Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 9

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yang-rai-ko-tam — however, nevertheless, in any case

ข้าพเจ้า

kha-pha-chao — I, me (formal/humble first person pronoun)

ได้

dai — can, to get, have, auxiliary verb indicating possibility

จัดหา

chat-ha — to procure, obtain, provide, supply

เสบียง

sa-biang — provisions, food supplies, rations

อาหาร

a-han — food, meal

สำหรับ

sam-rap — for, intended for

วัน

wan — day

นั้น

nan — that, those

ไว้

wai — to keep, to place, auxiliary indicating advance preparation

ก่อน

kon — before, previously, earlier

แล้ว

laeo — already, completed action marker, then

ด้วย

duay — also, too, with, by means of

ขนมปัง

kha-nom-pang — bread

ก้อน

kon — lump, chunk, piece, classifier for solid masses

หนึ่ง

nueng — one

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ขโมย

kha-moei — to steal, thief

มา

ma — to come, directional particle indicating towards speaker

และ

lae — and

ถ้วย

thuay — cup, bowl

ใบ

bai — classifier for cups, leaves, documents

สามารถ

sa-mat — can, to be able to

ใช้

chai — to use, to spend

ดื่ม

duem — to drink

น้ำ

nam — water

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — pure, clean, innocent

ที่

thi — at, which, that, place, relative marker

ไหล

lai — to flow

ผ่าน

phan — to pass through, via

หลบภัย

lop-phai — shelter, refuge, hideout

ของ

khong — of, belonging to, thing, possession

สะดวก

sa-duak — convenient, comfortable, easy

กว่า

kwa — more than, comparative marker

การ

kan — nominalizer, the act of, activity

มือ

mue — hand

ตัก

tak — to scoop, to ladle

พื้น

puen — floor, ground, surface, base

ยก

yok — to lift, to raise, to elevate

สูง

sung — high, tall

ขึ้น

khuen — up, to go up, to increase

เล็กน้อย

lek-noi — a little, slightly, a small amount

ทำให้

tham-hai — to cause, to make something happen

อยู่

yu — to be at, to stay, auxiliary verb

เสมอ

sa-moe — always, constant, equal

เนื่องจาก

nuang-chak — because, due to, since

ใกล้

klai — near, close

กับ

kap — with, and

กระท่อม

kra-thom — hut, cabin, cottage

จึง

jueng — therefore, thus, so, consequently

อบอุ่น

op-un — warm, cozy

พอสมควร

pho-som-khuan — moderately, fairly, reasonably, adequately

เมื่อ

muea — when, at the time

มี

mi — to have, there is, to exist

เช่นนี้

chen-ni — like this, such as this

ตัดสินใจ

tat-sin-chai — to decide, make a decision

พำนัก

pham-nak — to reside, to stay, to dwell

ใน

nai — in, inside, within

แห่ง

haeng — classifier for places, buildings; of

นี้

ni — this

จน

chon — until, so much that

จะ

cha — will, shall, future marker

บาง

bang — some, certain, thin

สิ่ง

sing — thing, object, matter

เกิดขึ้น

koet-khuen — to happen, to occur, to arise

อาจ

at — may, might, possibly

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — to change, to alter, transformation

แท้จริง

thae-ching — truly, really, genuine, actual

นี่

ni — this, here

เปรียบ

priap — to compare, to liken

เสมือน

sa-muean — like, as if, virtual

สวรรค์

sa-wan — heaven, paradise

เทียบ

thiap — to compare, to contrast

ป่า

pa — forest, jungle

อัน

an — classifier for objects, which, that

โหดร้าย

hot-rai — cruel, brutal, savage

ที่อยู่

thi-yu — residence, address, dwelling place

เดิม

doem — original, former, previous

กิ่งไม้

king-mai — tree branch, twig

หยด

yot — drop, drip

น้ำฝน

nam-fon — rainwater

พื้นดิน

puen-din — ground, earth surface

รับประทาน

rap-pra-than — to eat (polite form)

