Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, used in formal writing/speech)

จำ

jam — to remember, recall, memorize

ช่วงเวลา

chûang wee-laa — period, time period, interval

แรกเริ่ม

râek-rêrm — initial, beginning, first start

ของ

khǎawng — of, belonging to; thing, item

การ

gaan — nominalizing prefix (turns verbs into nouns); action

มี

mee — to have, there is/are, to exist

ชีวิต

chee-wít — life

ได้

dâi — can, able to; to get, receive; past tense marker

ด้วย

dûay — with, also, too, as well

ความ

khwaam — nominalizing prefix for adjectives (creates abstract nouns)

ยากลำบาก

yâak-lam-bàak — difficult, hardship, arduous

อย่าง

yàang — kind, type, manner; very, extremely

มาก

mâak — very, much, many, a lot

เหตุการณ์

hèt-gaan — event, incident, occurrence

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole, total

ใน

nai — in, inside, within

นั้น

nán — that, those

ดู

duu — to look, watch, see, seem

สับสน

sàp-sǒn — confused, chaotic, disorganized

และ

láe — and

ไม่

mâi — not, no (negation marker)

ชัดเจน

chát-jeen — clear, distinct, obvious

รู้สึก

rúu-sèuk — to feel, sense, perceive

ที่

têe — that, which; at, place; relative clause marker

แปลก

plàek — strange, odd, unusual

ประหลาด

bprà-làat — strange, bizarre, peculiar

มากมาย

mâak-maai — abundant, plentiful, numerous

ครอบงำ

khrâawp-ngam — to dominate, overwhelm, possess

เห็น

hěn — to see, perceive, witness

ได้ยิน

dâi-yin — to hear

กลิ่น

glìn — smell, scent, odor

เวลา

wee-laa — time

เดียวกัน

diao-gan — same, identical

แท้จริง

tháe-jing — truly, really, actually, genuine

แล้ว

láew — already, then, and then, completed action marker

ใช้

chái — to use, spend (time/money)

นาน

naan — long (time), a long time

ก่อน

gàawn — before, previously, first

จะ

jà — will, shall (future marker); to, in order to

เรียนรู้

rian-rúu — to learn, study

แยกแยะ

yâek-yáe — to distinguish, differentiate, discriminate

ระหว่าง

rá-wàang — between, among, during

ทำงาน

tham-ngaan — to work, function, operate

ประสาทสัมผัส

bprà-sàat-sǎm-phàt — sense, sensory perception (sight, hearing, etc.)

ต่างๆ

tàang-tàang — various, different, several

ทีละน้อย

thee-lá-nói — little by little, gradually

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

แสงสว่าง

sǎeng-swàang — light, brightness, illumination

แรง

raeng — strong, intense; strength, force

ขึ้น

khêun — up, to rise, to increase

กด

gòt — to press, push down

ทับ

tháp — to press down on, overlay, suppress

ประสาท

bprà-sàat — nerve, nervous system

จน

jon — until, so much that

จำเป็น

jam-bpen — necessary, essential, required

ต้อง

dtâwng — must, have to, need to

หลับตา

làp-dtaa — to close eyes

มืด

mêut — dark, darkness

จาก

jàak — from

ก็

gâw — also, then, therefore (particle)

มา

maa — to come; direction toward speaker

ถึง

thěung — to reach, arrive; until, up to

ทำให้

tham-hâi — to cause, make (someone do something)

กังวล

gang-won — worried, anxious, concerned

แต่

dtàe — but, however

แทบ

thâep — almost, nearly, barely

ทัน

than — in time, to catch up, timely

เช่นนั้น

chên-nán — like that, in that way

เมื่อ

mêua — when, while

ลืมตา

leum-dtaa — to open eyes

ตาม

dtaam — according to, along, to follow

คิด

khít — to think, consider

ขณะนี้

khà-nà-née — now, at this moment

ส่อง

sàawng — to shine, illuminate, light up

เข้ามา

khâo-maa — to come in, enter (toward speaker)

หา

hǎa — to look for, search, seek

อีกครั้ง

èek-khráng — again, once more

เดิน

dern — to walk

เชื่อ

chêua — to believe, trust

ลง

long — down, to descend, to decrease

พบ

phóp — to find, meet, encounter

เปลี่ยนแปลง

bplìan-bplaeng — to change, alter, transform

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance (classifier)

ใหญ่

yài — big, large, great

ก่อนหน้านี้

gàawn-nâa-née — previously, before this, earlier

วัตถุ

wát-thù — object, thing, matter

ล้อมรอบ

láwm-râwp — to surround, encircle

ซึ่ง

sêung — which, that, who (relative pronoun)

สัมผัส

sǎm-phàt — to touch, feel; contact, sensation

หรือ

rěu — or, question particle

มองเห็น

mawng-hěn — to see, perceive visually

ไม่ได้

mâi-dâi — cannot, unable to; did not

ตอนนี้

dtawn-née — now, at present, currently

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

ไปมา

bpai-maa — to come and go, move about

อิสระ

ìt-sà-rà — free, independent, liberty

โดย

dooi — by, by means of

ไม่มี

mâi-mee — to not have, there is/are not

อุปสรรค

ùp-bpà-sàk — obstacle, barrier, hindrance

ใด

dai — any, which, whatever

ข้ามผ่าน

khâam-phàan — to pass through, cross over

หลีกเลี่ยง

lèek-lîang — to avoid, evade

กลาย

glaai — to become, turn into

เป็น

bpen — to be, is, are

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

กดดัน

gòt-dan — to pressure, oppress; pressure, stress

เรื่อยๆ

rêuay-rêuay — continuously, constantly, gradually

ร้อน

ráawn — hot, warm

เหน็ดเหนื่อย

nèt-nèuay — tired, weary, exhausted

ขณะ

khà-nà — moment, while, time

จึง

jeung — therefore, thus, so, then

มองหา

mawng-hǎa — to look for, seek

สถานที่

sà-thǎan-têe — place, location, venue

ได้รับ

dâi-ráp — to receive, get, obtain

ร่มเงา

rôm-ngao — shade, shadow

นี่

nêe — this (here)

คือ

kheu — is, to be (equative)

ป่า

bpàa — forest, jungle

ใกล้

glâi — near, close, nearby

ที่นี่

têe-nêe — here, this place

นอน

nawn — to lie down, sleep

อยู่

yùu — to be (located), live, stay; progressive marker

ข้าง

khâang — side, beside, next to

ลำธาร

lam-thaan — stream, brook, creek

พักผ่อน

phák-phàawn — to rest, relax

เหนื่อยล้า

nèuay-láa — exhausted, tired, fatigued

กระทั่ง

grà-thâng — until, even, as far as

ทรมาน

thon-rá-maan — to torture, torment, suffer

หิว

hǐu — hungry

กระหาย

grà-hǎai — thirsty

สิ่งนี้

sìng-née — this thing, this

ปลุก

bplùk — to wake up (someone), rouse, stir

สภาพ

sà-phâap — condition, state, situation

เกือบ

gèuap — almost, nearly

หลับใหล

làp-lǎi — to sleep deeply, slumber

กิน

gin — to eat, consume

บางอย่าง

baang-yàang — something, some things

ห้อย

hâwy — to hang, dangle, suspend

บน

bon — on, above, on top of

ต้นไม้

dtôn-máai — tree, plant

พื้นดิน

phéun-din — ground, floor, earth surface