Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

ทะเล

tha-le — sea, ocean, large body of saltwater

หรือ

rue — or, question particle indicating uncertainty

แม่น้ำ

mae-nam — river, flowing body of water

น้ำแข็ง

nam-khaeng — ice, frozen water

อัน

an — classifier for small objects, things

กว้างใหญ่

kwang-yai — vast, expansive, wide and large

กว่า

kwa — more than, comparative marker

นั้น

nan — that, those, demonstrative pronoun for distant objects

คดเคี้ยว

khot-khiao — winding, meandering, twisting and turning

ไป

pai — to go, away, directional verb

ท่ามกลาง

tham-klang — amidst, in the middle of, among

ภูเขา

phu-khao — mountain, hill, elevated landform

ที่

thi — at, that, which, relative pronoun or location marker

อยู่

yu — to be located, to stay, to exist

รอบ

rop — around, surrounding, round, cycle

ซึ่ง

sueng — which, that, relative pronoun

ยอดเขา

yot-khao — mountain peak, summit, top of mountain

สูง

sung — high, tall, elevated

ห้อย

hoi — to hang, to dangle, to suspend

เหนือ

nuea — above, over, north

ลึก

luek — deep, profound, depth

และ

lae — and, conjunction connecting words or phrases

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

พวกมัน

phuak-man — they, them, third person plural pronoun for things

ส่อง

song — to shine, to illuminate, to cast light

แสง

saeng — light, rays, brightness

ใน

nai — in, inside, within

อาทิตย์

a-thit — sun, Sunday, solar

เมฆ

mek — cloud, clouds in the sky

หัวใจ

hua-jai — heart, emotional core, cardiac organ

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I, me, formal first person pronoun

ก่อนหน้านี้

kon-na-ni — previously, before this, earlier

เต็มไปด้วย

tem-pai-duay — filled with, full of, replete with

ความ

khwam — nominalizer, creates abstract nouns from adjectives or verbs

โศกเศร้า

sok-sao — sorrowful, sad, grief-stricken

บัดนี้

bat-ni — now, at present, currently (formal)

พอง

phong — to swell, to expand, to inflate

โต

to — to grow, to expand, big, large

ขึ้น

kheun — up, to rise, to increase, directional verb

ด้วย

duay — with, by means of, also, too

บางสิ่ง

bang-sing — something, some thing, certain things

คล้าย

khlai — similar to, resembling, like

ยินดี

yin-di — glad, pleased, happy, delighted

ร้อง

rong — to cry out, to shout, to sing

ออกมา

ok-ma — to come out, to emerge, outward directional

ว่า

wa — that, to say, quotation marker

วิญญาณ

win-yan — spirit, soul, consciousness

ถ้า

tha — if, supposing that, conditional marker

ท่าน

than — you, honorific second person pronoun, respected person

ทั้งหลาย

thang-lai — all, various, plural marker

จริง

jing — true, real, genuine, truly

ไม่

mai — not, no, negation particle

ได้

dai — to get, can, able to, past tense marker

พักผ่อน

phak-phon — to rest, to relax, to take a break

ที่นอน

thi-non — bed, sleeping place, mattress

แคบๆ

khaep-khaep — narrow, tight, cramped (reduplication for emphasis)

จง

jong — please, imperative particle, command marker

อนุญาต

a-nu-yat — to permit, to allow, to grant permission

ให้

hai — to give, to let, to allow, causative marker

มี

mi — to have, to exist, there is/are

ความสุข

khwam-suk — happiness, joy, contentment

นี้

ni — this, these, demonstrative pronoun for near objects

พา

pha — to take, to lead, to bring along

ฐานะ

tha-na — status, position, capacity, in the role of

เพื่อน

phuean — friend, companion, peer

ออกจาก

ok-jak — out from, to exit, to leave from

ชีวิต

chi-wit — life, existence, living

ขณะ

kha-na — moment, while, time period

กล่าว

klao — to say, to speak, to state (formal)

