Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 3

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first-person pronoun)

ค่อยๆ

khôi khôi — gradually, slowly, little by little

มอง

mɔɔng — to look, gaze, observe

เห็น

hěn — to see, perceive, witness

ลำธาร

lam-thaan — stream, brook, small river

ใส

sǎi — clear, transparent, pure

ที่

thîi — at, which, that (place/relative marker)

ให้

hâi — to give, let, allow, provide

น้ำ

náam — water

ดื่ม

dùuem — to drink

แก่

gàe — to, for (formal benefactive marker); old

และ

lɛ́ — and

ต้นไม้

dtôn-máai — tree, plant

ร่มเงา

rôm-ngao — shade, shadow

ด้วย

dûuay — with, also, too

ใบไม้

bai-máai — leaf, leaves

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive marker)

มัน

man — it (informal third-person pronoun)

อย่าง

yàang — manner, way, kind; like, as

ชัดเจน

chát-jeen — clear, distinct, obvious

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, sense, perceive

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy to

เมื่อ

mûuea — when, while (time conjunction)

ค้นพบ

khón-phóp — to discover, find out

ครั้งแรก

khráng-râek — first time

ว่า

wâa — that (complementizer); to say

เสียง

sǐiang — sound, noise, voice

อัน

an — classifier for objects; one, which

ไพเราะ

phai-rɔ́ — melodious, pleasant sounding, harmonious

ซึ่ง

sûung — which, that (relative pronoun)

มา

maa — to come, toward speaker

สู่

sùu — to, toward, into

หู

hǔu — ear

นั้น

nán — that

จาก

jàak — from

ลำคอ

lam-khɔɔ — throat, neck

สัตว์

sàt — animal, creature

มี

mii — to have, there is/are

ปีก

bpìik — wing

ตัว

dtuua — body, self; classifier for animals

เล็กๆ

lék lék — small, little, tiny

มัก

mák — often, usually, tend to

บดบัง

bòt-bang — to obstruct, block, obscure

แสงสว่าง

sɛ̌ɛng-sàwàang — light, brightness, illumination

ตา

dtaa — eye; grandfather

เริ่ม

rə̂əm — to start, begin

สังเกต

sǎng-gèet — to observe, notice, pay attention

ความ

khwaam — nominalizer (makes adjectives/verbs into nouns)

แม่นยำ

mâen-yam — accurate, precise, exact

มาก

mâak — much, many, very

ขึ้น

khûen — up, to rise, increase

ถึง

thǔeng — to reach, arrive; until, to

รูปร่าง

rûup-râang — shape, form, figure

ต่างๆ

dtàang dtàang — various, different, several

อยู่

yùu — to be located, live, exist

รอบตัว

rɔ̂ɔp-dtuua — around oneself, surrounding

รับรู้

ráp-rúu — to perceive, become aware of

ขอบเขต

khɔ̀ɔp-khèet — boundary, limit, scope

หลังคา

lǎng-khaa — roof

เปล่งประกาย

bplèng-bprà-gaai — to shine, sparkle, gleam

กาง

gaang — to spread out, unfold, extend

เหนือ

nǔuea — above, over, north

บางครั้ง

baang-khráng — sometimes, occasionally

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, make effort

เลียนแบบ

liian-bɛ̀ɛp — to imitate, mimic, copy

เสียงร้อง

sǐiang-rɔ́ɔng — cry, call, singing voice

นก

nók — bird

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, still (particle)

ทำ

tham — to do, make, perform

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot, did not, not (negation)

ปรารถนา

bpràat-thà-nǎa — to desire, wish, long for

ที่จะ

thîi-jà — to (infinitive marker)

แสดง

sà-dɛɛng — to show, display, express, perform

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — feeling, emotion, sentiment

ใน

nai — in, inside, within

แบบ

bɛ̀ɛp — style, type, manner, way

เอง

eeng — self, own (emphatic particle)

หยาบคาย

yàap-khaai — rude, crude, vulgar, coarse

ไม่

mâi — not, no (negation)

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, come out, produce

ทำให้

tham-hâi — to cause, make, result in

กลัว

gluua — to fear, be afraid of

จน

jon — until, so much that

ต้อง

dtɔ̂ɔng — must, have to, need to

เงียบ

ngîiap — quiet, silent, still

อีก

ìik — again, more, another

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ดวงจันทร์

duuang-jan — moon

หาย

hǎai — to disappear, vanish, recover, heal

ไป

bpai — to go, away

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng-fáa — sky

ยาม

yaam — time, period, watch, guard

ค่ำคืน

khâm-khʉʉn — night, nighttime, evening

ปรากฏตัว

bpraa-gòt-dtuua — to appear, show up, emerge

เล็ก

lék — small, little

ลง

long — down, to descend, reduce

ขณะ

khà-nà — moment, while, time

ยังคง

yang-khong — still, continue to, remain

ป่า

bpàa — forest, jungle, woods

ได้

dâai — can, able to, get, obtain

กลาย

glaai — to become, change into, turn into

เป็น

bpen — to be, as, become

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

แยกแยะ

yɛ̂ɛk-yɛ́ — to distinguish, differentiate, discern

เวลา

wee-laa — time, when

นี้

níi — this

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, soul

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, get, obtain

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion

เพิ่มเติม

phə̂əm-təəm — additional, more, extra, further

ทุก

thúk — every, all, each

วัน

wan — day

คุ้นเคย

khún-khəəi — familiar with, accustomed to, acquainted

กับ

gàp — with, and (informal)

วัตถุ

wát-thù — object, thing, material

ถูกต้อง

thùuk-dtɔ̂ɔng — correct, right, accurate, proper

แมลง

má-lɛɛng — insect, bug

พืช

phûuet — plant, vegetation

ทีละน้อย

thii-lá-nɔ́ɔi — little by little, gradually, bit by bit

แยก

yɛ̂ɛk — to separate, divide, distinguish

ชนิด

chá-nít — type, kind, species

หนึ่ง

nùeng — one

พบ

phóp — to meet, find, encounter

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry, sing, shout

ใด

dai — any, which, what (formal)

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — except, besides, apart from

ชวน

chuuan — to invite, persuade, induce

ฟัง

fang — to listen, hear

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, torment, suffer

หนาวเย็น

nǎao-yen — cold, chilly

กอง

gɔɔng — pile, heap, group

ไฟ

fai — fire

ถูก

thùuk — to be (passive marker); correct; cheap

ทิ้ง

thíng — to throw away, abandon, discard

ไว้

wái — to keep, leave, place (aspect marker)

โดย

dooi — by, by means of

ขอทาน

khɔ̌ɔ-thaan — beggar

บาง

baang — some, certain; thin

คน

khon — person, people

ดีใจ

dii-jai — glad, happy, pleased

อบอุ่น

òp-ùn — warm, cozy, comfortable