อาหารเช้า

a-han-chao — breakfast

ความ

khwam — nominalizer for abstract nouns, quality, state

เพลิดเพลิน

phloet-phloen — to enjoy, to delight in, pleasure

กำลัง

kam-lang — progressive aspect marker, strength, power, currently

เอา

ao — to take, to want, to get

ออก

ok — out, to exit, to leave

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

หา

ha — to find, to seek, to look for

สัก

sak — some, a bit, approximately

ได้ยิน

dai-yin — to hear

เสียง

siang — sound, noise, voice

มอง

mong — to look at, to gaze

ช่อง

chong — gap, opening, space, channel

เล็กๆ

lek-lek — small, little (reduplication for emphasis)

เห็น

hen — to see, to perceive

สิ่งมีชีวิต

sing-mi-chi-wit — living thing, creature, organism

หนุ่มสาว

num-sao — young people, youth, young men and women

คน

khon — person, people

ถือ

thue — to hold, to carry, to consider

ถังน้ำ

thang-nam — water bucket, water tank

บน

bon — on, above, upon

หัว

hua — head

เดิน

doen — to walk

หน้า

na — face, front, page, next

เด็กสาว

dek-sao — young girl, maiden

ยัง

yang — still, yet, also

สาว

sao — young woman, girl

ท่าทาง

tha-thang — manner, demeanor, appearance, gesture

อ่อนโยน

on-yon — gentle, soft, tender

แตกต่าง

taek-tang — different, to differ

จาก

chak — from

พบเห็น

phop-hen — to encounter, to witness, to see

ชาว

chao — people of, inhabitant, prefix for ethnicity/occupation

รับใช้

rap-chai — to serve, servant, to work for

ฟาร์ม

fam — farm

ภายหลัง

phai-lang — later, afterwards, subsequently

แต่

tae — but, however, only

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

แต่งกาย

taeng-kai — to dress, attire, clothing

อย่าง

yang — manner, way, kind, like

เรียบง่าย

riap-ngai — simple, plain, modest

เพียง

phiang — only, merely, just

กระโปรง

kra-prong — skirt

สีน้ำเงิน

si-nam-ngoen — blue color

เสื้อ

suea — shirt, blouse, upper garment

แจ็คเก็ต

chaek-ket — jacket

เป็น

pen — to be, to become

เครื่องแต่งกาย

khrueang-taeng-kai — clothing, attire, costume

เดียว

diao — single, alone, only, same

ผม

phom — hair, I/me (polite, male speaker)

สี

si — color

อ่อน

on — soft, light, pale, young

ถูก

thuk — correct, cheap, passive marker, to touch

ไม่

mai — not, no, negation

ดู

du — to look, to watch, to seem

อดทน

ot-thon — patient, enduring, to endure

เศร้าโศก

sao-sok — sad, sorrowful, mournful

เวลา

we-la — time, when

ประมาณ

pra-man — about, approximately, estimate

ชั่วโมง

chua-mong — hour

กลับ

klap — to return, back, again

พร้อม

phrom — ready, together with, complete

ขณะนี้

kha-na-ni — right now, at this moment

บรรจุ

ban-chu — to contain, to pack, to fill

นม

nom — milk

เกือบ

kueap — almost, nearly

เต็ม

tem — full

ขณะ

kha-na — moment, while, time

ไป

pai — to go, away

เหมือน

muean — like, similar to, same as

ภาระ

pha-ra — burden, responsibility, duty

ชาย

chai — man, male

หนุ่ม

num — young man, youth

พบ

phop — to meet, to find, to encounter

สีหน้า

si-na — facial expression, countenance

เขา

khao — he, she, they, him, her

แสดง

sa-daeng — to show, to display, to perform

ท้อแท้

tho-thae — discouraged, disheartened, dejected

ลึกซึ้ง

luek-sueng — profound, deep, intense

ยิ่ง

ying — more, even more, furthermore