Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, humble first-person pronoun)

ดับ

dàp — to extinguish, go out, die down, cease

กระหาย

grà-hăai — thirsty, parched, craving for water

ด้วย

dûay — with, by, also, too

น้ำ

náam — water, liquid

จาก

jàak — from, originating at

ลำธาร

lam-thaan — stream, brook, small flowing watercourse

แล้ว

láew — already, then, and then, completed

จึง

jeung — therefore, thus, then, so

นอน

nɔɔn — to lie down, sleep, recline

ลง

long — down, downward, to descend

และ

lɛ́ — and, with

หลับ

làp — to sleep, close eyes, be asleep

ไป

bpai — to go, away, directional marker

มัน

man — it, he, she (informal third-person pronoun)

มืดมิด

mêut-mít — pitch dark, very dark, completely dark

เมื่อ

mêua — when, at the time that

ตื่นขึ้น

dtèun-khêun — to wake up, awaken, arise from sleep

รู้สึก

rúu-sèuk — to feel, sense, perceive

หนาว

năao — cold, chilly, feeling cold

กลัว

glua — to fear, be afraid, scared

ครึ่งหนึ่ง

khrêung-nèung — half, one half, fifty percent

ราวกับ

raao-gàp — as if, like, similar to

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

เป็น

bpen — to be, is, are

สัญชาตญาณ

sǎn-châat-yaan — instinct, innate behavior, natural intuition

พบ

phóp — to meet, find, encounter, discover

ตนเอง

dton-eeng — oneself, self, one's own

อ้างว้าง

âang-wáang — desolate, lonely, deserted, isolated

เช่นนี้

chên-níi — like this, in this manner, such

ก่อนที่

gɔ̀ɔn-thîi — before, prior to

จะ

jà — will, shall (future marker)

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, leave

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive marker

ท่าน

thân — you (polite), honorific pronoun, lord

ได้

dâi — can, able to, past tense marker

คลุม

khlum — to cover, wrap, drape over

ตัวเอง

dtua-eeng — oneself, self, one's own body

เสื้อผ้า

sêua-phâa — clothes, clothing, garments

บาง

baang — some, certain, thin

ชิ้น

chín — piece, item, classifier for things

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however, only

สิ่ง

sìng — thing, object, item

เหล่านี้

làao-níi — these, these things, such

ไม่

mâi — no, not, negation marker

เพียงพอ

phiang-phɔɔ — sufficient, enough, adequate

ที่จะ

thîi-jà — to (purpose), in order to

ปกป้อง

bpòk-bpɔ̂ɔng — to protect, defend, shield, guard

น้ำค้าง

náam-kháang — dew, condensation on surfaces

ยาม

yaam — time period, watch, shift, guard

ราตรี

raa-dtrii — night, nighttime (formal, literary)

