Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 6

Vocabulary

ปีศาจ

pii-sàat — Devil, demon, evil spirit

ข้า

khâa — I, me (humble first person pronoun)

ทูล

thuun — To speak to royalty or monks respectfully

เจ้า

jâo — You (informal), lord, master, owner

กล้า

glâa — Brave, dare, bold

เข้า

khâo — Enter, go in, approach

มา

maa — Come, toward speaker

หา

hǎa — Search for, look for, find

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, question particle

และ

lɛ́ — And

ไม่

mâi — No, not, negation

กลัว

gluua — Fear, afraid, scared

การ

gaan — Action, matter, nominalizer prefix

แก้แค้น

gɛ̂ɛ-khɛ́ɛn — Revenge, vengeance, retaliate

อย่าง

yàang — Type, kind, manner, like

รุนแรง

run-rɛɛng — Violent, severe, intense, harsh

จาก

jàak — From, originating from

แขน

khɛ̌ɛn — Arm

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, possession marker

ที่

thîi — At, place, that, which, relative pronoun

จะ

jà — Will, shall, future tense marker

ตกลง

dtòk-long — Agree, okay, settle, decide

บน

bon — On, upon, above

หัว

hǔua — Head

อัน

an — Classifier for small objects, that which

น่า

nâa — Worthy of, should, likely to be

สมเพช

sǒm-phêet — Pitiful, pathetic, deserve pity

ไป

bpai — Go, away from speaker

ให้

hâi — Give, let, allow, for

พ้น

phón — Free from, escape, be rid of

แมลง

ma-lɛɛng — Insect, bug

เลว

leeo — Bad, evil, wicked, inferior

ทราม

saam — Low, base, vile, depraved

มาก

mâak — Much, very, many, a lot

กว่า

gwàa — More than, comparative marker

นั้น

nán — That, those

จง

jong — Imperative particle, command marker

อยู่

yùu — Be located, live, stay, exist

เพื่อ

phʉ̂ua — In order to, for the purpose of

ได้

dâi — Can, able to, get, obtain

เหยียบ

yìap — Step on, trample, tread on

ย่ำ

yâm — Trample, tread heavily, crush underfoot

จน

jon — Until, so much that

เป็น

bpen — To be, become, is

ผง

phǒng — Powder, dust

สามารถ

sǎa-mâat — Can, able to, capable

ด้วย

dûuai — Also, too, with, by means of

ทำลาย

tham-laai — Destroy, damage, ruin

ล้าง

láang — Wash, clean, cleanse

ดำรง

dam-rong — Maintain, uphold, preserve

ฟื้นคืน

fʉ́ʉn-khʉʉn — Restore, revive, bring back

เหยื่อ

yʉ̀ua — Victim, prey

เหล่า

làu — Group of, those, plural marker

ฆาตกรรม

khâat-dta-gam — Murder, homicide, killing

โหดร้าย

hòot-ráai — Cruel, brutal, savage

คาดหวัง

khâat-wǎng — Expect, hope for, anticipate

ต้อนรับ

dtɔ̂ɔn-ráp — Welcome, receive, greet

แบบ

bɛ̀ɛp — Style, type, kind, manner

นี้

níi — This, these

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, completed action marker, and then