เช่นนี้

chen-ni — like this, such as this, in this manner

ก็

ko — then, also, emphasizing or connecting particle

เห็น

hen — to see, to perceive, to witness

ร่าง

rang — body, figure, draft, form

ชาย

chai — man, male, masculine

คน

khon — person, people, human, classifier for humans

หนึ่ง

nueng — one, single, a, an

อย่าง

yang — manner, way, kind, type, like

กะทันหัน

ka-than-han — suddenly, abruptly, unexpectedly

ระยะไกล

ra-ya-klai — distance, far distance, long range

พอสมควร

pho-som-khuan — moderate, fairly, reasonably, quite

กำลัง

kam-lang — power, strength, currently doing, progressive aspect marker

เคลื่อน

khlueang — to move, to shift, to mobilize

เข้ามา

khao-ma — to come in, to enter toward speaker

หา

ha — to seek, to find, to look for

ความเร็ว

khwam-reo — speed, velocity, swiftness

มนุษย์

ma-nut — human, human being, mankind

เขา

khao — he, she, they, third person pronoun

กระโดด

kra-dot — to jump, to leap, to bound

ข้าม

kham — to cross, to cross over, to traverse

รอยแตก

roi-taek — crack, fissure, split, fracture

เดิน

doen — to walk, to go on foot

ผ่าน

phan — to pass through, to go past, through

ระมัดระวัง

ra-mat-ra-wang — careful, cautious, watchful

รูปร่าง

rup-rang — shape, figure, form, appearance

เมื่อ

muea — when, while, at the time that

ใกล้

klai — near, close, nearby

ดู

du — to look, to watch, to see

เหมือน

muean — like, similar to, as if, the same as

จะ

ja — will, shall, future marker, about to

สูงใหญ่

sung-yai — tall and large, gigantic, enormous

เกิน

koen — to exceed, beyond, too much

สับสน

sap-son — confused, bewildered, chaotic

หมอก

mok — fog, mist, haze

มา

ma — to come, toward speaker, directional verb

บัง

bang — to block, to obstruct, to shield

ตา

ta — eye, vision, sight, grandfather

รู้สึก

ru-suek — to feel, to sense, to perceive

เป็นลม

pen-lom — to faint, to pass out, unconscious

เข้า

khao — to enter, into, toward, inward

ครอบงำ

khrop-ngam — to dominate, to overcome, to overpower

แต่

tae — but, however, only

ฟื้นตัว

fuen-tua — to recover, to revive, to regain consciousness

รวดเร็ว

ruat-reo — quick, fast, rapid, swift

จาก

jak — from, by, origin marker

ลม

lom — wind, air, breeze

หนาว

nao — cold, chilly, feeling cold

สังเกต

sang-ket — to observe, to notice, to watch carefully

ภาพ

phap — image, picture, scene, view

น่ากลัว

na-klua — frightening, scary, fearsome

น่า

na — worthy of, likely to, prefix indicating tendency

เกลียดชัง

kliat-chang — to hate, to detest, to abhor

มัน

man — it, third person pronoun for animals/things

คือ

khue — to be, is, equals, copula

สิ่งมีชีวิต

sing-mi-chi-wit — living thing, creature, organism

สมเพช

som-phet — pitiable, pitiful, pathetic, wretched

สร้าง

sang — to create, to build, to construct

สั่น

san — to tremble, to shake, to shiver

โกรธ

krot — angry, mad, furious

ตัดสินใจ

tat-sin-jai — to decide, to make a decision, to determine

รอ

ro — to wait, to wait for, to await

แล้ว

laeo — already, then, completed action marker

จึง

jueng — therefore, thus, consequently

เพื่อ

phuea — for, in order to, for the purpose of

ต่อสู้

to-su — to fight, to struggle, to combat

กัน

kan — together, each other, mutually, reciprocal marker

ตัดสิน

tat-sin — to judge, to decide, to determine outcome

สีหน้า

si-na — facial expression, countenance, face

แสดง

sa-daeng — to show, to display, to express, to perform

ทุกข์ทรมาน

thuk-tho-ra-man — suffering, torment, agony

ผสม

pha-som — to mix, to blend, to combine

กับ

kap — with, and, together with

ดูหมิ่น

du-min — to despise, to look down on, to scorn

น่าเกลียด

na-kliat — ugly, repulsive, disgusting

แปลกประหลาด

plaek-pra-lat — strange, weird, bizarre, extraordinary

ทำให้

tham-hai — to cause, to make, to result in

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

เกินไป

koen-pai — too much, excessively, overly

สำหรับ

sam-rap — for, for the purpose of, regarding

สายตา

sai-ta — eyesight, vision, gaze, eyes

สิ่งนี้

sing-ni — this thing, this matter, this

พูด

phut — to speak, to talk, to say

ออก

ok — out, to exit, to emerge, outward

ตอนแรก

ton-raek — at first, initially, in the beginning

เพียง

phiang — only, merely, just

ท่วมท้น

thuam-thon — overwhelmed, flooded, inundated

คำพูด

kham-phut — words, speech, utterance

รุนแรง

run-raeng — violent, severe, intense, harsh

การ

kan — action nominalizer, the act of, affair

ดูถูก

du-thuk — to look down on, to despise, to disdain