คน

khon — person, people, human

ยากจน

yâak-jon — poor, impoverished, in poverty

ทุพพลภาพ

thúp-phon-lá-phâap — disabled, handicapped, having physical disability

น่า

nâa — worthy of, should, deserving

สังเวช

sǎng-wêet — pity, compassion, sympathy for suffering

รู้

rúu — to know, understand, be aware

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of

แยกแยะ

yɛ̂ɛk-yɛ́ — to distinguish, differentiate, discriminate

เลย

looei — at all, beyond, past

ความ

khwaam — nominalizer, turns adjectives into nouns

เจ็บปวด

jèp-bpùat — pain, ache, suffering, hurting

บุกรุก

bùk-rúk — to invade, intrude, encroach upon

ทุก

thúk — every, all, each

ด้าน

dâan — side, aspect, field, area

นั่ง

nâng — to sit, be seated

ร้องไห้

rɔ́ɔng-hâi — to cry, weep, sob

ใน

nai — in, inside, within

ไม่ช้า

mâi-cháa — soon, before long, shortly

แสงสว่าง

sɛ̌ɛng-sà-wàang — light, brightness, illumination

อัน

an — classifier for things, one

นุ่มนวล

nûm-nuan — soft, gentle, mild, tender

ก็

gɔ̂ɔ — then, also, too, emphasis particle

แผ่

phɛ̀ɛ — to spread, extend, radiate outward

ขึ้น

khêun — up, upward, to rise

สู่

sùu — to, toward, into

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng-fáa — sky, heavens

ให้

hâi — to give, let, allow, for

แห่ง

hɛ̀ng — of, classifier for places/institutions

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, delighted, happy

แก่

gɛ̀ɛ — to, for, old, aged

ลุกขึ้น

lúk-khêun — to stand up, get up, rise

เห็น

hěn — to see, perceive, observe

รูปร่าง

rûup-râang — shape, form, figure, appearance

สุก

sùk — ripe, cooked, mature

สว่าง

sà-wàang — bright, light, luminous, clear

ลอย

lɔɔi — to float, drift, hover

มา

maa — to come, toward speaker

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amidst, in the middle of, among

ต้นไม้

dtôn-máai — tree, plant

ดวงจันทร์

duang-jan — moon, lunar body

จ้องมอง

jɔ̂ɔng-mɔɔng — to stare, gaze intently at

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — surprised, astonished, amazed

เคลื่อนที่

khlêuan-thîi — to move, be in motion, relocate

ช้าๆ

cháa-cháa — slowly, gradually, at slow pace

ส่อง

sɔ̀ɔng — to shine, illuminate, light up

ทาง

thaang — way, path, road, direction

เดิน

dəən — to walk, go on foot

ออกไป

ɔ̀ɔk-bpai — to go out, exit, leave outward

อีก

ìik — again, more, another

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion, classifier

เพื่อ

phêua — in order to, for, so that

ค้นหา

khón-hǎa — to search, seek, look for

ผล

phǒn — result, fruit, outcome, produce

เบอร์รี่

bəə-rîi — berry, small edible fruit

ยังคง

yang-khong — still, remain, continue to be

อยู่

yùu — to be at, stay, live

ใต้

dtâi — under, beneath, below

ต้น

dtôn — beginning, tree, classifier for trees

หนึ่ง

nèung — one, single, first

เสื้อคลุม

sêua-khlum — cloak, coat, outer garment, robe

ใหญ่

yài — big, large, great

ซึ่ง

sêung — which, that, relative pronoun

นำ

nam — to lead, bring, take, guide

บน

bon — on, above, upon, atop

พื้นดิน

phéun-din — ground, floor, earth surface

มี

mii — to have, there is/are

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, thinking, opinion

ที่

thîi — that, which, at, place

ชัดเจน

chát-jeen — clear, distinct, obvious, definite

ครอบครอง

khrɔ̂ɔp-khrɔɔng — to possess, occupy, hold, own

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, psyche

ทุกอย่าง

thúk-yàang — everything, all things

สับสน

sàp-sǒn — confused, chaotic, mixed up, disoriented

ถึง

thěung — to reach, arrive, until, even

หิว

hǐu — hungry, feeling hunger

มืด

mêut — dark, dim, unlit

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

นับไม่ถ้วน

náp-mâi-thûan — countless, innumerable, too many to count

ดัง

dang — loud, famous, as

ก้อง

gɔ̂ɔng — resounding, echoing, reverberating

หู

hǔu — ear, hearing organ

ทิศ

thít — direction, cardinal point

กลิ่น

glìn — smell, odor, scent, aroma

ต่างๆ

dtàang-dtàang — various, different, diverse kinds

ทักทาย

thák-thaai — to greet, say hello, acknowledge

เดียว

diao — single, only, same, alone

คือ

khəə — is, to be, that is

สดใส

sòt-sai — bright, cheerful, fresh, radiant

จับจ้อง

jàp-jɔ̂ɔng — to gaze, stare fixedly, look intently

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

การ

gaan — nominalizer, action, work, affair

เปลี่ยนแปลง

bplìan-bplɛɛng — to change, alter, transform, vary

กลางวัน

glaang-wan — daytime, noon, midday

กลางคืน

glaang-khəən — nighttime, at night

หลาย

lǎai — many, much, several

ผ่าน

phàan — to pass, go through, elapse

ดวง

duang — classifier for celestial bodies, stars, moon

เล็ก

lék — small, little, tiny

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

มาก

mâak — much, many, very, a lot

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start, initiate, commence

กัน

gan — each other, together, mutual