Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal, polite first-person pronoun)

นอน

nɔɔn — to lie down, to sleep

อยู่

yùu — to be, to stay, to live

บน

bon — on, above, on top of

ฟาง

faang — straw, hay

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

หลับ

làp — to sleep, to close eyes

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

ได้

dâi — can, to get, to be able to

คิด

khít — to think, to consider

ถึง

thʉ̌ng — to, about, to reach, regarding

เหตุการณ์

hèet-gaan — event, incident, happening

ที่

thîi — that, which, at, place

เกิดขึ้น

gə̀ət-khʉ̂n — to happen, to occur, to arise

ใน

nai — in, inside, within

วัน

wan — day

นั้น

nán — that, those

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ทำให้

tham-hâi — to make, to cause, to result in

ประทับใจ

prà-tháp-jai — to be impressed, to admire

เป็น

pen — to be, is, as

พิเศษ

phí-sèet — special, exceptional, particular

คือ

khʉʉ — is, to be, namely

มารยาท

maa-rá-yâat — manners, etiquette, courtesy

อัน

an — classifier for objects, which, that

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — gentle, tender, soft, mild

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, thing

ผู้คน

phûu-khon — people, persons

เหล่า

lào — group, those, these (plural marker)

นี้

níi — this, these

และ

lɛ́ — and

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to wish, to desire, to long for

จะ

jà — will, shall (future marker)

เข้า

khâo — to enter, to go in, into

ร่วม

rûam — to join, together, to participate

กับ

gàp — with, and

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them

กล้า

glâa — to dare, brave, bold

จำ

jam — to remember, to memorize

ดี

dii — good, well

เกินไป

gəən-pai — too much, excessively, overly

การ

gaan — the, -ing (nominalizer), matter

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — to practice, to treat, to perform

รับ

ráp — to receive, to accept, to get

ทุกข์

thúk — suffering, sorrow, distress

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, to torment, suffering

คืน

khʉʉn — night, to return, to give back

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, previously, ago

จาก

jàak — from

ชาวบ้าน

chaao-bâan — villagers, local people

ตัดสินใจ

tàt-sǐn-jai — to decide, to make a decision

ว่า

wâa — that, to say

สมควร

sǒm-khuuan — should, appropriate, suitable

ดำเนินการ

dam-nəən-gaan — to proceed, to carry out, to operate

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way

ต่อไป

tɔ̀ɔ-pai — next, further, continue, from now on

อนาคต

à-naa-khót — future

สำหรับ

sǎm-ràp — for, for the purpose of

ปัจจุบัน

pàt-jù-ban — present, current, nowadays

อย่าง

yàang — kind, manner, way, like

เงียบๆ

ngîap-ngîap — quietly, silently

กระท่อม

grà-thɔ̂m — hut, cottage, small shelter

คอย

khɔɔi — to wait, to watch for

เฝ้าดู

fâo-duu — to watch, to observe, to keep watch

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, to attempt, to endeavor

ค้นหา

khón-hǎa — to search, to seek, to find

แรงจูงใจ

rɛɛng-juung-jai — motivation, motive, incentive

มี

mii — to have, there is, to exist

อิทธิพล

ìt-thí-phon — influence, power, authority

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per, against

กระทำ

grà-tham — to do, to act, to perform

ชาว

chaao — people of, inhabitant, native

ลุก

lúk — to rise, to get up, to stand up

ขึ้น

khʉ̂n — up, to go up, to increase

เช้า

cháo — morning

รุ่งขึ้น

rûng-khʉ̂n — next day, following day, dawn

พระอาทิตย์

prá-aa-thít — sun

หญิงสาว

yǐng-sǎao — young woman, girl

จัด

jàt — to arrange, to organize, to prepare

เรียบร้อย

rîap-rɔ́ɔi — neat, tidy, orderly, done properly

เตรียม

triam — to prepare, to get ready

อาหาร

aa-hǎan — food

หนุ่มชาย

nùm-chaai — young man, youth

ออกไป

ɔ̀ɔk-pai — to go out, to leave

หลังจาก

lǎng-jàak — after, following

มื้อ

mʉ́ʉ — meal, classifier for meals

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial

ผ่านไป

phàan-pai — to pass, to go by, elapsed

กิจวัตร

gìt-wát — routine, daily activities

เดียวกับ

diiao-gàp — same as, identical to

ก่อนหน้า

gɔ̀ɔn-nâa — previous, before, prior

ชาย

chaai — man, male

หนุ่ม

nùm — young man, youth

ทำงาน

tham-ngaan — to work

นอก

nɔ̂ɔk — outside, outer, external

บ้าน

bâan — house, home

สม่ำเสมอ

sà-mǎm-sà-mə̌ə — regularly, consistently, constantly

หนัก

nàk — heavy, hard, difficult, serious

หลาย

lǎai — many, several, much

ภายใน

phaai-nai — inside, within, interior

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who

ทราบ

sâap — to know, to be informed (polite)

ไม่ช้า

mâi-cháa — soon, before long, shortly

ตาบอด

taa-bɔ̀ɔt — blind

ใช้

chái — to use, to spend

เวลา

wee-laa — time

ว่าง

wâang — free, vacant, unoccupied

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

เครื่องดนตรี

khrʉ̂ang-don-trii — musical instrument

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

ไตร่ตรอง

trài-trɔɔng — to contemplate, to ponder, to reflect

ใด

dai — any, which, what

เกิน

gəən — to exceed, beyond, more than

กว่า

gwàa — than, more than

ความ

khwaam — noun prefix, -ness, state of

รัก

rák — love, to love

เคารพ

kháo-róp — to respect, to honor

อายุ

aa-yú — age

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small, less

แสดงออก

sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk — to express, to show, to demonstrate

เพื่อน

phʉ̂an — friend

นับถือ

náp-thʉ̌ʉ — to respect, to believe in, to honor

หน้าที่

nâa-thîi — duty, responsibility, function

เล็กๆ

lék-lék — small, little, tiny

น้อยๆ

nɔ́ɔi-nɔ́ɔi — little, small, minor

ทุก

thúk — every, all, each

ด้วย

dûai — with, also, too, by

ตอบแทน

tɔ̀ɔp-thɛɛn — to repay, to reciprocate, to reward

รอยยิ้ม

rɔɔi-yím — smile

เมตตา

meet-taa — kindness, compassion, loving-kindness

กรุณา

gà-rú-naa — please, mercy, compassion

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy

โดย

dooi — by, by means of, through

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, whole

มัก

mák — often, usually, to be inclined to

แยก

yɛ̂ɛk — to separate, to divide, to split

กัน

gan — each other, together, mutual

ไป

pai — to go, away

ดู

duu — to look, to watch, to see

เหมือน

mʉ̌an — like, as, similar to, same as

ร้องไห้

rɔ́ɔng-hâi — to cry, to weep

เห็น

hěn — to see, to perceive

สาเหตุ

sǎa-hèet — cause, reason

ผลกระทบ

phǒn-grà-thóp — impact, effect, consequence

ลึกซึ้ง

lʉ́k-sʉ́ng — profound, deep, thorough

มัน

man — it, he, she (informal pronoun)