กล่าว

glàao — Say, speak, state, declare

มนุษย์

má-nút — Human, mankind, person

ทั้งปวง

tháng-bpuuang — All, entire, whole

เกลียดชัง

glìiat-chang — Hate, detest, loathe

ผู้

phûu — Person who, one who

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — Suffer, hardship, misery

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, thus, so

ต้อง

dtɔ̂ng — Must, have to, need to

ถูก

thùuk — Correct, right, passive marker, be subjected to

เพียงใด

phiang-dai — How much, to what extent

เมื่อ

mʉ̂ua — When, at the time

เกิน

gəən — Exceed, more than, over

สิ่งมีชีวิ

sìng-mii-chii-wít — Living thing, creature, organism

แต่

dtɛ̀ɛ — But, however, only

สร้าง

sâang — Create, build, make, construct

รังเกียจ

rang-gìat — Disgusted, repulsed, averse to

ขับไล่

khàp-lâi — Drive away, expel, chase out

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that, relative pronoun

ผูกพัน

phùuk-phan — Bond, tie, attachment, connection

ความ

khwaam — Nominalizer, abstract noun prefix

สัมพันธ์

sǎm-phan — Relationship, connection, related to

สลาย

sà-lǎai — Dissolve, disintegrate, break apart

เพียง

phiang — Only, just, merely

โดย

dooi — By, by means of

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, single

ใน

nai — In, inside, within

พวก

phûuak — Group of, they, plural marker

เรา

rao — We, us, I

ตั้งใจ

dtâng-jai — Intend, determine, concentrate

ฆ่า

khâa — Kill, murder, slay

เล่น

lên — Play, joke, toy with

กับ

gàp — With, and, to

ชีวิต

chii-wít — Life

เช่นนี้

chên-níi — Like this, in this manner

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way

ทำ

tham — Do, make, perform

หน้าที่

nâa-thîi — Duty, responsibility, function

ต่อ

dtɔ̀ɔ — To, toward, continue, per

เหลือ

lʉ̌ua — Remain, left over, excess

ถ้า

thâa — If, in case

ยอม

yɔɔm — Accept, agree, consent, willing

ปฏิบัติ

bpà-dtì-bàt — Practice, perform, carry out, follow

ตาม

dtaam — Follow, according to, along

เงื่อนไข

ngʉ̂uan-khǎi — Condition, requirement, term

ปล่อย

bplɔ̀i — Release, let go, set free

พวกเขา

phûuak-khǎo — They, them, those people

สงบ

sà-ngòp — Peaceful, calm, quiet

ปฏิเสธ

bpà-dtì-sèet — Refuse, deny, reject

อิ่ม

ìm — Full, satisfied, satiated

ท้อง

thɔ́ɔng — Stomach, belly, pregnant

ปาก

bpàak — Mouth

แห่ง

hɛ̀ng — Of, classifier for places

ความตาย

khwaam-dtaai — Death

มัน

man — It, he, she, third person pronoun

เลือด

lʉ̂uat — Blood

เพื่อน

phʉ̂uan — Friend

ภูตผี

phûut-phǐi — Ghost, spirit, supernatural being

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — Torture, torment, suffer

นรก

ná-rók — Hell

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — Gentle, tender, mild

เกินไป

gəən-bpai — Too much, excessively, overly

สำหรับ

sǎm-ràp — For, for the purpose of

อาชญากรรม

aa-chá-yaa-gam — Crime, criminal offense

ตำหนิ

dtam-nì — Blame, criticize, reproach

เถอะ

thə̀ — Particle indicating suggestion or persuasion

งั้น

ngán — Then, in that case, so

ดับ

dàp — Extinguish, go out, die out

ประกายไฟ

bprà-gaai-fai — Spark, flash of fire

มอบ

mɔ̂ɔp — Give, hand over, present

ประมาท

bprà-mâat — Careless, negligent, reckless

โกรธ

gròot — Angry, mad, furious

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of

ขอบเขต

khɔ̀ɔp-khèet — Boundary, limit, scope

กระโดด

grà-dòot — Jump, leap, hop

ใส่

sài — Put in, wear, add, toward

เขา

khǎo — He, she, they, third person pronoun

ผลักดัน

phlàk-dan — Push, drive forward, promote

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — Feel, sense, perceive

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entire, total

ติด

dtìt — Stick, attach, be stuck, addicted

อาวุธ

aa-wút — Weapon, arms

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — Living being, creature, organism

ต่อสู้

dtɔ̀ɔ-sûu — Fight, struggle, combat

อีก

ìik — Again, more, another

หลบหลีก

lòp-lìik — Avoid, evade, dodge

ง่ายดาย

ngâai-daai — Easy, simple, effortless

ว่า

wâa — That, say that, quotation marker