Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 8

Vocabulary

ไม่

mâi — not, no, negation particle

มี

mii — to have, there is/are, to exist

คำ

kham — word, saying, speech

วิงวอน

wing-won — to beg, plead, implore earnestly

ใด

dai — which, any, whatever

ที่

thîi — that, which, at, place, relative clause marker

จะ

jà — will, shall, future tense marker

ทำให้

tham-hâi — to make, cause, enable something to happen

ท่าน

thân — you (respectful), honorific second person pronoun

หัน

hǎn — to turn, turn around, change direction

มา

maa — to come, toward speaker, directional verb

มอง

mɔɔng — to look, gaze, watch, observe

สิ่ง

sìng — thing, object, item, matter

สร้าง

sâang — to create, build, construct, make

ของ

khɔ̌ɔng — of, possession marker, thing, item

ด้วย

dûay — with, by means of, also, too

สายตา

sǎai-taa — eyes, gaze, sight, vision, view

เมตตา

meet-taa — kindness, compassion, mercy, loving-kindness

ผู้

phûu — person who, one who, classifier for people

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, relative pronoun, who

ขอร้อง

khɔ̌ɔ-rɔ́ɔng — to request, beg, plead, ask earnestly

ความ

khwaam — nominalizer, -ness, abstract noun prefix

ดี

dii — good, well, fine, nice

และ

lɛ́ — and, conjunction connecting words or phrases

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle, alternative conjunction

เชื่อ

chʉ̂a — to believe, trust, have faith in

ข้า

khâa — I, me (humble/archaic first person pronoun)

เคย

khəəi — ever, used to, past experience marker

จิตวิญญาณ

jìt-win-yaan — soul, spirit, psyche, inner essence

เปล่ง

plèng — to emit, radiate, give off, shine forth

ประกาย

prà-gaai — spark, gleam, flash, glitter

รัก

rák — to love, affection, romantic love

เป็น

pen — to be, is, are, become

มนุษย์

má-nút — human being, person, mankind

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, yet, only

ได้

dâi — can, able to, get, obtain, past tense marker

อยู่

yùu — to be located, live, stay, progressive aspect marker

โดดเดี่ยว

dòot-dìaw — alone, isolated, solitary, lonely

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type, like

น่า

nâa — worthy of, should be, prefix suggesting tendency

รังเกียจ

rang-gìat — to detest, abhor, feel disgust, loathe

หวัง

wǎng — to hope, expect, wish for

อะไร

à-rai — what, anything, something, question word

จาก

jàak — from, away from, out of

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion, peer, acquaintance

หนี้

nîi — debt, obligation, what is owed

พวก

phûak — group, they, plural marker, bunch

เขา

khǎo — he, she, they, third person pronoun

ดูหมิ่น

duu-mìn — to despise, look down on, scorn

เกลียดชัง

glìat-chang — to hate, detest, loathe intensely

ภูเขา

phuu-khǎo — mountain, hill, mountainous area

ร้าง

ráang — deserted, abandoned, desolate, empty

น้ำแข็ง

nám-khɛ̌ng — ice, frozen water

อัน

an — classifier for small objects, which, that

เหงา

ngǎo — lonely, lonesome, feeling alone

คือ

khʉʉ — to be, is, equals, that is

หลบภัย

lòp-phai — to take refuge, shelter, escape danger

เร่ร่อน

rêe-rɔ̂n — to wander, roam, be homeless, drift

นี่

nîi — this, here, demonstrative pronoun

หลาย

lǎai — many, several, multiple, numerous

วัน

wan — day, daytime, date

ถ้ำ

thâm — cave, cavern, grotto

กลัว

gluua — to fear, be afraid, scared of

อาศัย

aa-sǎi — to live, dwell, reside, depend on

เดียว

diaw — single, one, only, same, sole

อิจฉา

ìt-chǎa — to envy, be jealous of, covet

ต้อนรับ

tɔ̂ɔn-ráp — to welcome, receive, greet warmly

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng-fáa — sky, heavens, firmament

เหล่า

lào — group, plural marker, those, these

นี้

níi — this, these, demonstrative determiner

เพราะ

prɔ́ — because, since, for, reason conjunction

มัน

man — it, he, she, third person pronoun

ใจดี

jai-dii — kind-hearted, good-natured, generous, nice

กับ

gàp — with, and, to, preposition

มาก

mâak — much, many, very, a lot

กว่า

gwàa — more than, comparative marker, exceed

หาก

hàak — if, in case, supposing that

รู้

rúu — to know, understand, be aware of

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive, until, to, about

การ

gaan — nominalizer, action, affair, matter, -ing

ทำ

tham — to do, make, perform, act

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, same as, resemble

ติด

tìt — to stick, attach, be stuck, equipped with

อาวุธ

aa-wút — weapon, arms, armament

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to, so that

ทำลาย

tham-laai — to destroy, demolish, ruin, damage

แล้ว

lɛ́ɛw — already, then, completed action marker

ข้อตกลง

khɔ̂ɔ-dtòk-long — agreement, pact, treaty, arrangement

ศัตรู

sàt-truu — enemy, foe, adversary, opponent

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — to suffer, be tormented, anguish, agony

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to, need to, should

แบ่งปัน

bɛ̀ng-pan — to share, divide, distribute among others

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — hardship, suffering, difficulty, misery

ใน

nai — in, inside, within, among

อำนาจ

am-nâat — power, authority, influence, control

ตอบแทน

tɔ̀ɔp-thɛɛn — to repay, return favor, reciprocate, compensate

ช่วย

chûay — to help, assist, aid, please

ชั่วร้าย

chûa-ráai — evil, wicked, bad, malicious

เหลือ

lʉ̌a — to remain, be left over, excessive

เพียง

phiang — only, just, merely, as much as

เท่านั้น

thâo-nán — only, just that, no more than

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent, enormous

เช่นนั้น

chên-nán — like that, such, in that manner

จน

jon — until, so much that, poor, impoverished

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp-khruua — family, household, relatives

คน

khon — person, people, human being, classifier

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, different, else

อีก

ìik — again, more, another, additional

นับ

náp — to count, reckon, regard as, consider

พัน

phan — thousand, to tie, wrap, entwine

ถูก

thùuk — correct, to be -ed, passive marker, cheap

กลืน

glʉʉn — to swallow, gulp down, engulf

หาย

hǎai — to disappear, vanish, be lost, heal

ไป

pai — to go, away, directional complement

แห่ง

hɛ̀ng — of, belonging to, classifier for places

โกรธ

gròot — angry, mad, furious, upset

ขอให้

khɔ̌ɔ-hâi — may, please let, wish that, request that

เกิด

gə̀ət — to be born, arise, occur, happen

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, increase, directional complement

อย่า

yàa — don't, do not, negative imperative

ดูถูก

duu-thùuk — to look down on, despise, belittle

ฟัง

fang — to listen, hear, obey, pay attention

เรื่องราว

rʉ̂ang-raao — story, tale, narrative, account, matter

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time of

ได้ยิน

dâi-yin — to hear, perceive sound, be told

ทอดทิ้ง

thɔ̂ɔt-thíng — to abandon, desert, forsake, cast aside

สงสาร

sǒng-sǎan — to pity, feel sorry for, sympathize

ตาม

taam — to follow, according to, along, after

ตัดสิน

tàt-sǐn — to judge, decide, determine, rule

ว่า

wâa — that, to say, quotation marker, whether

สมควร

sǒm-khuuan — appropriate, suitable, deserved, proper, should

ได้รับ

dâi-ráp — to receive, obtain, get, be given