Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 7

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, humble first-person pronoun)

วิงวอน

wing-won — to beg, plead, beseech earnestly

ท่าน

thâan — you (formal, respectful second-person pronoun)

ให้

hâi — to give, let, allow, for

ฟัง

fang — to listen, hear

ก่อน

gòn — before, first, prior to

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/classifier)

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

ระบาย

rá-baai — to vent, release, drain, let out

ความ

khwaam — nominalizer turning adjectives/verbs into abstract nouns

เกลียดชัง

glìat-chang — to hate, detest, loathe

ของ

khǎawng — of, belonging to (possessive particle)

ลง

long — down, descend, to go down

บน

bon — on, above, upon, over

หัว

hǔa — head

อุทิศ

ù-thít — to dedicate, devote, sacrifice

ตน

ton — oneself, self (formal reflexive pronoun)

ได้

dâai — can, able to, have, get

ทนทุกข์ทรมาน

thon-thúk-thɔɔ-rá-maan — to endure suffering and torment

เพียงพอ

phiiang-phɔɔ — enough, sufficient, adequate

แล้ว

láew — already, finished, then (completion marker)

มิใช่

mí-châi — is not, not (formal negation)

หรือ

rǔu — or, question particle

แสวงหา

sà-wɛɛng-hǎa — to seek, search for, pursue

เพิ่ม

phêrm — to increase, add, augment

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — suffering, hardship, difficulty

ชีวิต

chii-wít — life

แม้ว่า

máe-wâa — even though, although

มัน

man — it (informal third-person pronoun)

อาจ

àat — may, might, possibly

เป็น

pen — to be, is, are

เพียง

phiiang — only, merely, just

การ

gaan — nominalizer for actions, the act of

สะสม

sà-sǒm — to accumulate, collect, gather

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — suffering, torment, anguish

ก็

gɔ̂ɔ — then, also, too (connector particle)

มี

mii — to have, there is/are

ค่า

khâa — value, worth, cost, price

แก่

gàe — to, for, old, aged

และ

lɛ́ — and

ปกป้อง

pòk-pɔ̂ng — to protect, defend, safeguard

จง

jong — imperative particle, must, shall

จำ

jam — to remember, memorize

ไว้

wái — to keep, maintain, preserve

ว่า

wâa — that, to say (quotative/complementizer)

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, render

พลัง

pha-lang — power, energy, force, strength

มากกว่า

mâak-gwàa — more than, greater than

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

เอง

eeng — self, own (emphatic reflexive)

สูง

sǔung — high, tall

เหนือกว่า

nǔua-gwàa — superior to, above, better than

ข้อต่อ

khɔ̂ɔ-tɔ̀ɔ — joint, connection, articulation

ยืดหยุ่น

yûut-yùn — flexible, elastic, adaptable

กว่า

gwàa — than, more (comparative marker)

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

ถูก

thùuk — correct, right, to be (passive marker)

ล่อลวง

lɔ̂ɔ-luang — to tempt, seduce, lure, entice

ตั้ง

tâng — to set up, establish, erect

ใน

nai — in, inside, within

ต่อต้าน

tɔ̀ɔ-tâan — to oppose, resist, fight against

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — gentle, tender, mild, soft

นอน

nɔɔn — to lie down, sleep, recline

สอน

sɔ̌ɔn — to teach, instruct

ง่าย

ngâai — easy, simple

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per, continue

เจ้านาย

jâo-naai — lord, master, superior, boss

กษัตริย์

gà-sàt — king, monarch

ตาม

taam — according to, follow, along

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, natural

หาก

hàak — if, in case

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — to perform, practice, carry out, execute

หน้าที่

nâa-thîi — duty, responsibility, function

ส่วน

sùan — part, portion, section

ด้วย

dûay — with, also, too, by means of

ซึ่ง

sûng — which, that (relative pronoun)

หนี้

nîi — debt, obligation

อย่า

yàa — don't, do not (prohibitive)

เป็นธรรม

pen-tham — fair, just, impartial

คน

khon — person, people

อื่น

ùun — other, another, else

ทุก

thúk — every, all, each

เหยียบย่ำ

yìap-yâm — to trample, tread upon, oppress

เดียว

diaw — single, only, same, alone

ผู้

phûu — person who, one who (prefix)

ยุติธรรม

yút-tì-tham — justice, fairness

แม้แต่

máe-tɛ̀ɛ — even, even though

เมตตา

meet-taa — compassion, kindness, mercy

รัก

rák — to love, like

ใคร่

khrâi — to desire, wish, be inclined to

สมควร

sǒm-khuaan — appropriate, suitable, deserved, proper

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, get, obtain

มาก

mâak — much, many, very

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, superlative marker

ควร

khuaan — should, ought to, advisable

กลับ

glàp — to return, go back, reverse

ตก

tòk — to fall, drop, descend

สวรรค์

sà-wǎn — heaven, paradise

ขับไล่

khàp-lâi — to expel, drive out, banish

ออก

ɔ̀ɔk — out, exit, to go out

จาก

jàak — from

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy

โดย

dooi — by, by means of, through

ผิด

phìt — wrong, incorrect, mistake, fault

เห็น

hěn — to see, perceive, think

กีดกัน

gìit-gan — to obstruct, block, bar, exclude

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

ถาวร

thǎa-wɔɔn — permanent, perpetual, lasting

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

ดี

dii — good, well, fine

ปีศาจ

pii-sàat — demon, devil, evil spirit

คุณธรรม

khun-ná-tham — virtue, moral goodness, ethics

อีก

ìik — again, more, another

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance (classifier)

ไป

pai — to go, away (directional)

พ้น

phón — beyond, past, escape, free from

ข้า

khâa — I, me, servant (informal/archaic first-person)

เจ้า

jâo — you, lord, owner (informal second-person)

สัมพันธ์

sǎm-phan — relation, relationship, connection

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among

พวกเรา

phûak-raw — we, us, our group

ศัตรู

sàt-truu — enemy, foe, adversary

กัน

gan — each other, mutual, together

ลอง

lɔɔng — to try, test, attempt

กำลัง

gam-lang — strength, power, progressive aspect marker

เรา

raw — we, us, I, me (informal)

ต่อสู้

tɔ̀ɔ-sûu — to fight, struggle, combat

หนึ่ง

nùng — one

นั้น

nán — that, those

ต้อง

tɔ̂ng — must, have to, need to

ล้ม

lóm — to fall down, collapse, overthrow

หวั่นไหว

wàn-wǎi — to waver, shake, be unsteady, falter

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way