Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first-person pronoun)

ใช้

chái — to use, to spend, to employ

เวลา

wee-laa — time, period, moment

ทั้ง

tháng — all, both, entire, whole

วัน

wan — day

ถัดมา

thàt maa — next, following, subsequent

นั้น

nán — that, those

ท่องเที่ยว

thông-thîao — to travel, to tour, to sightsee

ไป

pai — to go, direction away from speaker

ทั่ว

thûa — throughout, all over, around, everywhere

หุบเขา

hùp-khǎo — valley, canyon between mountains

ยืน

yuun — to stand, to remain standing

อยู่

yùu — to be, to stay, to live (at)

ข้าง

khâang — side, next to, beside

ต้นน้ำ

tôn-náam — source of water, headwaters, upstream

ของ

khǎwng — of, belonging to, possessive particle

แม่น้ำ

mâe-náam — river

ซึ่ง

sûeng — which, that, who (relative pronoun)

มี

mii — to have, to exist, there is/are

ต้นกำเนิด

tôn-gam-nəət — origin, source, beginning

จาก

jàak — from, since

ธาร

thaan — stream, flow, current

น้ำแข็ง

náam-khǎeng — ice, frozen water

ที่

thîi — that, which, at, place (particle)

กำลัง

gam-lang — power, strength, currently doing (progressive marker)

ค่อยๆ

khɔ̂i-khɔ̂i — gradually, slowly, little by little

เคลื่อนตัว

khlûean-tua — to move, to shift position

ลง

long — down, downward, to descend

มา

maa — to come, direction toward speaker

ยอดเขา

yɔ̂ɔt-khǎo — mountain peak, summit, mountaintop

เพื่อ

phûea — in order to, for, so that

ปิดกั้น

pìt-gân — to block, to obstruct, to barricade

แนว

nɛɛo — line, row, range, alignment

เขา

khǎo — mountain, hill, he/she/they

สูงชัน

sǔung-chan — steep, precipitous, high and steep

ภูเขา

phuu-khǎo — mountain

ใหญ่โต

yài-too — large, big, huge, enormous

ตรงหน้า

trong-nâa — in front, ahead, directly ahead

กำแพง

gam-phɛɛng — wall, barrier, rampart

ห้อย

hɔ̂i — to hang, to dangle, to suspend

เหนือ

nǔea — above, over, north

ต้นสน

tôn-sǒn — pine tree

หักพัง

hàk-phang — broken, collapsed, destroyed, ruined

ไม่กี่

mâi-gìi — few, not many, a few

ต้น

tôn — tree, classifier for trees, beginning

กระจัดกระจาย

grà-jàt-grà-jaai — scattered, dispersed, strewn about

โดยรอบ

dooi-rɔ̂ɔp — around, surrounding, all around

และ

lɛ́ — and

ความ

khwaam — nominalizing prefix, creates abstract nouns

เงียบงัน

ngîap-ngan — silent, quiet, still, hushed

อัน

an — classifier for small objects, which, that

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — sacred, holy, divine, sanctified

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber, compartment

โถง

thǒong — hall, corridor, large open space

รุ่งโรจน์

rûng-rôot — glorious, splendid, magnificent, illustrious

แห่ง

hɛ̀ng — of, at (formal), classifier for places

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, natural

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — grand, great, magnificent, majestic

นี้

níi — this, these

ถูก

thùuk — correct, passive marker, to be affected by

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to damage, to ruin

เพียง

phiang — only, merely, just

ด้วย

dûai — with, by, also, too

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

คลื่น

khlûean — wave, ripple

ไหล

lǎi — to flow, to stream

เชี่ยว

chîao — rapid, swift, torrential, fierce

หรือ

rǔu — or, question particle

เศษ

sèet — fragment, scrap, piece, remainder

ขนาด

khà-nàat — size, dimension, extent

ใหญ่

yài — big, large, great

ตก

tòk — to fall, to drop, to descend

ลงมา

long-maa — to come down, to descend toward speaker

ฟ้าร้อง

fáa-rɔ́ɔng — thunder, thunderclap

หิมะถล่ม

hì-má-tà-lòm — avalanche, snowslide

แตก

tɛ̀ɛk — to break, to crack, to shatter

สะท้อน

sà-thɔ́ɔn — to reflect, to echo, to reverberate

ตาม

taam — to follow, according to, along

สะสม

sà-sǒm — to accumulate, to collect, to gather

ไว้

wái — to keep, to retain, auxiliary indicating intention

ผ่าน

phàan — to pass, to go through, via

การ

gaan — nominalizing prefix, action, work

ทำงาน

tham-ngaan — to work, to function, to operate

เงียบๆ

ngîap-ngîap — quietly, silently, softly

กฎเกณฑ์

gòt-geen — rule, regulation, law, principle

ไม่

mâi — not, no (negation)

เปลี่ยนแปลง

plìan-plɛɛng — to change, to alter, to transform

มัน

man — it, he/she (informal), emphatic particle

ฉีก

chìik — to tear, to rip

เสมอ

sà-mə̌ə — always, constantly, equal

ราวกับ

raao-gàp — as if, as though, like

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

เป็น

pen — to be, to become

ของเล่น

khǎwng-lên — toy, plaything

ใน

nai — in, inside, within

มือ

muu — hand

พวก

phûak — group, they, classifier for people (informal)

ทิวทัศน์

thiu-thát — scenery, view, landscape, vista

สูงส่ง

sǔung-sòng — lofty, sublime, noble, elevated

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful, elegant, magnificent, splendid

เหล่านี้

lào-níi — these, such, these kinds

มอบ

mɔ̂ɔp — to give, to hand over, to present

ปลอบใจ

plɔ̀ɔp-jai — to console, to comfort, to soothe

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, utmost, extremely

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

รับ

ráp — to receive, to accept, to get

ได้

dâi — can, able, to get, past possibility

แก่

gɛ̀ɛ — to, for (formal), old, aged

ยกระดับ

yók-rá-dàp — to elevate, to raise the level of

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — feeling, sensation, emotion

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — a little, slightly, small amount

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, total, altogether

แม้ว่า

mɛ́ɛ-wâa — even though, although, despite

กำจัด

gam-jàt — to eliminate, to get rid of, to eradicate

เศร้าโศก

sâo-sòok — sad, sorrowful, grief-stricken, mournful

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, therefore (particle)

ทำให้

tham-hâi — to make, to cause, to render

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

ระดับ

rá-dàp — level, grade, standard, stage

หนึ่ง

nùeng — one, a, an

เบี่ยงเบน

bìang-been — to divert, to deviate, to deflect

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion

ครุ่นคิด

khrûn-khít — to ponder, to brood, to think deeply

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — throughout, all the way, entire duration

เดือน

duuan — month, moon

ผ่านมา

phàan-maa — past, passed, that has gone by

เข้า

khâo — to enter, to go in, into

นอน

nɔɔn — to sleep, to lie down

ตอน

tɔɔn — time, period, episode, part

กลางคืน

glaang-khuun — night, nighttime

หลับใหล

làp-lǎi — to sleep soundly, to slumber deeply

เหมือน

mǔuan — like, similar to, as if

รอคอย

rɔɔ-khɔɔi — to wait, to await, to anticipate

ดูแล

duu-lɛɛ — to take care of, to look after

โดย

dooi — by, by means of, through

รวมตัว

ruam-tua — to gather, to assemble, to unite

รูปร่าง

rûup-râang — shape, form, figure, appearance

ไตร่ตรอง

dtrai-drɔɔng — to consider, to contemplate, to deliberate

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among, while