แน่นอน

nâe-nɔɔn — certainly, surely, definitely

ทุกคน

thúk-khon — everyone, everybody

เชื่อ

chûua — to believe, trust, have faith

สาวน้อย

sǎao-nɔ́ɔi — young woman, girl

ผู้

phûu — person who, one who (prefix)

สงสาร

sǒng-sǎan — to pity, feel sorry for, sympathize

มี

mii — to have, possess; there is/are

ความผิด

khwaam-phìt — fault, guilt, wrongdoing, mistake

ถ้าหาก

thâa-hàak — if, in case

กระทำ

grà-tham — to do, commit, perform (formal)

อาชญากรรม

àat-chá-yaa-gam — crime, criminal offense

ต้อง

dtɔ̂ɔng — must, have to, need to

รับ

ráp — to receive, accept, take

โทษ

thôot — punishment, penalty; to blame

จริง

jing — true, real, genuine; really, truly

จะ

jà — will, shall; future tense marker

มนุษย์

má-nút — human, human being, mankind

เครื่องประดับ

khrûuang-bprà-dàp — jewelry, ornament, decoration

ไม่กี่

mâi-gìi — a few, not many, several

ชิ้น

chín — piece, item (classifier)

ฆ่า

khâa — to kill, murder, slay

บุตรชาย

bùt-chaai — son (formal)

เพื่อน

phûuan — friend

เด็ก

dèk — child, kid

เลี้ยงดู

líiang-duu — to raise, bring up, rear, nurture

ตั้งแต่

dtâng-dtàe — since, from, starting from

เกิด

gə̀ət — to be born, arise, occur

ดู

duu — to look, watch, see

ลูก

lûuk — child, offspring; ball; fruit

เอง

eeng — oneself, own; particle emphasizing subject

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

ยินยอม

yin-yɔɔm — to consent, agree, approve

ใด

dai — any, which, what (formal question word)

ควร

khuan — should, ought to, advisable

คิด

khít — to think, consider, ponder

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, organism, creature

เช่นนั้น

chên-nán — like that, such, in that way

เหมาะสม

mɔ̀-sǒm — appropriate, suitable, proper

อยู่

yùu — to be located; to live; progressive aspect marker

สังคม

sǎng-khom — society, community

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — pure, innocent, clean

รู้

rúu — to know, understand, realize

รู้สึก

rúu-sùk — to feel, sense, perceive

คุณ

khun — you (polite); Mr./Mrs./Ms.; quality, virtue

ความเห็น

khwaam-hěn — opinion, view, perspective

เช่นเดียวกัน

chên-diiao-gan — likewise, similarly, the same way

นั่น

nân — that (over there)

ยืนยัน

yuun-yan — to confirm, affirm, verify

ความเชื่อ

khwaam-chûua — belief, faith, conviction